12
Bhiodh e furasta gu leòr dha Iain Murchadh faighinn a-staigh do thogalach a’ Chomainn. Bha doras cùil ann air Sràid na h-Eaglaise agus cha robh aige ach feitheamh gu còig uairean, no goirid às a dhèidh, nuair a bhiodh an luchd-obrach air falbh dhachaigh. Bhiodh an luchd-glanaidh a’ tighinn a-staigh an uair sin, ach cha chuireadh iad uibhreachd air. Bha e dhaibh dìreach mar neach-obrach sam bith. Dh’fhalaicheadh e air a’ chiad làr – bha seòmraichean gu leòr ann far am faodadh e sin a dhèanamh – gus am falbhadh an luchd-glanaidh dhachaigh, agus an uair sin bhiodh a chead fhèin aige.
Às dèidh a bhith aig Jane Harthill bha e a’ faireachdainn nach robh e air cus adhartais a dhèanamh – an aon rud math, bha e air coinneachadh ris an tè a bh’ ann an leabhar-latha Lili. Cha robh e cinnteach mu deidhinn. Ma bha i a’ leigheas dhaoine, tha fhios gur e boireannach le deagh rùn a bha innte. Bha e a’ faireachdainn gun robh i ag iarraidh a chuideachadh. Bhiodh e math co-dhiù barrachd eòlais a chur oirre. ’S dòcha gun toisicheadh i a’ bruidhinn mu dheidhinn Lili agus ag innse dha dad air an robh fios aice.
Choinnich e ri Ailig air Eastgate. Bha aon phìos naidheachd aige dha. “Tha mi a’ cluinntinn gu bheil Crombie a’ fàgail.”
“Dè?” ghlaodh e gu mì-chreidmheach.
Ghnog Ailig a cheann.
“Ach carson?”
“Cò aige tha fios. Tha fathann ann nach eil e gu math, gu bheil e fàs beagan neònach.” Bha craos gàire air aodann mar gun robh an naidheachd a’ còrdadh ris. “Feumaidh mi falbh, tha cabhag orm.” Agus gun an còrr a ràdh dh’fhàg e e na sheasamh ann an sgòth de cheistean.
Sheas e airson mionaid no dhà air a’ chabhsair ’s e gun mhothachadh air na daoine a’ sguabadh seachad air gach taobh. ’S e a’ chiad smuain a thàinig thuige, gun robh Crombie a’ teicheadh. Duine a bhiodh ciontach, bhiodh e a’ teicheadh, nach biodh? Ach bhuail e air an uair sin gun robh e fhèin air fàgail cuideachd, agus cha b’ e cionta bu choireach. Cha b’ e idir, ach nach b’ urrainn dha ann am mìle bliadhna a bhith ag obair far an robh ise air a bhith. Nach fhaodadh an aon rud a bhith fìor mu dheidhinn a’ Cheannaird. Chronaich e e fhèin airson a bhith a’ toirt leth-bhreith.
Fhuair e a-staigh dhan togalach gun strì. Choinnich e fear a dh’aithnicheadh e air an staidhre. “O, bha dùil a’m gun robh thu air falbh,” ars an duine, gu mì-chofhurtail.
Rinn e leisgeul gun robh e a’ dol air ais airson stuth pearsanta a bha e air fhàgail san deasg aige. Ghabh an duine ris na thuirt e gun amharas sam bith. Mar a bha dùil aige, bha an luchd-glanaidh a’ dol mun gnothaich le dustairean agus hùbhairean. Chum e air chun a’ chiad làir. Ann an sin bha seòmar aoigheachd mòr far am biodh fàilte agus deoch ro luchd-tadhail. Bha an seòmar falamh. Anns an oisean bha preasa mòr airson glainneachan agus botail. Dh’fhalaich e an sin. Dh’fheumadh e feitheamh gu mu leth-uair an dèidh sia nuair a bhiodh an luchd-glanaidh a’ falbh.
Dh’fhosgail e doras seòmar Chrombie gu faiceallach agus mar a bha dùil aige, bha an rùm falamh. Chaidh e chun an deasg mhòr spaideil agus dh’fheuch e na drathraichean. Gu fortanach, cha robh iad glaiste agus thòisich e ri rùrach nam broinn. Bha càirn phàipearan ann an cuid de na drathraichean agus faidhlichean crochte ann an cuid eile. Sguab a shùil thairis air na pàipearan ach cha robh dad ann ach stuth oifigeil agus cunntasan air coinneamhan.
Ghabh e beachd air càit am falaicheadh duine stuth pearsanta. Bhiodh e mì-choltach gur ann an dràthraichean a bhiodh fosgailte, gu h-àraidh agus cead aig luchd-glanaidh agus eile tighinn is falbh mar a thogradh iad. Thug e na dràthraichean dhe na bannan. Tharraing e a-mach iad, tè às dèidh tè, gan cur gu faiceallach air an làr. Thug e sùil fodhpa agus air an cùl. Cha robh dad air taobh dheis an deasg ach nuair a choimhead e fon drathair a b’ ìsle air an làimh chlì, bhreab a chridhe. Ann an sin bha cèis meadhanach mòr air a teipeadh ri bonn an drathair. Spìon e gu cabhagach i bhon fhiodh. Bha crith beag na làmhan mar a bha e ga fosgladh. Bha dòrlach litrichean innte.
Dh’aithnich e sa bhad làmh-sgrìobhaidh Lili. Seo an dearbh rud a bha e a’ lorg ach cha b’ urrainn dha an leughadh far an robh e. Dh’fheumadh e an toirt air falbh agus fois fhaighinn an leughadh gu cùramach agus gu ceart. Stop e a’ chèis na phòcaid, chuir e air ais na dràthraichean mar a fhuair e iad agus rinn e a shlighe a-mach chun na sràide.
Nuair a fhuair e air ais dhan rùm aige, dh’fhosgail e a’ chèis agus thug e a-mach na litrichean. Bha e follaiseach gun deach iad uile a sgrìobhadh le Lili gu Crombie. Bha uallaichean mòra air a’ Cheannard agus bhiodh e a’ riochdachadh a’ Chomainn
Cha robh an obair a bh’ aig Lili ga toirt air falbh bhon oifis mòran. Mar bu trice bhiodh agallamhan a’ gabhail àite an Inbhir Nis. Nuair a bhiodh Raghnall Crombie air falbh bhon Phrìomh Oifis, bhiodh i ga ionndrainn gu mòr, mar a fhuair Iain Murchadh a-mach nuair a leugh e a’ chiad litir a bha gu seòladh ann an Dùn Èideann:
Inbhir Nis
21/2/ 85
A ghaoil mo chridhe,
Tha thu dìreach air falbh aon latha ’s tha mi gad ionndrainn mu thràth, ach bidh thu air ais Disathairne, taing dhan t-Sealbh. Chan urrainn dhomh feitheamh gus am bi sinn còmhla a-rithist agus do làmhan timhcheall orm. Cha robh mi smaoineachadh gu bràth gum biodh gaol agam air duine mar a tha agam ortsa.
B’ fheàrr leam gum fàgadh tu a’ bhean. Ciamar as urrainn dhut fuireach còmhla rithe agus thu cho mì-thoilichte. Tha fhios a’m gun tuirt thu gur e dìreach a’ chlann a bha gur cumail còmhla ach tha iadsan nan deugairean a-nis agus bidh iad a’ fàgail an taigh a dh’aithghearr. Tha mi faireachdainn cho ciontach agus thusa pòsta ach cha bhiodh e cho dona nam biodh tu air falbh bhuaipe. ’S beag orm a
’S e gaol dìomhair a th’ againn an-dràsta agus tha fhios a’m gu bheil e nas fheàrr dhan dithis againn gu bheil e mar sin. Chan eil fhios a’m dè chanadh mo mhàthair nam biodh fhios aice. Chuireadh i mach às an taigh mi. Tha i fhathast cho briste às dèidh bàs m’ athar. Bha iad cho faisg air a chèile agus thachair an rud cho aithghearr. An truaghag, chan eil mi ’g iarraidh a goirteachadh ann an dòigh sam bith. Agus tha fhios a’m gum biodh i air a goirteachadh – tha fhios a’m mar a tha i a’ faireachdainn mu rudan mar sin.
Co-dhiù, chan urrainn dhomh d’ fhàgail air sgàth sin, tha cus gaoil agam ort agus cuideachd tha thu fhèin ag iarraidh ar gaol a chumail dìomhair, tha fhios aig an dithis againn carson.
Greas ort air ais, a Raghnaill, greas ort! Tha mi gad ionndrainn. Dh’iarrainn ort fònadh ach tha fhios agad air na duilgheadasan. Gu Disathairne, tòrr mòr gaoil.
Lili
XXX
Chuir Iain Murchadh an litir sìos ri a thaobh air an leabaidh. Laigh e air ais airson greis gun ghluasad. Bha a chridhe air a mheileachadh leis na leugh e. Ged a bha fhios aige gun robh fhèin agus Crombie air a bhith dol còmhla, cha robh fios air a bhith aige dè dìreach mar a bha i a’ faireachadh mu dheidhinn. Ach seo e a-nis ann an dubh ’s ann an geal agus an gaol a bha air
Chaidh e a-null chun a’ bhùird agus dhòirt e drama dha fhèin. ’S dòcha gun cuireadh sin blàths far an robh an dubh imcheist ’s an dòlas ’s am briseadh-dùil ga ragadh air an taobh a-staigh. Ach a dh’aindeoin na breislich anns an robh e, thuig e nach robh an litir ga thoirt dad nas fhaisge air freagairt na ceiste: Carson a mharbh i fhèin?
Laigh e air ais air an leabaidh agus thog e litir eile, an turas seo gu seòladh ann an New York.
Inbhir Nis
11/10/85
A thasgaidh,
B’ fheàrr leam gun robh mi còmhla riut ann an New York. Tha fhios a’m gum feum thu a bhith an sin air sgàth d’ obair – ach cola-deug! Chan eil e ceart, agus do bhean còmhla riut cuideachd.
Bha mi aig Jane a-raoir agus chuir i ann an neul mi a-rithist. Bha mi a’ faireachdainn cho ciùin às a dhèidh airson greis ach tron oidhche bha mi dùsgadh agus fallas fuar orm agus mo chridhe a’ plosgartaich. Tha e mar gum biodh eagal air choreigin orm ach chan urrainn dhomh a chur
Tha mi toilichte mun rud a bha thu ’g ràdh mu dheidhinn leasachaidh, tha mise faireachdainn an aon rud, gun bheil dualchas a cheart cho cudromach. Tha mi cho toilichte gu bheil Oifigear Cultair againn a-nis. Nì e tòrr feum, tha mi ’n dùil.
Greas ort air ais. Tha mi gad ionndrainn. Tòrr mòr gaoil.
Lili
XXX
Thàinig cnap na amhaich. Bha e soilleir bho na litrichean gun robh cùisean air fuarachadh eadar Lili agus Crombie eadar a’ chiad litir agus an tèile. Leugh e na litrichean eile ach cha robh sanas a bharrachd annta carson a chuir i às dhi fhèin, mas e sin dha-rìribh a thachair. Ach thàinig e staigh air bho bhith leughadh nan litrichean gun robh, a thuilleadh air eud, adhbharan eile ann a dh’fhaodadh an Ceannard a ghluasad gu murt. Dè ma bha eagal air gun innseadh Lili do a bhean agus do luchd-obrach a’ Chomainn mun ghaol dhìomhair a bh’ aca? Bha e follaiseach gur e duine miannach air inbhe agus cumhachd a bh’ ann an Crombie. Chithear sin gu minig ann an daoine nach robh àrd gu
Bha rudeigin neònach ann mu dheidhinn a h-uile càil a bh’ ann. Dh’fheumadh e faighinn gu bun na cùise.
| title | 12 |
| internal date | 2010.0 |
| display date | 2010 |
| publication date | 2010 |
| level | |
| reference template | Caimbeul Teas %p |
| parent text | Teas |