6
Bha an dachaigh aig Jane Harthill dhà no trì mhìltean a-mach à Inbhir Nis air an rathad dhan Mhanachainn. Bha i air a bhith ann còig bliadhna. Ron sin bha i air a bhith ann an sgìre Shruighlea, far an deach a togail agus far an robh i ag obair na gàirnealair airson bhliadhnaichean. Aig an àm sin, thòisich i ag ionnsachadh mu leigheasan leth-phroifeiseanta mar massage agus reflexology agus an uair sin ghabh i ùidh mhòr ann an eòlas-inntinn, gu h-àraidh suainealas agus a bhith toirt duine air ais gu àm eile na bheatha no eadhon gu nuair a bha e no i beò ann am bodhaig eile. Fhuair i a-mach gun robh gibht aice airson leithid de dh’obair. Bha e a’ còrdadh rithe a bhith ag obair gu dlùth le daoine agus a’ faighinn eòlas air de bha a’ dèanamh dragh dhaibh no dè bha gan dèanamh toilichte.
Ach cha b’ e sin a-mhàin a ghluais i gu a h-obair mar ghàirnealair a leigeil seachad. Cha b’ e idir. A-riamh on bha i òg, bhiodh a pàrantan ga toirt tuath a dh’Inbhir Nis air saor-làithean. Bha a màthair a’ teagasg eachdraidh ann an àrd-sgoil agus bha ùidh mhòr aice ann an eachdraidh Alba ach gu h-àraidh Inbhir Nis agus na Gàidhealtachd. Bhiodh a màthair ’s a h-athair, a bha na dhotair, a’ dèanamh tòrr coiseachd air an dùthaich agus bha iad
Bhiodh i a’ dol air ais na mac-meanmna gu na meadhan aoisean nuair a chaidh Inbhir Nis a stèidheachadh an toiseach mar bhurg rìoghail anns an dara ceud deug. Dh’inns a màthair dhi eachdraidh a’ bhaile tro na linntinn agus mar a dh’fhàs e beag air bheag gus an robh e na bhaile mòr.
“Tha snàithlean a’ ruith tro eachdraidh a’ bhaile seo, mar a tha tron a h-uile baile eile.”
“Dè tha sibh a’ ciallachadh?” dh’fhaighnich a nighean.
“Tha malairt is marsantachd. Bha na burgairean ’s na marsantaich ag iarraidh airgead a dhèanamh. B’ e malairt an rud bu chudromaiche dhaibh. Bha trì bàtaichean a’ seòladh à Inbhir Nis ann an 1382 gu mòr-thìr na h-Eòrpa le stuthan mar clòimh, seiche agus bradan saillte. Beag air bheag dh’fhàs a’ mhalairt agus àireamh an t-sluaigh, bho mu 8, 000 ann an 1801 gu mu 21, 000 ann an 1921 agus a-nis bidh e nas fhaisge air 50, 000 agus ag èirigh gach bliadhna.”
Bha iad nan seasamh air an drochaid mu choinneamh Sràid na Drochaid. Cha robh sgeul air seann togalaichean a bh’ ann nuair a thàinig iad air a’ chiad turas a dh’Inbhir Nis. Chaidh an sracadh sìos agus nan àite bha bogsaichean concrait agus glainne.
“Am faca tu rud riamh cho grànda?” ars a màthair. “Agus ann an aon dhiubh sin tha Comann Mòr an Leasachaidh.” Dh’inns i dhi mun Chomann, mar a chaidh a chur air bhonn airson a’ Ghàidhealtachd a leasachadh. Air feadh an t-saoghail, mhìnich a màthair, bha an aon rud a’ tachairt, companaidhean
“Dè tha sibh a’ ciallachadh le ‘teas’ ”?
“Tha mi cho toilichte gun do dh’fhaighnich thu sin,” thuirt a màthair, agus thòisich i ag innse dhi mar a bha gasan mar CO2 a’ dol dhan èadhar agus a’ toirt air an àile fàs blàth. Mar a bha na coilltean mòra a bha a’ sùghadh a-steach an CO2 gan gearradh sìos agus sin a’ dèanamh cùisean nas miosa. Mar a bha an deigh aig a’ Phòla a Tuath a’ tòiseachadh air leaghadh. Bheireadh sin mu dheireadh thall air ìre na mara èirigh air feadh an t-saoghail. “Agus a bheil fhios agad,” thuirt i le dùrachd na guth, “ ’s iad na daoine bochda as motha a dh’fhuilingeas.”
“Ciamar tha sin?”
“Tha dùthchannan ìosal ann mar Bangladesh far a bheil mòran dhaoine bochda agus ma dh’èireas ìre na mara tha teansa mhath ann gum bi tuiltean ann ’s gun tèid am bàthadh no feumaidh iad gluasad gu talamh nas àirde.”
Dh’inns i dhan nighean aice cuideachd an ceangal a bha ann eadar dòigh-beatha agus blàthachadh na cruinne; mar a bha losgadh connadh nam fosail a’ cur ris a’ bhlàthachadh sin.
“Tha a h-uile nì a tha sin ag èirigh à sannt,” mhìnich i. “Na dùthchannan beairteach ag iarraidh barrachd is barrachd, a’ cosg barrachd is barrachd is gun iad a’ cur càil na àite.”
Thug na thuirt a màthair rithe buaidh mhòr oirre. Mar a chaidh na bliadhnaichean seachad thòisich i a’ tuigsinn dè bha a’ ciallachadh an latha ud ann an Inbhir Nis agus i dìreach còig
Bha i a-nis na suidhe anns an taigh aice a’ sealltainn a-mach air Poll an Ròid no Linne Fharair, mar a chanadh cuid ris. Bha sin fhèin ag atharrachadh, drochaid a-nis tarsaing a’ chaolais eadar Ceasag a Deas agus Ceasag a Tuath no Port Cheasaig agus Aiseag Cheasaig mar a chanadh iad riutha mus tàinig an drochaid. Bha dìreach ceithir bliadhna on chaidh an drochaid fhosgladh agus a-nis bha slighe dhìreach aig càraichean gu tuath thairis air an Eilean Dhubh. Bha an rathad dhan Mhanachainn air fàs sàmhach an taca ri mar a bha e. Cha robh i duilich mu dheidhinn sin. Bha fois agus sàmhchair a’ còrdadh rithe.
Fois agus sàmhchair, ach aig an aon àm an-fhois mu dheidhinn na bha a’ tachairt dhan t-saoghal. Gun teagamh, bha an saoghal a’ dol a bhlàthachadh chun na h-ìre agus nach eil fhios dè thachradh mura dèanadh daoine rudeigin mu dheidhinn. Bha i cinnteach à sin.
Ach dè a b’ urrainn dhìse, Jane Harthill, a dhèanamh gus an saoghal a chuideachadh agus a shàbhaladh bhon sgrios cinnteach a bha a’ tighinn air? B’ e sin a’ cheist a bha a’ lìonadh a beatha – gach uair agus mionaid dhen latha. Agus bha i a’ smaoineachadh gun robh seòrsa de fhreagairt aice. Dh’fheumadh an dòigh-smaoineachaidh aig daoine atharrachadh gu bunaiteach. Agus nach robh i fortanach gu robh i air dòigh fhaighinn gus sin a dhèanamh. Anns an dreuchd a bha aice a-nis dh’fhaodadh i rud beag air choreigin a dhèanamh airson a’ phlanaid a shàbhaladh.
| title | 6 |
| internal date | 2010.0 |
| display date | 2010 |
| publication date | 2010 |
| level | |
| reference template | Caimbeul Teas %p |
| parent text | Teas |