[22]

ORAN NA H-OIGE

AN toiseach nam bliadhnachan ùr,
Deireadh gheamhraidhean ùdlaidh nam fras,
N uair as anmoiche dhéireas aghrian
S as lìonmhoire chuireas an sneachd,
Bidh gach leanabh, gach naoidhean bochd maoth,
Ag gabhail gu saothairs gu cnead
Aig géiread an àileidhs an fhuachd
Nach faodar an gluasad bho nead.

N toiseach earraich thig Gearran fliuch garbh
Chuireas calainn gach ainmhidh air n-ais;
Thig teinadhair, thig torannn a dhéidh,
Thig gailleann, thig éighre nach lag.
Bidh gach leanabh, gach naoidhean bochd maoth,
Nach urrainn daibh innse den staid,
Gun eirbheirt gun astar gun lùth
Gus an teirig an dùdlachd air fad.

Màrt tioram ri todhar nan crann,
Asùghadh gach allt is gach eas;
Gach luibh bhios an gàradh non coill
Gun snodhach gun duilleach gun mheas.
Bidh turadh fuar fionnar gun bhlàths
Ag crùbadh gach àl a thig ris;
Bidh gach creutairn robh acaids aMhàrt
Tighinn air éiginn on bhàs no dol leis.

Mìos grianach ùr fiarach an àigh
M bi gach luibh ag cur blàth os a cionn:
Nach bòidheach bhithg àrach gach luis,
Ur àlainn fo ghucaigs fo dhriùchd?


[24] Bidh gach truaghann robh acaids aMhàrt
Fàs gu buadhachs gu h-àghmhor glan ùr,
Le eirbheirt le coiseachds le cainnt,
N déidh gach bochdainns gach sgraing chur air chùl.

Bailc-Bhealltainn nan cuinneags nan stòp
S nam measraichean móra lom-làn,
Trom torach le uigheans le eoin,
Le bainne le feoils le gruth bàn.
Fàsaidh gillean cho mear ris na féidh,
Ri mire ri leum is ri snàmh;
Iad gun leathtrom gun airtneal gun sgìos,
Sìor ghreasad gu ìres gu fàs.

Mìos dubharach bruthainneach blàth
Bheir sìneadh is fàs air aghart:
Fàsaidh gillean an iongantas mór
Le iomadaidh bòsd agus beairt;
Iad gun stamhnadh gun mhunadhn an ciall, 345
Cuid den nàdur cho fiadhaich ri each,
N dùil nacheil es nach robh e fon ghréin
Na chuireas riu féin aig meud neart.

N tusan duinen robh iomadaidh bòsd?
Cuimnach damhairc thu fòil air gach taobh?
N e bhith beairteach seach iomadaidh neach,
No bhith taitneach mu choinneamh nan sùl?
N tigh creadha som bheil thun ad thàmh,
Chéis chnoimheag cnàmh anns an ùir
Mas droch dheaghad a bhagads an fheoil
Thig fathast dhuit dórainn dha chionn.

Ciamar dhéireas don cholainnn robhm bòsd
N uair a théid is abhòrdchiste dhlùth?
Ciamar dhéireas don teangan robh cheilg,
No don chridhe bha deilbh amhì-rùin,
No do uinneagan buairidh nam miann
Dhfhad bruaillean ad inntinn bho thùs?—
S granndan sloc anns an robh iad ad cheann
N déidh a stopadh le poll is le ùir.


[26]

N déidh a stopadh le poll is le ùir
Anns achlosaich gun diù as beag toirt;
S am beagan a thug thu leat sìos
Bheirear buileach e dhìot anns an t-sloc.
Cian aghaidh bu mhaisiche fiamh,
Cia do shùilean, cia tfhiaclan, cia tfholt,
Cia na meoirean an glacaibh nan làmh
Bha cur seachad gach spàirn a rug ort.

N uair a dhfhalbhas an samhradh ciuin blàth
Théid gach uamhars gach àrdan air chùl:
Bidh cnoimheang ur n-ithesg ur searg
Ris an abair iad farmad is tnùth:
N uair nach foghainn na dhfhoghnadh den bhiadh,
S nach foghainn na lìonas abhrù,
Cha robh bheairteas aig Solamhs aig Iòb
Na thoilicheadh comhla do shùil.

Gur en gaisgeach nach gealtach am bàs,
Leis an caingeis an saidhbhir nom bochd,
N uair a thilgeas en gath nach téid iomrall
Cho cuimseach ri urchair amhoisg;
Chan amhairc e dhinbhe no dhuaisl’,
Ach, gach àrdans gach uamharn a thosd,
S cinnteach shìol Adhaimh o thùs
Bàs nàdurris cunntasn a chois.

titleOran na h-Oige
internal date1778.5
display datea1779
publication date1938
level
reference template

Songs of John MacCodrum (1938) %L

parent textThe Songs of John MacCodrum
<< please select a word
<< please select a page