[96]

AOIR NAN TAILLEIREAN

MISEn son am ònaran,
S mi comhnaidh anns na bàghannan,
Aodaichean air chòrn agam,
S cha chum iad deò dhen àile dhiom;
Gun do rug an samhradh orm
Le gealltanas nan tàilleirean,
S gun aonan anns an dùthaich
Aig a bheil ri chunntais fàrdan orm.

Saoil sibh féin nach neònach e
An leòm a thas na tàilleirean;
Mas ann o fhuil nam Mìlidh
Thàinig tinnsgealadh an àrdain ud,
Cha bhi crodh air buailidh aca,
Cha bhi uallach àitich orr’,
Ach ciotag mhosach phròiseil
S gura dòlum air a sàilibh iad.

Càite faic sibh òganaich
Cho spòrsail ris na tàilleirean?
Faire faire bhiodh ann
No foghnadh dannsis gàireachdaich!
Ma bheireas dragh no trìleach orra,
Drip le mnaoi no pàisdean,
S ann a chithear feadh na tìre iad
N an aoigheachdaichsn an ànrachdaich.

Am baithne dhuibh mac-samhail
Do na mnathan aig na tàilleirean?
N uair dhéireas iads amhaduinn
Cha bhi srad aca m blàthachadh;


[98] A h-uile sìon den riatanas
G a iarraidh air na nàbuidhean,
S an bheir ultach mòna dhaibh
S e Dia na glòirbheir pàigheadh dhi.

Labhair mi ris achiad fhear dhiubh
Le rian ged a bhan t-Sàbaid ann;
S ann thuirt e rium gum bfhaide leis
Mac Raibeirt bhith gun tàilleireachd
“ ’S e meud do gheall air òsdairean
A dhfhàg do phòca fàs agad,
A dhfhàg an t-aodach tanagad,
S cha chuir abheann a àite dhuit.”

Labhair mi ri Mac-an-t- Saoir,
Do ghealladh saobh a shàraich mi;
Gheall thum bliadhna, gheall thun uiridh,
Dhfhuirich thus cha tàinig thu;
Cha dèan mi tuilleadh brìodail riut
Bhon tha mi sgìth dhe tàbhartan:
S mairg nach do rinn griasaich dhiot
S gum biodh na briagan nàdurra.”

Labhair mi ri mac Aonghuis Ghlais,
An tig thu mach a màireach dhomh?”
Thuirt e, “ ’S ann as neònach leam,
S tu eòlach air an fhàilingeadh:
Nach fhaic thu féin bean òg agam
Nach leig dha deoin air fàthchul mi,
S ged dhfhalbhainn-sa cha choisichinn,
S cha bhithinn an nochd an Càirinis.”

Labhair mi ri Mac-a- Phiocair
E dhèanamh iochd is càirdeas rium
Beòl dhomh agus baithne dhomh
Thaobh athar agus màthar thu;
S cha ruig thu leas bhith smaointeachadh
Gur duine faoin an Gàidhlig mi
Mholainn agus dhaoirinn thu
Cho math ri aons aGhàidhealtachd.”


[100]

Am fear a ghoid na bréidean oirnn,
S a rinn e féin dhiubh àilleagan,
N uair dhfhalbh e leis abhrataich ud
Ga taisbeanadh dhan Adhbharsair,
Chuir e suas ri crann i,
Agus thog e cheann gu h-àrdanach:
N uair chaidh an rathad shealltainn da,
Be bheatha thalln uair ràinig e.

titleAoir nan Tailleirean
internal date1778.5
display datea1779
publication date1938
level
reference template

Songs of John MacCodrum (1938) %L

parent textThe Songs of John MacCodrum
<< please select a word
<< please select a page