[25]

Oran air Fear Cille-mhoirre.

DHalbh min de gu sundach sundach,
Ghabhail cunntais Cille-mhoireadh;
Cha raibh cuìmhnagam air bàs
An fhir gun sgà a Chite soillear;
N tra rannuig mi do làrach,
S an tait an Deannamaid Coinnibh,
Cha deachaidh miSteach ad, Sheomar,
Cha leig mfheoil dhamh dol na Shealladh,

2. Chuala mi gur bròn bu Sheòl Doibh,
Ghabh mi dòchas rinn mi Pilleadh;
Thug mi sgrib do thigh an òsda,
Ghabhail Oran do na gillibh;
Ged, nacheil mi pailt do stòras,
Scriodhal dholuin cupal Ghinne;
Namfaicsin beò thu fhir gun sòradh,
Seach an Bron à bhair do Chinneadh;

3. Fear mor Rioghail, ’s è don fhior Fhuil,
S mòr dar di è nàm na togbhail;
Am feachd do Dhùchadhaithnaite air thùsu,


[26] Bhuinncadh Cliu aig meod do Shloinneadh;
Smaith thig Cota, sDag air Oradh;
Breacan Boidheach an Cuaich Coinneal;
Cha do chuir è ùidh am Bòtaibh,
Fear garbh Comhrad, is è gun Choirre.

4.S mòrn iontruin sinn do dDùthaich,
Am fear Cliutach a dhàs maiseach;
Dhearbh thu chuis ud, cha bu Chùbair
Bheireadh Cìus dhiot re àm Glacuibh;
Bhà thu siobhalta mar mhaighdinn,
SBha thu dShaighdear re uchd Gaisge;
S cha bn Chearbach fo dChuid aerm thu,
N am bhè scanchas ri luchd Chasag.

5. Ach mo Thruaidh ì do mh-athair,
Guidhm Bàs a thighin ga fireadh;
Chail ì aSugradh, ’s a ceòl gaire,
Gu la bhràch cha dean ù pilleadh,
Beart a chràidh ì laogh haraich,
Bhi ga charamh fo na Gillea-bh,
Ann Chiste dhionach fo bhrat Sìoda;
Bèùl na firinns è gun ghiorag.

6.Nis on thanig feachd na truaigh,
S bochd a Bhuaidh a bhair do Chinneadh;
S tric an sgriob so le Bèul Uaigha;
Dhalbh arn uaisle, ’s tha iad Diom-buan;
Ceannard Tuagh, is Dhaoine Truagh,
Co maiths tha an taobh tuadth do linneadh;
An ti thug uain u; cha chuis chruaidh air,
Oighre Buan a chuir at innad.

7. Mar biodh è Cairdeal Tochdmor Bàitheal,
Heirreadh Càch gun raibh sud coirreach,
N deigh nan Uaislean as an do Bhuaint ù,


[27] ’San bu dual duit a bhiodh Soillear;
S mo is luath liom, dholluich Uaigh;
An bha suairc re daoine eile;
Do Cheile beò, na Ban-treabhach òig
cuir Seòl air do Chuid Cloinne.

8. Bfhiach dhì fein sinn, bùr a Ceili,
Ceanna ceil annsan rabhn Gliocas,
Guala threin re àm an fhèim ù,
S Cruaidh an teùg thug uain annòis thù
Dhalbh am Bàta leat air sàile,
S gu la Bhràth cha dean thù Pilleadh;
Dhul air tìr an leitear huìnai,
Ann raibh do Dhùchas, ’s burr-na Fleasgatch,

9. Na fir mhòar nach raibh sgàthach,
Cuid dhen àbhaistn àm an fheasgair;
Gillean laimh-riu adhbhair Ghaire,
Treis air taileasg ga chuir seachad,
Fion ga leigeadh ann am Piosabh,
Aig Buidhean na Pìop, ’s na Bratach,
An fhiull uasal, Rioghal, Uabhrach;
Gam bu dual a bhi san Appainn.

10. An saoghal Brèugach cha neil fèum ann,
S mairg nach lèugha è le gliocas;
Mur bi sleidh aguin le Cèil ann,
Leigear lèug [Not to trust.] anns na toir mios air,
Na cuir Doibh [Forget.] ann ni na fèudail,
S do Choguis fein na biodh ga dithche
S Biodh t inntin , ò Cheùm gu Cèum,
S gun dean u fèum mar trèug-u nios è.

titleOran air Fear Cille-mhoirre
internal date1780.0
display date1780
publication date1780
level
reference template

Comh-chruinneachidh Orannaigh Gaedhealach agus Bearla %p

parent textComh-chruinneachidh Orannaigh Gaedhealach agus Bearla
<< please select a word
<< please select a page