CAIB. XLI.

AGUS ’an ceann dà bhliadhna iomlan, chunnaic Pharaoh aisling; Agus feuch, sheas e làimh ris an abhainn:

2 Agus feuch, thàinig a nìos as an abhainn seachd bà, sgiamhach r’am faicinn, agus reamhar ’am feoil; agus bha iad ag ionaltradh ann am mìn-fheur ^{[lian, lòn, miadan. ]} .

3 Agus feuch, thàinig seachd bà eile nìos ’nan déigh as an abhainn, granda re ’m faicinn, agus caol ’nam feoil; agus sheas iad làimh ris na bà eile, air bruaich na h-aibhne.

4 Agus dh’ith na bà bha granda r’am faicinn agus caol ’nam feoil, suas na seachd bà sgiamhacha agus reamhra. Mar sin dhùisg Pharaoh.

5 Agus choidil agus chunnaic e aisling an dara uair: Agus feuch, dh’éirich suas seachd diasan air aon choinlin, reachdmhor agus math.

6 Agus feuch, dh’fhàs suas ’nan déigh seachd diasa caola, agus air an seargadh leis a’ ghaoith ’n ear.

7 Agus shluig na seachd diasa caola sìos na seachd diasa reachdmhor agus làn: agus dhùisg Pharaoh, agus feuch, b’ aisling a bh’ ann.

8 Agus ’sa’ mhadainn bha a spiorad air a bhuaireadh ^{[air a chràdh. ]} ; agus chuir e fios uaith agus ghairm e uile dhruidhean na h-Eiphit, agus a daoine glic uile: agus dh’innis Pharaoh aisling dhoibh; ach cha robh neach ann a dh’eadar-mhìnicheadh iad do Pharaoh.

9 ’An sin labhair an t-ard-bhuidealair re Pharaoh, ag ràdh, An diugh tha mis’ a’ cuimhneachadh mo lochdan ^{[mo choire. ]} .

10 Bha fearg air Pharaoh r’a sheirbhisich, agus chuir e mise ’n làimh ann an tigh cheannaird an fhreiceadain, araon mise, agus an t-àrd-fhuineadair.

11 Agus chunnaic sinn aisling ’san aon oidhche, mis’ agus esan: chunnaic gach fear againn aisling a réir eadar-mhìneachaidh aislinge.

12 Agus bha ’n sin maille ruinne òganach Eabhruidheach, seirbhiseach do cheannard an fhreiceadain; agus dh’innis sinn da, agus dh’eadar-mhìnich e dhuinn ar n-aislingean: do gach fear againn a’réir aislinge dh’eadar-mhìnich e.

13 Agus mar a dh’eadar-mhìnich e dhuinn, mar sin bha e: mise chuir e rìs ann am àite, agus esan chroch e.

14 Agus chuir Pharaoh teachdoire uaith, agus ghairm e Ioseph, agus thug iad le cabhaig a mach as an t-slochd e: agus bhearr fe e féin, agus mhùth e eudach, agus thàinig e steach a dh’ionnsuidh Pharaoih.

15 Agus thubhairt Pharaoh re Ioseph, Chunnaic mi aisling, agus cha ’n’eil neach ann a dh’eadar-mhìnicheas i: agus chuala mi air a ràdh mu d’ thimchiollsa, ’nuair a chluinneas tu aisling gur aithne dhuit a h-eadar-mhìneachadh.

16 Agus fhreagair Ioseph Pharaoh, ag ràdh, Cha ’n’eil e annamsa: bheir Dia freagradh sìth do Pharaoh.

17 Agus thubhairt Pharaoh re Ioseph, A’m’ aisling, feuch, sheas mi air bruaich na h-aibhne:

18 Agus feuch, thàinig a nìos as an abhainn seachd bà, reamhar ’am feoil, agus sgiamhach ann an cruth; agus bha iad ag ionaltradh ’am mìn-fheur:

19 Agus feuch, thàinig seachd bà eile nìos ’nan déigh, bochd agus ro-ghranda, agus caol ’am feoil: cha ’n fhaca mi ’n samhuil riamh ann an uile thìr na h-Eiphit air olcas.

20 Agus dh’ith na bà caol’ agus granda suas na ceud seachd bà reamhra.

21 Agus ’nuair a dh’ith iad suas iad, cha’n aithnichte orra gu’n d’ith siad iad; ach bha iad granda r’am faicinn mar ’an toiseach. ’An sin dhùisg mi.

22 Agus chunnaic mi a’m’ aisling: agus feuch, thàinig a nìos seachd diasan air aon choinlin, làn agus math:

23 Agus feuch, dh’fhàs suas ’nan déigh seachd diasan, air an crìonadh, caol agus seargta leis a’ ghaoith ’n ear.

24 Agus shluig na diasa caola sìos na seachd diasa matha: agus dh’innis mi so do na druidhibh; ach cha robh neach ann a b’urradh a’ chùis fhoillseachadh dhomh.

25 Agus thubhairt Ioseph re Pharaoh, Aisling Pharaoih, is aon i: an ni sin a ta Dia gus a dheanamh, dh’fhoillsich e do Pharaoh.

26 Na seachd bà matha, is seachd bliadhnan iad; agus na seachd diasa matha, is seachd bliadhnan iad: is aon an aisling.

27 Agus na seachd bà caol’ agus grand’ a thàinig a nìos ’nan déigh, is seachd bliadhnan iad; agus na seachd diasa fàs ^{[falamh, caocha. ]} seargta leis a’ ghaoith ’n ear, bithidh iad ’nan seachd bliadhnan gortaidh.

28 So an ni a thubhairt mi re Pharaoh: An ni ta Dia gus a dheanamh, nochd e do Pharaoh.

29 Feuch, tha seachd bliadhnan mòr-phailteis a’teachd feadh thìr na h-Eiphit uile:

30 Agus éiridh seachd bliadhnan gortaidh suas ’nan déigh, agus dì-chuimhnichear am pailteas uile ’n tìr na h-Eiphit, agus claoidhidh a’ ghorta ’n tìr.

31 Agus cha’n aithnichear am pailteas anns an tìr air son na gortaidh a leanas: oir bithidh i ro-throm.

32 Agus a thaobh gu’n do dhùblaicheadh an aisling do Pharaoh dà uair, tha sin a chionn gu bheil an ni air a shuidheachadh le Dia , agus bheir Dia ann an aithghearradh gu crìch e.

33 A nis uime sin amhairceadh Pharaoh a mach air son duine thuigsich agus ghlic, agus cuireadh e os cionn tìr na h-Eiphit e.

34 Deanadh Pharaoh so, agus orduicheadh e luchd-riaghlaidh as cionn na tìre, agus togadh iad an cùigeadh cuid do thoradh tìr na h-Eiphit ’sna seachd bliadhnaibh pailteis.

35 Agus cruinnicheadh iad uile bhiadh nam bliadhna matha sin re teachd, agus taisgeadh iad suas arbhar fuidh làimh Pharaoih, agus gleidheadh iad biadh ’sna bailtibh.

36 Agus bithidh am biadh sin ’na thaisgeach do’n tìr, fa chomhair nan seachd bliadhna gortaidh a bhitheas ann an tìr

37 Agus bha chomhairle math ^{[bha an ni math. ]} ann an sùilibh Pharaoih, agus ann an sùilibh a sheirbhiseach uile.

38 Agus thubhairt Pharaoh r’a sheirbhisich, Am bheil e ’n comas duinn a leithid so do dhuine fhaotainn, anns am bheil spiorad Dhé?

39 Agus thubhairt Pharaoh re Ioseph, A thaobh gu’n d’fhoillsich Dia so uile dhuit, cha ’n’eil neach ann cho tuigseach agus cho ghlic riut féin.

40 Bithidh tu os cionn mo thighe-sa, agus a réir t’fhocail bithidh mo shluagh uile air an riaghladh: a mhàin ’san righ-chathair bithidh mise ni’s mò na thu.

41 Agus thubhairt Pharaoh re Ioseph, Faic, chuir mi thu os cionn uile thìr na h-Eiphit.

42 Agus thug Pharaoh fhàinne bhàrr a làimh, agus chuir e air làimh Ioseiph e; agus sgeadaich se e ann an trusgan do lìon-eudach ^{[anart. ]} grinn, agus chuir e slabhruidh òir m’a mhuineal.

43 Agus thug e air marcachd ’san dara carbad a bh’aige féin; agus ghlaodh iad roimhe, Lùbaibh an glùn ^{[Athair chaoimh. ]} : agus rinn se e ’na uachdaran air tìr na h-Eiphit uile.

44 Agus thubhairt Pharaoh re Ioseph, Is mise Pharaoh, agus as t’eugmhais-sa cha tog duine suas a làmh no a chos ann an tìr na h-Eiphit uile.

45 Agus thug Pharaoh Saphnat-paaneah mar ainm air Ioseph; agus thug e dha Asenat nighean Photipheraih shagairt Oin mar mhnaoi: agus chaidh Ioseph a mach air feadh uile thìr na h-Eiphit.

46 Agus bha Ioseph deich bliadhna fichead a dh’aois an uair a sheas e ’m fianuis Pharaoih righ na h-Eiphit: agus chaidh Ioseph a mach o làthair Pharaoih, agus chaidh e troimh ^{[romh; trìd. Eir.]} thìr na h-Eiphit uile.

47 Agus thug an talamh a mach anns na seachd bliadhnaibh pailteis ’na ghlacaidibh.

48 Agus chruinnich e r’a chéile uile bhiadh nan seachd bliadhna, a bha ’n tìr na h-Eiphit; agus thaisg e suas biadh ’sna bailtibh: biadh fearainn gach baile, a bha mu’n cuairt air, thaisg e suas ann.

49 Agus chuir Ioseph r’a chéile sìol mar ghaineamh na fairge, ro-mhòran, gus an do sguir e d’a àireamh; oir bha e gun àireamh.

50 Agus do Ioseph rugadh dithis mhac mun d’thàinig bliadhnacha na gortaidh, a rug Asenat dha, nighean Photipheraih shagairt Oin.

51 Agus thug Ioseph Manaseh mar ainm air a’ cheud-ghin; oir thug Dia orm, ars’ esan, mo shaothair uile dhì-chuimhneachadh, agus tigh m’athar uile.

52 Agus air an dara mac thug e Ephraim mar ainm; oir thug Dia orm, ars’ esan, a bhi sìolmhar ann an tìr m’àmhghair.

53 Agus chrìochnuicheadh seachd bliadhnan a’ phailteis a bha ann an tìr na h-Eiphit.

54 Agus thòisich seachd bliadhnan na gortaidh re teachd, mar a thubhairt Ioseph; agus

55 Agus an uair a bha tìr na h-Eiphit uile ann an uireasbhuidh, ’an sin ghlaodh an sluagh re Pharaoh air son arain: agus thubhairt Pharaoh ris na h-Eiphitich uile, Ruigibh Ioseph; an ni sin a their e ruibh deanaibh.

56 Agus bha ghorta air aghaidh na talmhainn uile: agus dh’fhosgail Ioseph na taisgeachan ^{[tighean-stòir. ]} uile, agus reic e ris na h-Eiphitich: agus bhuadhaich a’ ghort’ ^{[dh’fhàs a’ ghorta geur. ]} ann an tìr na Eiphit.

57 Agus thàinig gach dùthaich do’n Eiphit a dh’ionnsuidh Ioseiph a cheannach bìdh; oir bhuadhaich a’ ghorta ’sgach dùthaich.