Nott let guruba sea hinduibh dlighear an adharc do cur maille fuiliughaidh. In cét inadh a clais cúil incinn ocus folmaighe si ona ballaibh ainmidhi ann sin ocus fóiridh tinneas in cind goháirighi ocus eslainti na súl ocus glantur (ocus) salchur na haighchi ocus do ní inadh na cuislinni ren aburtar sefalica. In dara inadh .i. itir in dá slinnen ocus folmaighe si ann sin ona ballaibh spirutalta ocus do ní comfhurtacht an disnía ocus an asma ocus an ortomia ocus do ní inadh na cuislinni renabur mediana. In treas inadh ar bunuibh in righthigh ocus folmaighe si ann sin ona lamhuibh ocus fóiridh in seregra bis inntu. In ceathramadh h’inadh itir na háirnibh ocus in leasrach ocus folmaighi si ann sin ona ballaibh oilemneacha ocus do ní inadh na cuislinni renabur basilica. In cuigedh h’inadh ar lár na sliastadh anagaidh lipra ocus brotha na sliasadh ocus brotha in cuirp gohuilidhi ocus ar galardha fuail mar ata stranguria ocus an agaidh gach uile eslainti dambia is na ballaibh ichturuca. In seiseadh inadh .i. ar lár na colpad ocus folmuighi ona
COLUMN XXVIII.
cosaib and sin ocus do ní inadh na cuislinni renabur sofena ocus togairmidh in fuil místa.
℥ .i. unsa; ʒ .i. dragma; ℈ .i. sgruball
PERITISIMUS OMNIUM rerum ipocras et cetira .i. eochair gach uile eólais ip(ocras) ocus ro-urail eólus ocus aithi báis ocus betha nan uile corp do[s]gríbhadh in betha degindaigh ocus acur a comhraigh leis fein ocus d’órdaigh a cur fona cinn san alucadh areagla na fellsamh ele d’aghail dirradais a ruine ocus secired a chroidhi.
Et a cinn móirain dh’aimsir nadiagh sin tainic in t’impir .i. sesar ocus ro-fhurail an uaigh ocus in t’allucadh d’oslucadh d’iaraigh indmuis .i. óir no leag no seod mbuadha. Et as e ní dofrit and bogsa cumdaidh ocus do togbadh he ocus do hosluccad he ocus is e ní fuair and cairt ina roibe dirradus ip[ocrais] ocus do fhurail an t’ímpire atabairt do liag(ac) a cuirp ocus a colla fein ocus amustosio a ainm an leagha do chídis na pubail dó ocus do leag an cairt ocus ar na tuigsin do foillsid don ímpire gurab e dirradus ip[ocrais] do bi ann ocus tasgelta báis ocus bethid an cuirp daena. Et do labair ip[ocras] artús do comarib báis doleth an cind. Et do raghi do bia tinnus sa cheann ocus at a pull na sróna singalur sin bás sa ceathramh la dhég ar fhithit. Item an neach ar a bidh frenisis
title | Addenda |
internal date | 1563.0 |
display date | 15.. |
publication date | 1911 |
level | |
parent text | Regimen Sanitatis |