[42]

Cumha clann na Ceapaich, chuaidh a mhort le clann brathar an athar; le Jain Lom.

Fonn,—
Gur a muladach tha mi
S mo leannan air fas rium an gruaim.

S TEARC an diugh mo chùis ghàire,
Tighin na ràidean soniar;
G amharc fonn Ionmhurlàire,
N deigh a strachdadh le siol;
Tba Cheapach na fasach,
Gun aon aird oirres fiach;
S leir ri fhaicinn a bhraithrean,
Gur trom a bharc oirnn an t-sion.

S ann oirnne thainig an diombuain,
San iomaghuin gheur;
Mur tha claidhe ar fine,
Cho minig nar deigh;
Pachda Thurcach gun sireadh,
Bhi a pinneadh ar cleibh;
Bhi nar breacain gar filleadh,
Measg ar cinne mor fein.

S gearr o chomhairle na h-aoine,
Dhfhag a choidhch sinn fo sprochd;
O am na feillmìcheil,
Ge be nith rinn mo lot;
Dhfhag sud nar miol-mhùir sinn
Snar fuigheall spuirt air gach port;
Nuair theid gach cinneach ri chéile,
Bidh sinne sgaoilte mun chnoc.


[43]

S ann diasathuirne gearr uainn,
Bhuail an t-earrchull orm spot;
S mi caoidh nan corp geala,
Bha call na fala mum brot;
Bha mo lamhansa croabh-dhearg,
N deigh bhi taosgadhur lot;
Bhi gar cuir ann an cistidh,
Turnn om miste mo thoirt.

Biad mo ghraidh na cuirp chùraidh,
Annm bu dluth chur nan sgian;
S iad nan sineadh air ùrlar,
N seomar ùr gan cur sios;
Fo chasan shiol Dùghaill
Luchd spuilleadh nan cliabh;
Dhfhag àlachur biodaig
Mur sgaile ruidil am bian.

Caiten robh e fon adhar,
A sheall ad bhathais gu geur;
Nach tugadh dhuit athadh,
Dhfhear do labhairts do bheus;
Mach o chlainn bhrathair t-athar,
Chuaidhm bainn an aibhisteir threin;
Ach mu rinn iad ar lotne,
S trom a rosad dhoibh fein.

Tha thud chadaln tigh duinte,
Gun smuid deth gun cheo;
Farn dfhuair thun garbh dhùsgadh,
Thaobh do chùil as do bheoil;
Ach nam faigheadh tu ùine
O luchd do mhi-rùine bhi beo;
Cha bu bhaile gun surd e,
Biodh airair muirns air luchd ceoil.


[44]

A leithid do mhurt cha robhn Albuinn,
Ged bu bhorb iad nam beus;
S bochd an sgeul eidear bhraithrean,
E dhol an lathair mhic De;
Mur am bàt air an lingidh,
Ge be shireadh na dèigh;
Cha dthaina leithid do mhilleadh,
Air ceann cinnidh fon ghréin.

Tha mulad air minntinn
Bhig innse’ ’ur beus
S ann a ghabh iad am fath oirbh
Nuair chuaidhur fagail leibh fein
Sa chuir sibh cungaidhur càsaibh,
Ann an Aros nan téud;
Sur buachaillean bàthchruibh,
Ann an garadh nam péur.

S ann an sin a bhan cinneach,
Bhair am milleadh on ceill;
Chuaidh a ghlacadh droch spioraid,
Ann an ionad fiamh Dhe;
Sin am fath mun robh sgianan,
Cho minig n’ ’ur deigh;
Saneach nach do bhuailte,
Bhi ga bhuain anns a bhréig.

Ach a Mhoir-fhear Chlann Donuill
S fad do chomhnuidh measg Ghall,
Dhfhag thu sinne nur breislich,
Nach do fhreasdail thun t-am;
Nach do gleidh thu na h-itean,
Chuaidh gun fhios duit air chall;
Tha sinn corrach as t-aogais,
Mur cholainn sgaoilte gun cheann.


[45]

Gur h-ioma oganach sgaiteach,
Lub bhachlach, sgiath chrom;
Eidear drochaid Allt Eire,
S Rugha Shleibhte nan tonn;
A dheanadh leat eiridh
Mum biodh do chreuchdan lan tholl;
Sa rachadh bras ann a t-eirig,
Dheagh Shir Sheimis nan long.

Chuir Dia oirnn craobh shiochaint,
Bha dar dionadh gu leoir;
Dam bu choir dhuinn bhi striochdadh,
Fhadsan cian bhiodh-mid beò;
Ma sinn fhein a chuir dith oirr’,
Bolc an dioladh sin oirnn;
Tuitidh tuagh as na Flaitheas,
Leis an sgathar na meoir.

N glan fhiuran so bhagainn,
N taobh so Fhlaitheas Mhic De;
Thainig sgiursadh a bhais air,
Chaill sinn thoirt le strachd geur;
N t-aon fhiuran a baillidh,
Bhannsa phaircen robh speis;
Mur gum buaineadh sibh ailein,
Le faladair geur.

Tha lionn-dubh air mo bhualadh,
N taobh tuathal mo chleibh;
S mu mhaireas e buan ann,
Bfhearr leam uam e mur chéud:
Gar an dtheid mi ga innse,
Tha mi cinnteach amsgeul;
Luchd dheanadh na sithne,
Bhi feadh na tire gun deigh.


[46]

Iorram le Iain Lom do shiol Dughaill air son iad bhi ga chuir air imrich, chionn e bhi labhairt nan aghaidh air son murt na Capaich.

S TROMs gur eisleineach maigne,
N diugh gur feudar dhomh aideach’,
On a dheigh iad rium cabars mi corr.
S troms gur, &c.

Mi ga mfhogradh a Clachaig,
S mi gun mhanus gun aitreabh,
S nach h-emal a ta fairtleachadh orm.
Mi ga m’, &c.

Mi gam fhogradh a mdhuthaich,
S mfhearunn poist aig siol Dughaill,
S iad am barail gun uraich iad coir.
Mi ga m’, &c.

Mi ga mfhogradh gun aobhar,
S nach mi shalaich mo shaobhaidh,
Mur mhada-gallasa chaonnag ma shroin.
Mi ga m’, &c.

Mo nith as mearnais feadh monaidh,
S mi mur ghearr eidear chonaibh,
Gun chead tearnadh measg loinidh no feoir
Mo nith as, &c.

O nach dfhas mim fhear murta,
Gu bhi sathadh mo chuirce,
Mur bha na caraidean curtastigh mhor.
O Nach dfhas, &c.


[47]

Fuil a taosgadh o lotan,
Dhfhaoite thogail le copan,
Ruith na caochan mu bholtaibh am brog.
Fuil a taosgadh, &c.

A ruagh ropoach namaodal,
Ged a ropadh tu caolain,
Cha ne do chogadh a shaoil mi theachd orm.
A rugh ropach, &c.

Cleas a bhinne nach mairionn,
Bhan Cille sgire Muicheallaig [According to the law referred to in the text, women being appointed judges; a thief being brought before them for stealing a horse, the culprit was allowed to escape with impunity, while the horse was condemned to be hanged for allowing himself to be carried away.] ,
Nuair a dhìt iad an gearransa mhod.
Cleas a bhinne, &c.

Lagh cho chearrsa bham Breatunn,
Rinn amearlach a sheasadh,
Bhi ga thearnadh o leadairt nan cord.
Lagh cho, &c.

Cleas dana mnaoi a chruiteir,
Mun ghniomh narach rinn musag,
Thug i lamh thun a phluice le dorn.
Cleas dana, &c.

A bhean choite gun obadh,
Bu choir a dochoir a thogail
Thilg a chlach anns an tobars i beo.
A bhean choite, &c.


[48]

Nuair bha a bheisd air a buaireadh
Na cionnta feins i lan uaibhir,
Theid an eucoir an uachdar car seoil.
Nuair bha, &c.

Faodar cadal gu seisdeil,
Aig fadal Shir Sheimis,
Leig an ladurnas deistneach ud leo.
Faodar, &c.

Ach na m faicinn do loingeas,
S mi nach bristeadh a choinneadh,
Nam biodh coiseachd air chomas domh beo.
Ach nam, &c.

Mire shrutha ra darach,
Ga cuir an uigheam gu h-aithghearr,
Crainne ghiubhais fo sparaibh a seoil.
Mire shrutha, &c.

Nuair a lagadh a ghaoth oirnn,
Bhiodh seol pasgaidh air a h-aodach,
S buidheann ghasda mo ghaoil ri cuir bhòd.
Nuair a lagadh, &c.

Raimh mun dunadh na basaibh,
S iad a lubadh air bhacaibh,
Sud a chùrsachd on atadh na leois.
Raimh, &c.

Buird ùr air a totaibh,
S i na deann thun na cloiche,
Muir dhughorm aspolltadh ma bord.
Buird ur air, &c.

titleCumha clann na Ceapaich, chuaidh a mhort le clann brathar an athar
internal date1812.5
display datea1813
publication date1813
level
reference template

Mac-an-Tuairneir Comhchruinneacha %p

parent textComhchruinneacha do dh’ Orain Taghta
<< please select a word
<< please select a page