[17]

An Caillin donn daite.

Iorram, air fonn. I entreat you, come kiss me, &c.

A Chaillin donn daite,
Leam bait bhi ga dphogadh,
Na fiodhal air uairibh,
Ge dghluaiste le ceol i;
Gu bheil me co chinnteach,
Mar deantar leinn posadh,
Gu n cuirrear san uaigh mi,
Mun buainnear an t eorna.

I entreat you, come kiss me,
’S ni ceil mi air cach e;
Gur binne leam t iomradh,
Na Instrumaint clarsaich;
Gu bheil mi fuimhulad,
Tha truimmeadh air mairneadh,
S tha sac air mo chroidhe,
O! nach biodh tu lairium.

2. Gruaidh dhearg mar an corcan,


[18] Fiamh cailcar do bhragad;
Tha do shlios mar an canach,
Na mar aitteal a phaipeir;
Suil ghorm is glan lionadh,
Si mar libhe an airgid;
S misa dhainnich am bliadhna,
Gur h i Chiatai a bainm dhuit.

I entreat you, &c.

3. Corp seamh, is e fallain,
’S tus banaileadh nadar,
Le dchalpanageala,
Mar Ealla na traighe;
Chaneil ort cron cumadh,
O dmhullach gu dshailibh,
Troigh chruinn ann broig shocraich,
Nach dochain am fasach.

I entreat you, &c.

4. Beir mo shoraidh nunn thairris,
A dhionsuidh na Gruagaich;
Ris na dheallaich mi hall ud,
Caol mhalagun ghruaman;
Aig feobhas a cleachda,
S a h aigneadh gun smuairein,
Gur truagh nacheil agam,
Snaim glaic ort nach fuasgail.

I entreat you, &c.

5. Gum bfhearr lium na charaid,
Is fearr theid ann buailidh,
Nach cuirrin ort eolas,
S nach Mothuichin do shuairceas;
Tha thu co aoidheil,
S nacheil aon ni mar ghruaim ort;


[19] Tha mi daonan asaoilsin,
Nach i chaoin ort a fhuair mi.

I entreat you, &c.

6. Gun tug mi car tammuil,
Re mireadh, ’s re sùgradh,
Mo bhoineid amleith laimh,
S mi deanamh dh, ì umhlachd,
Cha deanaì focal,
thuirt ì am beurla,
I care not for you Sir,

I entreat you, &c.

7. An raoir ann om labaidh,
Cha chadal a fhuair mi;
S mi re smuaenteanafaoineadh,
Bean t aogais a ghluais mi;
Tha do fhòg mar an cannal,
Is t anail gun truailleadh;
Nuair dhùinin mo shùilean,
Bhithinn dlù ort abruadar.

I entreat you, &c.

8. Nan deannatu rèite,
S gun geilleatu deonach;
S gum faighin dhomh fein ù,
Bean t éugais aphòsuin;
Bheirin mionnan a chumin,
Ge bu leam a Roin-Eorpa;
Gun gistin gu saor è,
Mun sgaolin do chòrda’.

I entreat you, &c.

9. Ge dbhiodh agamsa Caisteal,
Is geatachan mòra;


[20] Urrad eile do dhairgiod,
Do Ni, is do stòras;
Is n ingheannaChaiptein,
Is beartaich tham flanraisc;
Nam faighin gu mraoighin,
Gur ì thaoghain dhiu màri.

I entreat you, &c.

10. O! ’s mis tha fuimhulad,
S mi gun fhuran gun mhàran;
O na ghabh mi mo chead diot,
Mueasgar an sin;
Si mo bharail sa chùis ud,
Mur dùraig ù gràdh dhomh,
Mun tig toiseach a Chètein,
Gur h èn t èug leis an tàr mi.

titleAn Caillin donn daite
internal date1780.0
display date1780
publication date1780
level
reference template

Comh-chruinneachidh Orannaigh Gaedhealach agus Bearla %p

parent textComh-chruinneachidh Orannaigh Gaedhealach agus Bearla
<< please select a word
<< please select a page