A’ Chearc-fhraoich
(Sgeulachd dha Luke)
Bha an duine agus an cù a’ dol suas an cladach feasgar fuar geamhraidh. Bha a’ ghaoth tuath a’ sguabadh roimhpe cop na mara mar fhras bhleideagan, an cù air a dhòigh na ruith, a’ comhartaich ’s a’ cur nan caran.
Bhaduffle - coatair an duine, agus bonaid clò agus bòtannan.
’S e An Gruff an t-ainm a bh’ air a’ chù, ’s bha e mòr agus molach agus math air caoraich, marbhadh rabaidean, durrghail ris a’ phost agus duine sam bith eile a thigeadh chun taigh. Chanadh an duine: “Sguir dheth, a mhic a’ choin!”
Ach an sguireadh?
Rud eile: stadadh e uaireannan, shìneadh e a shròin taobh na gaoithe agus, mus sealladh tu riut fhèin, mach à seo leis às dèidh chearcan-fraoich. ’S ann à Sgìre nan Loch a thàinig e agus sin far na thog e na droch stilean ud.
An latha bha seo, co-dhiù, dhìrich iad suas bhon chladach agus ghabh iad a-mach àite ris an cante Asmaigearraidh, far a bheil fraoch agus fianach agus bruthaichean-dubha agus pollan-mònach agus Feadan Bhotagro agus tobair Alasdair Fiosaich.
Bha an cù a’ snòtaireachd air thoiseach; an duine ann an saoghal eile, a’ bruidhinn ris fhèin agus ris an fheadhainn a bh’ ann uair – cò bha càite a’ buain na mònach? – agus a’ smaoineachadh gu
Thog an duine i. Bha i fhathast blàth, ach marbh. Agus smaoinich e: Well, cha do dh’fheuch mi riamh cearc-fhraoich. Bheir mi dhachaigh i ’s thèid a ròstadh.
Agus choisich iad sìos an rathad, amhran suigeartach aige:
“Dè do bheachd air Gormal Chròic?
Cheangal i na coilich leis a’ ròp.
‘No reprieve’dha na seòid –
Bidh ròst againn a-màireach.”
“A mhurtair ghràinde gun nàire,” thuirt e ris a’ chù. Agus chrath an cù earball.
Suas cùl a’ Chiopain Àird chuimhnich e orra a’ tilleadh bho bhanais Alasdair Ruairidh, am pìobaire air thoiseach ’s e ri cluichThe Maids of Kintail.Peigi, piuthar a mhàthar, a thubhairt e. Am feasgar roimhe sin, bha a mhàthair agus Murdag Chaluim, nan clann-nighean òga, a’ buain eòrna air lot Thormoid Mhurchaidh, No. 14. Bha Seònaid, piuthar Thormoid, na gafair orra.
“Tha iad a’ fàgail nan diasan!” dh’èigh Dòmhnall Muraidh rithe bho lot Iain Alasdair, No. 11. Cha robh sin na iongnadh, ’s gun chàil air an aire ach a’ bhanais. Ma dheireadh, b’ fheudar dha Seònaid an clìoraigeadh às.
Air an latha sin fhèin, phòs Alasdair Ruairidh Seonag Dhòmhnaill Goistidh ’s bha a’ bhanais ann an taigh Dhòmhnaill
Bha Siaraich oirre.
Bha ceòl agus dannsa oirre.
Agus cearcan gun àireamh, ròst agus bruich. Cha robh fàrdaich nach do chuir cearc ann, air a spìonadh ’s air a glanadh.
Fada dhan oidhche, ith agus òl agus àbhachdas. Cò dh’fhairicheadh oidhche a’ dol seachad? Tràth sa mhadainn, chaidh iad dhachaigh, am pìobaire air thoiseach orra. Chunnaic iad feadhainn – cho tràth – ag obair anns a’ chuaraidh taobh-muigh an rathaid mhòir, taobh shuas na h-aibhne.
“Thèid ur h-ithe le na meanbh-chuileagan,” dh’èigh fear. Fear de bhalaich a’ Chaolain, Dòmhnall aca.
Dòmhnall Aonghais Chalum – Inspector Campbell of Àrnaistean – am pìobaire. A’ cluichThe Maids of Kintail,thuirt Peigi. Ciamar a bhiodh fios aicese?
“Tha,” arsa Murdag, “nach do charaich i bho thaobh gos na ràinig sinn am baile.” Suas an Ciopan Àrd, thòisich e feadalaichThe Maids of Kintail,a’ sadadh a ghàirdeanan manSergeant - Major. Cha mhòr nach do dh’fhalbh a’ chearc-fhraoich, nach tug i Allt Lèineabhat oirre.
Sheall e rithe. Bha latha a bha i sin air a toirmeasg dhaibh am baile Ghabhsainn. I fhèin ’s am bradan.
B’ ann à Gabhsann a bha a shean-seanair, Cràisgean. Bha mac aige, Tormod, a bha na phoileas ann an Glaschu agus na phoidsear aig an taigh. Chanadh Helm, fear-taice Ghabhsainn aig an àm: “Tha mi faicinn gu bheil an diabhal ud le Cràisgean air tilleadh.”
Aon oidhche – bhiodh gealach ann – bha e a’ dìreadh suas bhon abhainn agus bradan aige am broinn a chòta. Chunnaic an geamair e. Chunnaic esan an geamair. Agus ghreas e a cheum. Ghreas an geamair a cheum. Dè cho fada ’s a chaidh iad cha robh fios, ach rinn iad astar mòr dheth. Ma dheireadh, stad Tormod – cha bu mhath an comharr. Stad e. Agus dh’fhuirich e ris. Bha e gha fhaicinn, ann an solas na gealaich, a’ tighinn na b’ fhaisge ’s na
“Agus b’ e sin,” ars esan, “an aon uair a-riamh a dh’fhairich mi spiorad na muirt ag èirigh unnam.”
Dh’aithnich an geamair sin, ’s bu mhath gun dh’aithnich. Cha duirt e dùrd. Thill e.
Sheall e ris a’ chearc-fhraoich agus smaoinich e gum b’ fheàrr dha a cur air falach. Mus tigeadh geamair. Mus tigeadh biast de dhuine ann am biast deRange Rover: duine le aghaidh mhòr dhearg agusfore -an’ - aftagusplus - foursagus crògan agus mionach agus gunna. Yahoo!
Bha iad eòlach air cearcan-fraoich, na daoine sin, nam brògan leathair, nam peiteanan le putanan. Bhiodh iad gam murt air an 12mh latha dhan Lùnastal, chluinneadh tu an glaodhaich ann an Leumrabhagh. Thuirt Nora, a bha air mhuinntireas aca, gum biodh iad ghan crochadh bho na sparran ’s nach itheadh iad iad gus am biodh iad cho loibht ri loibht. Fàileadh a leagadh an t-each, ’s b’ e sin iadsan.
Chual’ e fuaim carbaid-ola a’ tighinn gu h-eagalach bho sear. Chuir e a’ chearc dhan a’ bhonaid – air falach, rudeigin na dhèanamh a thug e bho Thormod Chràisgein. Bha facal ann: “Thèid an duine ri dhualachas seachd uairean anns an latha.” Dè nach dubhairt iad? Chaidh an càr na sheachd cinn seachad, duine na bhroinn a’ sèideadh ’s a’ smèideadh. Dh’èirich sgaoth ghèadh anns a’ Mhullach Mhòr; curracagan, agus guilbneach a’ trod.
Dh’fheumadh e a dhol gu tè a choreigin a spìonadh a’ chearc-fhraoich. Obair bhoireannach a bh’ ann, man togail mhònach agus togail a’ bhuntàta. Chunnaic e Catrìona Thormoid Bhàin an doras taigh a sheanmhar le cearc-ghura fo h-achlais. Chunnaic e Seònaid l’ acsoin, ann an cafadh-itean, a’ cur car an amhaich tè. Cha robh an seòrsa sin a-nis ann – beannagan, bioran-fighe – ach an dèidh sin ’s a dh’aindeoin fònaigeadh agus hooveraigeadh, lorgadh e tè a spìonadh an t-eun. Nach robh sin co-dhiù anns an fhuil: spìonadh chearcan, spìonadh ghugannan, spìonadh cearc-fhraoich?
Chaidh e gu a phiuthar. Bha i na suidhe a’ leughadhCosmopolitan
“Seo,” ars esan, a’ tilgeadh a bhonaid air a’ bhòrd, spòg na circ a’ tighinn am fianais.
“Dè tha sin?” Crith na guth.
“Cearc-fhraoich.”
“Aaaah!”
“An spìon thu i?”
“Aaa!” dh’èigh i. “Dèan às! Clìoraig a-mach à seo leatha!”
“Ithidh tu cearc ma-thà.”
“Chan e sin sin! Thalla!”
Dh’fhalbh e.
“Dè nis?” ars esan ris a’ Ghruff. Thug an creutair ud a’ ghaoth às na siùil aige. Cha b’ urrainn dha a dhol go Nora: bha i le glùin. Agus bha Modag 93. Agus a bharrachd air a sin, nacarpetsagus gleansa nankitchen units – cheart cho math dha fhèin dalladh oirre. An oidhche sin, chroch e i anns a’ bhàthach agus ghlas e an cat a-muigh.
An ath latha, ann an dearg ghèile, chaidh e gha h-iarraidh, an cat a’ falbh ma chasan na chùis-ghràin. Chuir e dhan t-sinc i. Na h-itean aice, cho bòidheach – “the achieve of, the mastery of the thing! ”na facail a thàinig thuige. Mar a thigeadh earrainn às a’ Bhìoball gu cailleach: a sheanmhair, a’ maoidhean air.
Bha i furast a spìonadh.
An ath latha a-rithist, ’s e ri faireachdainn mar bhrùid, gun iochd, gheàrr e dhith an ceann agus ghlan e a-mach na bha na broinn. Bha bìdeagan fraoich, fhathast gun an cnàmh, na stamaig; bha an cridhe fuar agus cruaidh mar chloich.
Steig e suas uinnean, a shùilean a’ sìleadh. Chuir e salainn is piobar oirre. AgusHerbes de Provence.
Agus às dèidh na bha siud a dh’obair, a dhòrainn agus a bhriseadh-cridhe, cha robh fiach smoc oirre a dh’itheadh tu. Agus am beagan a bh’ ann, làn chnàmhan beaga biorach nas miosa na ’n cnòdan. Mas e siud a bha a’ còrdadh ri naYahoos ,biodh iad leis.
“Na b’ fheàrr buileach,” ars esan ris a’ chù, “gun tachdadh iad air
Thòisich e le bioran air fhiaclan.
“Agus aon rud eile,” ars esan, “a mhic a’ choin: leig seachad na droch stilean ud, o seo a-mach. Agus gu bràth.”
Chrath an cù earball.
| title | A’ Chearc-fhraoich |
| internal date | 2015.0 |
| display date | 2015 |
| publication date | 2015 |
| level | |
| reference template | Caimbeul Sgeulachdan sa Chiaradh %p |
| parent text | Sgeulachdan Sa Chiaradh |