SALM CV.

O Tugaibh buidheachais do Dhia,
air ainmsan goiribh pfein:
Is cuiribh fos a ghníomhartha
a measg na nsluadh a ngcéill.
2 Sinnibh do Dhia Jehobha mòr,
sailm sinnibh dhò gu binn,
Is airisibh gu hiomlan fos
na mírbhuilte do rinn.

3 As ainm ro-naomhthasan faraon
déanibh deadh-uaill is glòir,
Biodh gàirdeachas ar croidh’ an druing
’dhiarras Jehobha mór.
4 Iarribh Jehobha mòr na mfeart,
iarribh a neart do ghnà:
A ghnùis ta gràsmhur fabhorach,
síor-iarribh í gu bràth.

5 Cuimhnighibh fos na mírbhuilte,
do rinneadh leis gu tréun;
A ghníomhartha ro-iongantach,
is breitheamhnais a bhéil.
6 O sibhs’ a ghinoil Abraham
deadh-òglaich dileas Dè:
Sibhse chlann Jacob mar a ngcédn’,
do roghnuigh se dho fein.

7 ’S eisan ar Tighearn’ is ar Ndia,
Jehobha mór gu fíor:
Ta bhreitheámhnais ro-chomhthromach
ar sgaoileadh feadh gach tír.
8 Do chuimhnigh se gu síorruidh buan
a chobhenant gu beachd:
’S an focal fos a dórduigh sé
do mhíltibh àl re teachd.

9 An comhcheangal do rinn se fein
re Abraham gu caoin,
’S a mhionna thug se le na bhéul
do Isaac caomh faraon;
10 Is amhluidh sin do Jácob fos,
dhaingnigh se é mar reachd;
Mar chobhenant bhi síorruidh buan
do Israèl gu beachd;

11 Ag ràdh, Tìr Chánàan bheiram dhuit,
mar chrann bhur noighreachd fein:
12 Ar bheth dhoibh tearc, ’s na mbuidhann bhig,
’s na ngcoigcrich innt’ gu léir.
13 Is ar bheth dhoibh ag imtheachd fos
o thír gu tìr gun tàmh;
Ag triall feadh sluaidh is rìoghachda
nach fac siad roimhe riamh:

14 Nior leig do dhuin’ a ngortachadh,
acht, smachduigh as an leth
Mór-rìghridh neartmhur cumhachdach;
ag rádh mar so gu seth,
15 Fèuchaibh nach bean sibh ris an dream
do ungadh leam gu caomh;
Is fos na dèanuibh cron ar bith
no lochd ar mfhàighibh naomhth’.

16 Do ghairm se gort’ asteach don tìr:
is lorg an arain bhris.
17 Acht chuir se Joseph rompa síos,
’reicadh mar thráill gun fhios.
18 Le gèimhlibh dhothchuinn siad a chos,
luigh se a niárann teann.
19 Gu nuig a dtánig focal De;
do dhearbh sud è sa nam.

20 Do chuir an righ fios air an sin,
is dfuasgail air gu caoin:
Seadh uachdran mór na mpoibleacha,
is leig se é ma sgaoil.
21 Is ar a theaghlach thug se dhó
árd-uachdranachd gu lèir:
Ard- mhaig~histarachd a stórais mhòir,
do thug se dhó da rèir.

22 Do cheangal rèir mar chìtse dhó,
árd-phrionnsuidh mòr na tír:
’S gu dtugadh sé da sheanoiribh
teagasg ar ghliocas fíor.
23 Do rìoghachd mhór ha Héipht an sin
do thànig Israèl,
Do bhì ar chuairt an talamh Cham
Jácob ’sa shliochd le chèil.

24 Do rinn se phobul fein an sin
lìonmhur gu hiomarcach,
Is ni bu treise rinn se iad
ná ’n naimhde mìrunach.
25 A ngcroidhe sud do iompoigh sè
thab~hairt fuath da phobul naomhth’
’Sgu buineadh siad gu fealltach olc
re shearbhantibh ro-chaomh.

26 An sin do chuir se òglach Maois,
Aron do thagh se fein.
27 Nochd siad a chomha~rtha mirbhuilteach
an talamh Cham gu tréun.
28 Duibhre do chuir, ler dhorchadh iad
’sdo fhreagair siad a ghuth.
29 Diompoigh gu fuil a nuisgeacha,
’sdo mharbh se ntiasg na nsruth.

30 Is losgainn ann an líonmhuireachd
do bhrùchd an tìr amach,
An fárdochibh an rìghridhsan
’s na nseómrachibh asteach.
31 Ar iarrtas thánig iomdha gné
do chuileoguibh gu grad:
Is míola líonmhur mar a ngcédn’
na ncórsaibh pfein ar fad.

32 Ar son na fearthuinn thug se dhoibh
cloichshneachd gu frasach gèur,
Is lasair theine dhealanigh
ar feadh na tìr gu lèir.
33 Na craobhan fíon, is fíguis fos
do bhuaileadh leis gu trom;
Do bhriseadh agus rèubadh leis
gach crann do bhi na mfonn.

34 Do labhair se, is thánighdar
locuist gu lìonmhur ann,
’Sna Caterpiller iomarcach,
gun orra cunntas ceann.
35 Gach luibh san tìr do íosadh leo:
do ìosadh leo gach meas.
36 Bhuail se gach céidghein ann san tír:
tosach a mbrìogh ’s an treis’.

37 Le hòr ’sle hairgiod thug se ’mach
a phobul fein gun dí:
’S ni raibh na ntreabhuibhsan ar fad
neach easlainteach gun chlì.
38 Budh shubhach leis na Hèiphtachibh
’ntra chuaidh siad uadh amach:
Ar son gur thuit a neagalsan
orra gu huathbhasach.

39 Néul os a ngcionn do sgaoil se ’mach
mar bhrat no cùirtin mór:
Le teine mar a ngcèdn’ sa noidhch’
thug solus dhoibh gu leòr.
40 Do iarr an sluadh, is thug se dhoibh
na gearragoirt gu pailt:
’S le haran neamh o spéuraibh árd
thug dhoibh an sáith gun airc.

41 Do sgoilt se charruig, bhrùchd amach
na huisgeacha gu leòr:
’S na háitibh tartmhur bhîd a rith
amhluidh mar abhann mhór.
42 Ar son gur chuimhnigh se an sin
’fhocal ’sa ghealladh naomhth’,
Agus Abraham mar a ngcèdn’
a shearbhant díleas caomh.

43 Is uime sin do thug se ’mach
a shluadh le haoibneas mòr:
A naitam ùd do roghnuigh sè,
le gàirdeachas is ceól.
44 Is fearann fos na ngeintileach
thug dhoibhsan Dia na ndùl:
Is mheal siad mar a noighreachd fein
saothair an phobuil ùd.

45 Do chum gu dtugadh iad fa dear
a statuin mar is cóir,
’S go ccoimhdeadh iad a reachd faraon.
Molaibhs’ Jehobha mór.