10
An oidhche às dèidh dha a bhith ann an taigh màthair Lili, cha do chaidil Iain Murchadh ro mhath. Cha b’ e dìreach gun robh e air a dhol air ais dhan Phoenix agus gun robh e ga dhalladh nuair a fhuair e gu a sheòmar ann an taigh nan Gilliosach, agus gun robh aige ri èirigh a h-uile greis airson an taigh-bhig. Cha b’ sin ach gun robh inntinn na bruaillean. Bha a h-uile càil a thachair a’ tighinn an-àirde. Dhùisgeadh e le fallas fuar air agus ìomhaighean agus smuaintean a’ measgachadh le chèile ann an dannsa frionasach: ìomhaigh de Lili agus i na laighe rag marbh; na facail Cunnart, cunnart mòr IM; aodann Dhaibhidh a bràthair; an t-ainm Jane Harthill; aodann Chrombie agus e a’ cuimhneachadh gun robh aige ri dhol ga fhaicinn làrna-mhàireach.
Bha ìomhaigh Dhaibhidh gu h-àraidh a’ tighinn fa chomhair agus ga bhuaireadh, ga fhàgail ciontach. Dè bh’ ann mu dheidhinn an duine ud? Carson a bha e ga fhàgail cho mì-chofhurtail? ’S e rudeigin mu dheidhinn fhèin a bha air cùl a’ bhuairidh, bha fios aige air sin, ach cha robh e cinnteach dè. E na leth-chadal, cha b’ urrainn dha smaoineachadh ceart. Cha b’ e smaoineachadh a bh’ ann ach ìomhaighean agus aislingean briste. Nam b’ urrainn dha cadal ceart agus a h-uile càil a dhìochuimhneachadh ...
Leum e suas anns an leabaidh le clisgeadh. An cloc a’ seirm. Leth-uair an dèidh ochd. Chuimhnich e. Dh’fheumadh e dhol a bhruidhinn ri Crombie. Cha robh e ag iarraidh a dhol faisg air an àite, ach dh’fheumadh e – an turas mu dheireadh a bhiodh aige ri dhol dhan togalach, bha e an dòchas. Bha uabhas air a’ smaoineachadh gum feumadh e a dhol faisg air an togalach idir.
Nuair a ràinig e an deasg san ionad-fhàilteachaidh ann an CML, bha e toilichte nach robh e eòlach air an fhear a bha air cùl an deasg, ged a bha fios gun aithne aige air aodann. Dh’iarr e air innse do Mhgr Crombie gun robh e air an t-slighe dhan t-seòmar aige agus ghabh e an lioft chun a’ chiad làir. Gu fortanach, cha robh duine eile san lioft.
Ghnog e air an doras. B’ e Crombie fhèin a dh’fhosgail an doras agus dh’fhàiltich e Iain Murchadh a-staigh dhan rùm mhòr spaideil agus chomharraich e sèithear dha, chan ann air beulaibh an deasga mhòir eireachdail ach air a shuidheachadh gu aon taobh, mar nach robh e ag iarraidh a’ choinneamh a bhith ro oifigeil; mar nach robh e ag iarraidh aghaidh a chur air ann an dòigh sam bith. Shuidh e an uair sin air ais aig cùl an deasg. Thug Iain Murchadh an aire gun robh bhàsa mhòr le flùraichean buidhe air sgeilp na h-uinneig air a chùlaibh agus sealladh farsaing de Abhainn Nis ri fhaicinn cuideachd. Nach e bha math dheth, smaoinich e, an taice ris a’ chùil anns am biodh e fhèin ag obair.
Thog an ceannard litir bhon deasg. “Tha mi duilich fhaicinn,” thuirt e, “gu bheil thu ag iarraidh fàgail. Tha fhios a’m gu bheil rud uabhasach duilich air tachairt ... ” Thàinig stad na ghuth.
Dh’fheuch e ri tomhas dè bha briathran a’ cheannaird
Lean Crombie air. “Bha sinn uile glè mheasail air Lili. Bidh sinn ga h-ionndrainn, ach tha an obair a tha thu fhèin a’ dèanamh dhan Chomann glè, glè chudromach agus bu toigh leam nan smaoinicheadh tu a-rithist ... ?”
Sheall e air Crombie. An duine beag suarach. Ciamar a b’ urrainn duine a bhith cho suarach agus cho cealgach? Bha e fhèin a’ fàgail co-dhiù. Dh’fhaodadh e an rud a thogradh e a ràdh. Smaoinich e air na facail ann an leabhar-latha Lili. Am b’ e seo an duine a bha ga cur ann an ‘cunnart’, ’s dòcha a bha na adhbhar air a bàs? Sgrad e aodann ach cha robh dad ann a dh’innseadh gu robh e a’ faireachdainn ciontach mu nì sam bith.
“Dè tha sibh a’ ciallachadh ‘cudromach’? Bha dùil a’m gur e an eaconamaidh a bha cudromach dhuibhse?”
Laigh Crombie air ais anns a’ chathair leathair aige, sealladh fad às na shùilean. “Tha thu gu math fada ceàrr an sin, a charaid. Tha thu a’ smaoineachadh gur Philisteach a th’ annamsa agus nach eil ùidh agam ann an dualchas, ach chan eil sin fìor idir.”
Dh’fhàs Iain Murchadh na bu dàna. “Ach ciamar as urrainn dhuibh taic chothromach a thoirt do na dhà?”
Thàinig sgòth tarsaing air aodann Chrombie. “Dè tha thu a’ ciallachadh?”
Mhìnich e do Chrombie mar a bha e a’ faireachdainn mu leasachadh. Dh’inns e nuair a bha e òg gun robh e a’ fuireach ann an sgìre Ghàidhealach air a’ chosta an iar, coimhearsnachd far an robh a’ Ghàidhlig fhathast làidir. ’S i a’ Ghàidhlig an glaodh a bha a’ cumail na coimhearsnachd ri chèile. Gun teagamh sam bith cha b’ e coimhearsnachd gun smal a bh’ innte, ach fhad ’s a bha an cànan slàn fallain bha dòchas ann gum fàsadh cùisean na b’ fheàrr.
Ach ’s e am paradocs gur ann nuair a thòisich daoine a’ fàs beairteach a thòisich iad a’ call a’ chànain agus an dualchais. Ach nach e ‘saorsa a bhith beairteach’ prìomh phrionnsabal a’ Chomainn agus nach e prìomh phrionnsabal eile a bhith tàladh dhaoine a-staigh dhan àite airson ghnìomhachasan ùra a’ stèidheachadh. Cha robh smuain dè dhèanadh sin air a’ chànan agus air slàinte na coimhearsnachd. Bha poileasaidh mar sin ceart gu leòr airson baile lethchar mòr mar Inbhir Nis ach an robh iad idir air smaoineachadh dè a’ bhuaidh a bha gu bhith aig leithid de phoileasaidh air na coimhearsnachdan Gàidhealach.
An dèidh na bha siud a ràdh, smaoinich e gun tilgeadh Crombie a-mach às an oifis e. Bha e air a dhol ro fhada, ged a bha e a’ fàgail fhèin. Fhad ’s a bha e air a bhith bruidhinn cha robh gnùig no gruaim air a bhith air aghaidh an fhir eile.
“Tha mi gu mòr ag aontachadh leat,” arsa Crombie. “Agus tha fhios a’m gun aontaicheadh Lili leat nam biodh i an seo.”
“A bheil sibh a’ ciallachadh nach eil sibh a’ creidsinn ann an leasachadh eaconamach?” Bha fanaid na ghuth. “Sibhse a tha nar Ceannard air Comann Mòr an Leasachaidh?”
“Tha eagal orm gu bheil sinn ann an cunnart mòr bho chus leasachaidh.” Stad e mar gun robh e faireachdainn gun robh e air cus a ràdh. Thionndaidh e anns a’ chathair agus sheall e ri Iain Murchadh.
“ ’S e a’ cheist a tha far comhair, a bheil thu fhèin a’ dol a dh’fhuireach ag obair dhuinn? Tha do leithid cudromach: sin uile as urrainn dhomh a ràdh, uabhasach cudromach.”
Bha inntinn ann am brochan. Am b’ e cealgair mòr a bha mu choinneamh no am b’ e duine a bha gu fìrinneach air a bheachdan atharrachadh? Agus chuir na facail ‘cunnart mòr’ gairiseachadh troimhe. Na dearbh fhacail a bha Lili air a chleachdadh. Dh’fheumadh e faighneachd dha mu dheidhinn Lili, gu h-àraidh seach gun tuirt e na facail sin.
“Tha mi a’ tuigsinn gun robh sibh fhèin a’ dol a-mach leatha, le Lili.”
Chùm e a shùilean air a’ Cheannard fhad ’s a bha e a’ bruidhinn. Dh’èirich e bhon chathair leathair agus chaidh e chun na uinneig, a chùl ri Iain Murchadh, a’ coimhead a-mach thairis na h-aibhne.
Bha e mar sin airson greis ’s gun e ag ràdh smid. A ha, smaoinich Iain Murchadh, tha e a’ faireachdainn ciontach. Tha e a’ feuchainn ri aodann fhalach. No an e gu robh e doirbh dha freagairt a thoirt seachad.
Mu dheireadh thuirt e, ’s e fhathast ’s a chùlaibh ris, “Tha fhios a’m gu bheil e faoin agus suarach, ach bha, bha mi a’ dol a-mach leatha.” Bha sgìths na ghuth.
“Chan eil fhios a’m carson a tha sibh ag ràdh ‘faoin agus suarach’ .”
“Bha thusa thu fhèin a’ dol a-mach leatha, nach eil thu fhèin a’ faireachdainn faoin agus suarach?”
“Chan eil mi gur tuigsinn ... ”
Thionndaidh Crombie. Thug Iain Murchadh an aire gun robh tuar piantail air, mar gu robh cùisean ga bhuaireadh.
“Tha thu pòsta, nach eil?” ars an Ceannard.
“Tha.”
“Tha ’s mise. ’S e nighean bhrèagha a bh’ innte. Tha e furasta gaol a bhith agad air tè mar Lili gu h-àraidh mura h-eil gaol anns a’ phòsadh.”
‘Mura h-eil gaol anns a’ phòsadh’. Dhrùidh na facail sin air. Smaoinich e air a shuidheachadh fhèin. Bha e ann an seo a’ bruidhinn ri fireannach a bha san aon suidheachadh ris fhèin.
“Chan eil fhios a’m mur deidhinn-se, ach bha mise air falbh bhon bhean.”
Choimhead an Ceannard air gu dian, mar gum biodh eagal air gun tuirt e cus. “Cha robh mise agus chan eil. Tha sin gam dhèanamh nas miosa nach eil?”
Cha robh e airson cofhurtachd sam bith a thoirt dha. “Tha,” thuirt e gu goirid.
“Bu chòir dhomh a bhith air a’ bhean fhàgail ... ” Stad e mar gum biodh e air cus a ràdh. Dh’fhosgail e drathair san deasg. Thug e mach botal uisge-beatha agus dà ghlainne. “Gabhaidh tu drama mus fhalbh thu, nach gabh.”
“Cha bhi mi ag òl idir,” thuirt e gu breugach. Carson a ghabhadh e drama còmhla ris an duine seo, duine ’s dòcha a bha air Lili a mhurt no a bha air cùlaibh a bàis ann an dòigh air choreigin?
“Duilich, cha robh fhios a’m nach biodh tu ag òl,” ’s thog e a’ ghlainne ri a bhilean. “Tha mi an dòchas gum faigh thu obair eile ’s gum bi thu toilichte ann.”
Choimhead Iain Murchadh air a’ tilgeil air ais an uisge-bheatha
“Gabhaibh mo leisgeul ach, mus fhalbh mi, an innseadh sibh rudeigin dhomh?”
“Seadh, nì mi mo dhìcheall. Mura h-eil e dìomhair,” thuirt e le snodha-gàire beag.
“Dè bha sibh a’ ciallachadh nuair a thuirt sibh gun robh sinn ann an ‘cunnart’ mòr bho leasachadh?”
“Cha tuirt mi sin idir ... ”
“O”.
“Thuirt mi gun robh sinn ann an cunnart bho chus leasachaidh.”
“Tha mi faicinn. ‘Tha leasachadh ceart gu leòr ach chan eil cus.”
“Tha sin ceart.”
Cha robh e cinnteach dè bha am fear eile a’ ciallachadh le ‘cus leasachaidh’ ach cha bu dùraig dha a cheasnachadh na b’ fhaide, gu h-àraidh nuair a bha Crombie a’ feuchainn ri bhith càirdeil, a’ tabhann drama dha agus a’ còmhradh ris air ais ’s adhart. Thuirt an Ceannard ris gun robh e a’ tuigsinn mar a bha e a’ faireachdainn, gun e ’g iarraidh a bhith ag obair far na thachair rud cho uabhasach. Dh’fhàg e agus e a’ faireachdainn gun robh e a’ tuigsinn a’ Cheannaird dìreach rud beag na b’fheàrr, no ’s dòcha nach robh e ga thuigsinn idir. Bha a’ choinneamh air ceistean a thogail na inntinn cuideachd, ceistean a bha a’ tòiseachadh ga bhuaireadh.
| title | 10 |
| internal date | 2010.0 |
| display date | 2010 |
| publication date | 2010 |
| level | |
| reference template | Caimbeul Teas %p |
| parent text | Teas |