SALM XXV.

DHia, togbham manam riotsa suas.
2 Mo Dhia, mo mhuinghin dheas,
Dom ionnsaidh na leig àdhbhar náir’:
dom eascar gàirdeachas.
3 Fuidh nair’is masladh na leig neach
da ngnà bheith feithamh ort:
Acht nàire gu raibh ar an dream
do ni gun àdhbhar lochd.

4 Foillsigh do ròdsa dhamh a Dhè;
ad shlighthe teagaisg me:
5 Is treoruigh me a thfirinn ghloin,
smo theagasg déan a Dhe:
Oir ’stu is Tighearn’ ann gu dearbh,
’stu slàinte dhamh do ghna,
Is ort atàim ag feithamh fos
le foighid mhòir gach la.

6 Cuimhnigh, a Dhè, do thrócair chaomh,
do chaoimhnas lán do ghrádh:
O chian na ngcian do bhi siad ann,
san aimsir fad’ on la.
7 Na cuimhnigh peacaidh mòige dhamh;
sna lochda do rinn mé:
A réir do throcair’ cuimhnigh orm,
ar sgáth do ghrás, a Dhé.

8 Is maith ’sis dìreach Dia na ndúl:
Is ar an ádhbhar òd
Do dheánann sé na peacaich thruadh
a theagasg ann san ròd.
9 Treoruighidh se na daoine ciuin
a mbreithamhnas gu ceart:
’Sna daoine mìne teagaisgidh
na shlighe Dia na mfeart.

10 An trocair’ is an fhìrinn rè
sud sligh’ ar Dia ’sgach ball;
Don druing a chumas gealladh ris,
snach leig a theist ar chall.
11 Sgáth tainmse, logh mo chionta fos,
oir ta sud mòr, a Dhé.
12 Cia mfear dan eagal Dia? san ròd
’sion-roghnuigh seoluidh sé.

13 An seasgaireachd ni anam tàmh,
’sle ’shliochd le ceart an tìr.
14 Ta rún an Tighearn’ ag an dream
da neagal é gu fìor:
Is nìtar leis a chumhnant fos
fhoillseachadh dhoibh gu ceart.
15 Ataid mo shuile fein do ghna
re Tighearna na mfeart:

Ar son gu spìonaidh se mo chos
gu haithghearr’ as an rib.
16 Pfill chugam, is déan tròcair orm:
am aonar ’táim, ’sfuidh dhrip.
17 Ta teinn mo chroidh’ ag dol a méad:
saor me om amhghar geur.
18 Fèuch ar mo phéin, is m’anshocair,
’smo pheacaidh logh gu léir.

19 Mo naimhde guineach toir fanear:
oir ta siad lìonmhur ann,
Fuath nimhneach agus mìrunach
ta aca dhamh nach gann.
20 Dhia coimhed manam, ’sfurtaigh orm:
na leig fuidh náire mi,
Mo dhochas uile leagas ort,
ar son gur tu mo rìgh.

21 ’Nois dèanadh ionracas is còir
mo dhion: ’smi feithamh ort.
22 Dhia, fuasgail ar cloinn Israhéil,
o ’nuile amhghar ghoirt.