CEISTEAN MUN FHEARANN ’S MUN I D P
le Torcuil MacRath

Lann — no feans mas e sin as fheàrr a thuigeas sinn. Tha còrr air ceud bliadhna bho thuirt am bàrd.

Ach an diugh tha maor is lann
Air gach alltan agus òb.

Bha am bàrd ag innseadh mun ghleann san robh e òg, ach ’s fhada cuideachd, ged nach eil ceud bliadhna ann, bho dh’fhaoite an dearbh nì a ràdh mu Leòdhas. Fada mus tàinig an I D P — Integrated Development Programme — chunnacas puist is uèir gu leòr air druim Leòdhais.

Airson a’ chroitear dheth cha b’urrainn na b’fheàrr a thighinn na I D P, ’s cha b’ann gun adhbhar a bha sin. An siud ’s an seo chitheadh duine lann ’s i a’ dol a dhìth, na puist air fàs dona ’s a uèir a’ tionndadh gu meirg. Aig a’ cheart àm bha prìsean air èirigh chun na h-ìre aig an cosgadh lann ùr mu dhà mhìle not air a’ char a b’ìsle, ’s ged a thogte tè ùr bha fios is cinnt aig a’ chroitear nach bitheadh e furasda dha a chuid airgead fhaighinn aisde.

Sin far na lìon an I D P am beàrn; fhuair an croitear lann an asgaidh. Co-dhiù chaidh tè ùr a chur ’na thairgse. Rinn mòran feum den chothrom ’s cha ghann nach eil puist is uèir ùr a-nis air druim Leòdhais. Ach seo a’ cheist: an e adhartas a th’ann? Tha teagamh agam nach e.

A dh’innseadh na fìrinn bha mo làmh fhìn san obair. Bhithinn a’ togail lann ’s bha dùil ’am gu rinn mi feum. Ach an latha bha siud tharraing mi mo smuaintean ’s thug mi sùil air ais agus a-rithist mun cuairt dhomh. ’S dòcha gum bu chòir dhomh a bhith a’ dèanamh sin na bu trice. Co-dhiù ’se a thàinig às nach eil mi idir a-nis cho cinnteach gur h-e an gliocas a bha gam stiùireadh an latha chaidh mi an sàs ann am puist is uèir.

Thàinig e a-steach orm nach robh lann air an fhonn rim chiad chuimhne. Bha gàrradh ann gun teagamh a bha a’ dìon an arbhair an àm an t-samhraidh, fad ’s a bha an sprèidh sa’ mhonadh. Bha buntàta, coirce is eadhon eòrna a’ fàs air an fhearann. An-diugh tha uèir mhogallach ’s an tè ghathach air gach cnoc, ach ’s fhada bhon dh’fhalbh an coirce ’s an t-eòrna; tha luachair is raineach ’nan àite. ’S an siud ’s an seo air feadh Leòdhais tha an dà lus mhillteach sin air grèim math fhaighinn.

’S ged a tha na croitean ’s na buailtean a’ cur thairis le caoraich, tha a’ mhòinteach falamh. Bu mhòr am beud nach deach pàirt de na milleanan

a thàinig à Brussels a chur gu feum sa’ mhonadh. Gu dè bhiodh ceàrr air sgeuma airson an crodh Gaidhealach a thoirt air ais chun na mòintich gus àlach bhò a thogail bhuapa. Aig a’ char bu lugha bha corra dhuine air obair fhaighinn a’ coimhead às dèidh a’ chruidh. Chanainn gur e sin fada bu bhuannachdail, aig a’ cheann thall, na bhith cosg nam mìltean not air puist is uèir. Suarach an ùine gus am bi na puist fuar lobhte ’s a uèir ’na cnap meirg — gur mise a bh’ann ’s a chunnaic sin.

Ged nach saoil duine sin an-diugh le sùil a thoirt air an àite, tha a h-uile coltas ann gu robh na h-eileanan seo gu math torrach aig aon àm. Sin co-dhiù am fiosrachadh a gheibh sinn anns an leabhar, Munro , Western Isles of Scotland. Thug Mac a’ Rothaich sgrìob tre na h-eileanan seo mun bhliadhna 1549, ’s dh’fhàg e iomradh againn air mar a bha an talamh a’ toirt a làn bhàrr de choirce ’s de dh’eòrna.

Sna làithean ud bha na manaich fhathast san tìr ’s tha amharas gu robh iadsan fiosrach a thaobh cùisean an fhearainn. ’S dòcha gur e an t-eòlas a bh’aca a dh’fhàg an talamh cho beairteach agus a rinn an t-eadar-dhealachadh eadar an latha th’ann ’s an latha bh’ann.

Bitheadh sin mar a bhitheas, tha amharas math nach robh iad ’nan tàmh. Tha beul-aithris ag innseadh dhuinn gur h-iad a thug an t-iasg ris an can sinn dearganach a Leòdhas — char tha mi an dùil an t-ainm Beurla. Le fios dhomh tha dà loch ann a Leòdhas air a bheil an t-iasg blasda seo. Cha b’ann ri linn an I D P a thòisich àrach èisg idir.

Bheil leasan a seo don I D P ’s do Bhòrd Leasachaidh na Gaidhealtachd? Saoilidh mi gu bheil. Faodaidh sinn a bhith cinnteach gur h-e maith na coimhearsnachd a bh’aig na manaich san amharc, ach chan eil e idir soilleir gur h-e seo an t-slighe air a bheil an dà bhuidheann a dh’ainmich mi.

Chì sinn companaidhean beairteach an sàs an àrach bhradan, is iad a’ dèanamh an tuileadh beairteis le taic mhath tha mi cinnteach, bhon I D P neo bho Bhòrd Leasachaidh na Gaidhealtachd, ach is suarach a’ bhuannachd a th’aig a’ choimhearsnachd à sgeuma den t-seòrsa sin.

’Se an fìrinn gu bheil coigrich air seilbh fhaighinn air ar tìr eadhon sìos gu grùnnd na mara — ’s thachair sin gun fhios dhuinn. Mar bhall de dh’ Aonadh ùr nan Croitearan chanainn gum bu chòir gun cluinnte guth an Aonaidh sin air a’ phuing seo. Ach a-rithist, ’sann mar choimhearsnachd, ma tha an guth gu bhith làidir, ’s chan ann mar chroitearan a-mhàin.