REGIMEN SANITATIS.

COLUMN I.

REGIMEN SANITATIS EST TRIPLEX .i. ataid tri gneithi ar follamhnughadh na slainte. Conseruatiuum .i. coimed ocus preseruatiuum .i. rem-coimed ocus reductiuum .i treorugadh mar foillsighius g[alen] sa treas partegul do tegni. Conseruatiuum do na daoinibh slána is imcubidh e. Preseruatiuum don droing bhis ag dul an eslainti no dolucht na neimnechtarda dlighear e. Ocus reductiuum do lucht na heslainti dlighear. Gidhedh gairther presiruatiuum do seruatiuum uair and mar adeir Hali sa treas partegul do thegni sa seathadh coimint dég ocus dá fitheat. Maseadh adeirim gurub o neithibh cosmhaile do niter in coimed mar adeirur san inadh cétna Si uis conseruare crasim quam accepisti similia similibus offeras .i. madh áil let an coimplex dogabuis cugat do coimet tabhair neithi cosmuile. Maseadh is neithi cosmuile gohuilidhi a céim ocus a foirm dligher do tabhairt don corp mesardha ocus in corp claonus do claonadh nadurdha o measurdacht dligher neithi cosmuile doréir foirme ocus ni do réir céime do tabuirt dó arson na togra ata aige cum tuitme mar adeir aueroys sa seathadh leabur do collegett. Et dan abairsi nach gabann nígnímh ona cosmailius cuige mar adeir auicina a caibidil comh-

COLUMN II.

artha na coimplex sa dara fén don cét leabur mar an abair gurub o thota species gnimaighitt na baill ar in biadh. Adeirimsi gurub o thota species an baill do niter an dileaghadh ocus on tes mar indstruimint mar adeir aueroys sa cuigedh leabur do collegett do gaile an éin renaburthar struccio gurub ullma an aimsir ina leaghtur iarann mór ann o thota species na sa teine ocus is mar sin and sa cás so. No adeirim nach gabtur gním ona cosmailius anns na neithibh bis gan anum gidheadh féttur a denamh go maith is na neithibh ambi anum. Maseadh na cuirp claonas on mhesurdhacht follamhnaighter o neithib cosmuile doréir fhoirme iad intan bit sa measurdhacht dilighter doibh ocus gan am beith cosmhail doréir chéime oir dlighidh an céim beith nis ísle sa biadh na sa corp da tab[ar]tur da oilemhain e ocus dlighear in drong so d’oileamhain le biadh leighiseamail oir is le biadh is biadh dlighear an coimplex mesardha d’follamnughadh. Uerbi gracia .i. adir hali sa treas partegul do theighni a coimint an texa so calidiora calidioribus et cetera condlighear an corp tesaighi do shír no an corp claonas o cuttromacht a dhá céim d’follamhnughadh le neithibh tesaidhi sa cét céim ocus is neithi fuara gaires dibh sin oir in teas iseal is fuaradh am bél an lega e ocus is uime sin a deirit drong go seachranach ag tuigsin an texa sin gurup le neithibh fuara dligher na cuirp tesaighi do coimhed ocus is brég sin gidhegh féttur a remh-choimhed no a tesargadh re neithibh fuara is isle a céim

COLUMN III.

na in corp dobáil do rem-coimhett. Gidhegh cena an follamnughadh renaburtar reduccio is le neithibh fuara sa taoibh contrardha ocus a céim in and dlighear a dhenamh gidhegh dlighear a fhis gurub le neitibh tesaighi ísli dlighear na cuirp theo docoimhett ocus na cuirp fhuaara le neithibh fuara ísli ocus na cuirp tirma le neithibh tirma ísle, et cetera. Ocus is folluis gondlighear cuirp lenna duibh d’follamhnughadh le neithibh fuara, tirma, ísli ocus is neithi tesaighi flichi sin ocus ni go h’aonda acht an aithfheghadh coimplexa lenna duibh mar a deir commentator an damasenus sa dara partegul sa cuigedh coimint ocus tri fithit gofuil an fín tesaighi tirim gidhegh adeir gurub tesaighi flichi e an aithfegadh lenna duibh ocus is mar sin adeirim ann sa cás so. Et is mar an cétna do coímplex lenna find condlighear a follamhnughadh le neithibh fuara flicha ísle ocus is neithi tesaighi tirma ísli sin gidhegh dambia coimplex lenna find ar tuitim dothuithim aicidigh chum fuarachta ocus cum flichada dlighear a follamhnughadh le neithibh tesaighi tirma árda ocus is e sin a treorughadh cum a contrardha. Maseadh dlighear na neithisi d’fheuchain a coimhed na slainti .i. cáil ocus caindighecht ocus órd ocus aimsir bliadhna ocus aimsir no uair in proindighthi ocus aois ocus gnathughadh. Ocus adubhrumar don chail gustrasda gondilighinn si bheith cosmail a céim ocus a foirm no a foirm amáin ocus gan a beith a céim oir mar aduburt artús gombi nite íseal cosmail risin coimplex fuar oir is ní fuar gairtear on liaigh don nithe íseal ocus is cosmail in fuar ris in ní fuar ocus fós gach uile ní inafuil betha is te e ocus is uime sin nach dlighear a tuigsin gurub cosmail risin corp ndaonda na neithi fuara acht na neithi fuara ísle ocus is neithi tesaighi sin

COLUMN IV.

am bél in legha. In dara Caibidil do chaindigecht in bídh.