[322]

ORAN GAOIL.

Fonn.—
S i son aimsir an dearbhar,
An targanach dhuinn, &c.

THA mo chridhe ciùirte,
S neo shunndach min drasd;
Mu dheighinn an fhiùrain,
Dhfhag an duthaich di-mairt;
Mu dheighinn an oigeir,
Is boidhche no cach;
Gur gile thu fo dchòta,
Nan sneachd og ga chur tlath.

Oganaich threibhich,
S mor t-fheum anns gach càs;
Gur mor thug mi speis duit,
S cha bhreug tha mig radh,
Gur mor thug mi ghaol duit,
Ge faontrach min drasd;
S gus an dean thu pilltinn,
Bidh minntinn gu lar.

Tha mo chridhe mur an luaidhe,
Cha ghluais e ach mur lic;
Ged theid mi measg oigridh,
Ged ol mis ged ith;
Tha maigne trom fo thùrsadh,
Gar an rùisg mi e ri càch;
Mu dheighinn an fhiùrain,
Dhfhag an duthaich di-mairt.

Oig ghasda a chuil dualaich,
Marcaich uaibhreach nan srann;


[323] Be sud an bu deoin leat,
Bhin coisridh nach gann;
Cha bann mar bhalach na mar umaidh,
A ruisgeadh leat cainnt;
Beul a labhradh an fhìrinn,
Mar gun sgribhte i le peann.

Mar ùr-ros an garadh,
Nach dfhas air mheangan dris;
Ceann tighe nam fear ùra,
Mar chraoibh a lubadh le meas;
Gur mise bha ro dheonach,
Air do phosadh gun fhios;
Bfhearr na mar rinn thu mfhagail,
Mo charadh fo lic.

Os beag an t-iongnadh dhomh-sa,
Bhi bronach ad dheigh;
Sa liuthad latha bha sinn,
A manran leinn fein;
A mire as a cluaineis,
An uaigneas air chàch;
S ma dhfhalbh thu uainn air chuantain,
Mo thruaighe mi gu brath.

Esan. —O chan aobhar thruais thu,
Mo ghruagach ghlan og;
Gar an dean mi pilltinn,
Tha thu cinnteach as mo stòr;
S tric shiubhail min oidhche
Air caoimhneas do phoig,
S bu bhalach mi nan diochuimhninn,
Briodal do bheoil.

Ise.— ’S neo bhalachail a dhfhàs thu,
S tus aille thann mo bheachd,


[324] Gur guirme do shuilean,
Nan driuc air an t-slait,
Gur binne leam do chòradh,
Na smeorach am preas,
Gur milse leam do phogan,
No beoir agus mil.

Ach a Chaiptein oig
Chan e do stòr air bheil min deigh,
Gum bannsa nan crobh guaill-fhionn,
Bhi gluasad a ddheigh,
On fhuair thun t-eideadh ùr,
S tric na deoir a ruith le mghruaidh,
S mor bannsa thu bhis duthaich,
Annsan Dun mar bu dual.

Thug mise annsan Dun ud,
Gle shunndach car seal;
A mire as a sugradh,
Am muirn as an cion,
Ach tha mi nis mar chluaran,
Gan dualchas fas ban,
Gus am pill an t-uasal,
A ghluais uainn di-mairt.


ORAN GAOIL.

SEISD.
Gu ma slan a chi mi,
Mo chailin dileas donn,


[325] Air an dfhas an cuailein reidh,
S air an deise dheireadh fonn;
S e cainnt do bheoil bu bhinn leam,
Nuair bhiodh minntinn trom;
S tu thogadh suas mo chridh,
Nuair bhiodh tu bruidhinn rium.

Gur muladach a ta mi,
S mi nochd air aird a chuain;
S neo shunudach mo chadal domh,
S mo chaidreadh fada uam;
S tric mi ort a smaointeach’,
As t-aogmhuis tha mi truagh;
S mur a dean mi t-fhaotainn,
Cha bhi mo shaoghal buan.
Gu ma slan, &c.

Suil chorrach mar an dearcag,
Fo rasg a dhiadhas dluth;
Gruaidh dhearg mar an caorann,
Fon aodann tha leam ciùin;
Mur daithris iad na breugan,
Gun dthug mi fhein duit rùn;
S gur bliadhna leam gach la,
On uair a dhfhag mi thu.
Gu ma slan, &c.

Theireadh iad mun dfhalbh mi uait,
Gum bu shearbh leam dhol ad chòir;
Gun do chuir mi mo chul riut,
S gun do dhiult mi dhuit mo phòg;
Na cuireadh sud bonn curam ort,
Than ùine gearr na leoir;
Tha t-anail leam cho chùraidh,
S than driùc air bhar an fheoir.
Gu ma slan, &c.


[326]

Tacan mun do sheol sinn,
S ann a thoisich càch;
Ag innse do mo chruinneig-sa,
Nach tillinn-sa gu brath;
Na cuireadh sin ort gruaman,
A luaidh ma bhios mi slan,
Cha chum dad idir uait mi,
Ach saighead chruaidh a bhàis.
Gu ma slan, &c.

Tha moran do luchd aimilisg,
Sa sheanchais an droch sgeoil,
An cridheachan mar phuinnsein,
S cha chuimhnich iad air gloir;
Ach na creid an sgeul ac’,
On fhuair a chleir oirnn coir;
S nam fanamaid o cheile,
S in eiginn bheireadh oirnn.
Gu ma slan, &c.

Tha Caimbeulaich mar chairdeas,
Ga ardachadh le strith;
S gu bheil cuid diubhg radhainn,
Gur taire mi na i;
Ach mur biodh i deonach,
Cha phosamaid a choidhch;
S car son a chaill i a fradharc,
Nuair ghabh i a raoghainn mi.
Gu ma slan, &c.

Ach tha snaoim a nis ceangailte,
Gu daingeann as gu teann;
S their luchd na fanoid rium,
Nach eil mo phrobhaid ann;
Am fear air bheil fortan,
Tha crois a tighn na cheann,


[327]S tha mise taingeil toilichte,
Ged tha mo sporan gann.
Ga mor slan, &c.

titleOran Gaoil
internal date1812.5
display datea1813
publication date1813
level
reference template

Mac-an-Tuairneir Comhchruinneacha %p

parent textComhchruinneacha do dh’ Orain Taghta
<< please select a word
<< please select a page