Gnothaich Bhoireannach
MURDAG NICCOINNICH
CHA bhi an Og-mhìos cho fada air a dhol seachad, nuair leughas sibh so, ’s nach bi fìor chuimhne aig cuid, co-dhiùbh, gur e so an t-àm a chuir na tha ri riaghladh nan cùisean sin air leth airson Féill Bainne na h-Og-Mhìos.
A nis, tha latha nam banarach air falbh, da-rìribh, agus tha chuid as truime de ’n bhleoghan air a dheanamh le ìnnleachdan an dealain—agus nach math sin! Is e nach eil cho math, gu bheil an crodh fhéin a’ dol an gainnead far am b’ àbhaist dhaibh a bhith pailt, agus, chan e sin a mhàin, ach nach eil am bainne a thàtar a’ ceannachd idir cho ùr ’s bu chòir dha bhith.
Chuala sinn Iain Rollo ag ràdh, bho chionn ghoirid, gu bheil am bainne a thàtar a’ reic ann an Steòrnabhagh, car àm, trì latha a dh’ aois mur eil e a’ ruighinn na bùthadh—agus, mur eil fios aige-san, có aige a thà?
An déidh sin, ’s ’na dhéidh, is e am bainne an t-aon nàdur bìdh air an urrainn do gach creutar fàs gu neairt, gun nì air bith eile ’na chois, an uair a tha e aig a laigead. Theirear ruinn gur e so an t-aon bhiadh a tha luma-làn maitheis, agus gu h-iomlan gun bheud, mar annlan.
Faodaidh sin a bhith, ach tha fios aig gach neach a tha eòlach air cùisean cruidh, nach eil torradh bainne gach bà cho math ri chéile. Is fhada bho chaidh cìnnt a chur leis an luchd-rannsaich, a tha air iomadh dòigh-sgrùdaidh a thoirt a mach mu na nithean-sa, gu bheil meud torraidh na bà, agus neairt is luach-bìdh an ime, agus a’ bhàirr, a’ dol an
Tha e coltach gu bheil na h-ochd fiaclan toisich, a tha ann an cairbeairt ìosal na bà, a’ caitheamh sìos cho lom, an ceann chóig bliadhna de bhith cnàmh agus a’ spìonadh feòir, agus nach eil iad comasach air na dh’ fheumas iad a thoirt as an talamh dhaibh fhéin.
Ach ’s e a nise, cobhair a dheanamh air a so, agus, mar is tric a thachras nuair gheibhear nì mar so a mach ri linn rannsachaidh, tha inneal cobhair nas dorra fhaotainn. Ach, tha an crodh sealbhach. Tha na fiaclairean, ann an Ameireaga, air nàdur deud-fuadaich a dheanamh do ’n a’ chrodh. Greimichidh so air mullach an deuid ìosal aig a’ bheathach, agus their iad gun cùm so a’ bhò a’ cnàmh agus ag ithe aig peileir a beatha, gun dragh fo ’n domhain a chur oirre. Cosgaidh iad cóig notaichean, agus cha ruigear a leas càil a dh’ amharus a ghabhail, gun teid deud na bà a thogail an dràsda ’sa rithist, gun fhiosd—is ann deanta de ’n chruaidh fhaileasach a tha iad(Stainless Steel) .
FHAD ’s a tha sinn ag iomradh air na banaraich, a bhà, ’s nach eil, chan urrainn dhuinn gun cuimhne thoirt air cho àillidh, gun chiorram, ’s a theirte ruinn a bu dualach d’ an craiceann a bhith, agus cho tric ’s a bheirear ìmpidh air so a chur an inntinnean nan caileagan, gu toirt orra barrachd bainne òl, ged a gheibhear a’ chuid eile a their gu bheil e anabarrach deònach a dhol gu blonaig. Co-dhiùbh, no co-aca, tha a’ chuid as motha de na pàisdean, nuair a ruigeas iad na deugachan, a’ tighinn a mach ’nam buiceanan ’s ’nan guireanan grànda. Thug mi luaidh airClearskinmar thà agus tha e math da-rìribh. ’S e an aon nì a tha ’na aghaidh, nach eil e taitneach a chur an sàs troimh an latha, oir tha e a’ tiormachadh ’s a’ dol geal.
The stuth ùr ann a nis, a tha a cheairt cho math ris, agus a ghabhas a chleachdadh air an aodann troimh an latha—AcnalysnoAcnelia Foundation.Chan e mhàin gu bheil so a’ leigheas, ach tha e a’ falachd fhad ’s a tha e leigheas.
[Dealbh]
IS iomadh focal a tha sibh a’ leughadh an so mu bhith ri tearmuinn gach sean agus òg bho ’n lasair, agus mu na tha B.S. I. air a bhith strì air a chur air chois, anns a’ ghnothaich-sa. An robh fios agaibh gun cheangail sinn Gairm ris a’ chomunn-sa, nuair nach robh ach a bhàrr air beagan cheudan bhuill-cuirp ann, agus gu bheil a nise na milleanan ’nam buill-cuirpe dheth, nach eil buidheann anns an dùthaich cho dìblidh ’s cho beag fois air ur sgàth, agus gun tug iad gnothaich nan gùintean-oidhche, a tha dol ’nan smàl agus a’ cosg nam beathannan aig suas ri ceud caileag, gach mìos, le losgadh, fo aire an t-saoghail mhóir?
’S dòcha gum faca cuid agaibh na stuthan-sa a’ dol troimh dhearbhadh an tac ur cagailt fhéin, oir chaidh so a shealltainn air an telebhisean. Ach, air eagal nach facas so, agus gu h-àraidh, ma tha clann, no na sean, ’nar cois, thoiribh sùil, ma tha sibh an tòir air aodach[346]
ThaCotton -Lawn, Drip-Dry Cotton, Cotton-Wool BlendnoCotton Winceyetteanabarrach cunnartach, ach ’s eSpur - Rayonas motha gàbhaidh buileach.
ThaNylonnas tèaruinntich, oir, ged theid e air theine, theid e as, ann an tiota, ’s cha smàl e idir.
Is eProban Winceyetteas sàbhailte dhiùbh uile. Am barail cuid mhóir is e as taitniche r’ a chleachdadh cuideachd.
Faodaidh e bhith gu bheil an stuth a bheir tearmuinn bho ’n lasair a’ fàgail an aodaich beagan nas cruaidhe anns an làimh, gu h-àraidh roimh a nighe, agus gu bheil e gu tric nas daoire, is nach faodar stuth todhair a chur air, ach gu dé tha sin ach nithean gun fhiù an taca ri beatha caileig?
Chuala sinn móran, air an Earrach a chaidh, mu na teineachan ola, a tha a’ cumail uimhir de dh’ fhàrdaichean sòlasach car geamhraidh, agus a tha cho deònach a dhol suas ’nan smàl, ma theid cuairt-ghaoth ’nan slighe. Chan eil teagamh nach eil gàbhadh an cois cuid dhiùbh, gu h-àraidh mas e an seòrsa anns a bheil ola a’ tighinn ’na boinneagan(drip feed)a tha annta.
Thàtar, cuideachd, a’ cur mhnathan air an aire gun iad a bhith a’ tionndadh an taobh de ’nVacuum Cleaner,troimh am bi osag làidir a’ tighinn a mach(exhaust) ,fhad ’s a tha an dealan a’ dol mas e fear air cruthCylindera tha iad a’ cleachdadh—ro dhlùth air inneal-ola, oir cha deifir dé an seòrsa gaoith a tha a’ bualadh orra ma chuireas i an lasair ’na leum suas; agus, is e an nì as truaighe de ’n ghné smàl-sa, nach eil e furasda a chur as.
THEIREAR ruinn gur h-ann anns an t-samhradh a bhios na mnathan, a tha rùnach air còtaichean bian a cheannachd, a’ dol g’ an lorg; chan eil teagamh nach eil iad nas saoire aig an àm-sa de ’n bhliadhna.
Anns an latha an diugh, le bian fuadaich gu leòr mu ’r timcheall, air a dheanamh gu h-iomlan troimh shaothair an duine, agus gu math nas saoire na bian nam beathach, tha cothrom aig a’ mhór-chuid air còta bian fhaighinn. Tha na biantan-sa snog, saor, aotrom, blàth, cha dhearg an leòmainn orra, agus tha iad a’ dol nas fheàrr, agus nas fheàrr leis gach bliadhna. Ach, tha sia earallan a dh’ fheumar a chumail air chuimhne, ma tha sibh an dùil a dhol an tòir air còta, no seacaid, de ’n t-seòrsa air an t-samhradh, no ’n fhoghar a tha tighinn.
Anns a’ chiad àite, thaDynelagusNylontarraingeach air an t-salachair agus, le sin dheth, feumar an glanadh gu math tric (gach Earrach, co-dhiùbh). Feumar a bhith cìnnteach gu bheil ùghdarrasDynela ghlanadh aig an luchd-glanaidh, mus earbs sibh riutha e, agus bu chòir a’ chairt bhàn-dhearg, a tha cur so an céill do ’n t-saoghal mhór, a bhith cho follaiseach an àirde aca. ’S e an dàrna nì: a bhith fìor chinnteach gu bheil an lìnig (agus an stuth, a tha air a sparradh anns na guaillean, agus an sud ’s an so, gu cruth a’ chòta a chumail cumadail) eireachdail, cothromach air seasamh an nigheadaireachd, cho tric agus cho éifeachdach ris an taobh a muigh de chòtaNylon .
Tha iad blàth.
Cho aotrom ris a’ ghaoith.
Anns an treas àite; thaDyneluabhasach furasda a dhol a dholaidh, ma theid e ro dhlùth do theas. Feumar a chumail gu math air falbh bho ’n teine, matà, agus ma tha móran suidhe ri dheanamh air a’ chòta, theid e cnapach, agus cha ghabh e thoirt air ais gu a chiad riochd. (Is e so, da-rìribh, am mearachd as motha a tha anns anDynel .)
’S e an ceathramh nì, air am feum sibh brod an sgrùdaidh a dheanamh, na fàitheaman. Na gabhaibh, air bhur beatha, fàitheaman a tha air an cur r’a chéile le glaoth. Bithibh fìor chinnteach gur h-ann air am fuaigheal a tha gach aon fhàitheam, agus gur h-ann air a shnìomh, no air fhighe ris a’ chraiceann a tha gach fuiltean cailg, oir, aon uair ’s gun cuir sibh an còta a steach gu ghlanadh, chan fhaic sibh air ais tuilleadh e ’na aon phìos. An cóigeamh rabhadh: Thoiribh an aire air na briathranFurrier made. ’S e ceap tuislidh da-rìribh a tha annta, oir tha so a’ ciallachadh gur h-ann mar chòta de bhian nàdurrach a tha e air a chur sàs, agus chan eil an dòigh-sa iomchuidh, no freagarrach, mas eFur Fabrica tha agaibh. Anns an t-seathamh àite: Na dì-chuimhnichibh nach eil anns a’ chòta, no anns an t-seacaid bhain, eadar gu bheil e fàs air druim beathaich, no air a dheanamh le làimh duine, ach culaidh a thàtar a’ cur an sàs an dràsda ’s a rithist. Na biodh dùil agaibh ris an t-seòrsa caitheamh a thoirt asda ’s bheir sibh as a’ chlò mhór. Ged a their an fheadhainn, a tha an cois bian mar chaitheamh beatha, gur h-e na còtaichean a thàtar a’ cur a mach an riochd an “Uain Phersianaich” as fheàrr agus as coltaiche ris a’ bhian nàdurrach, tha móran gearain air cho goirid ’s a tha iad a’ seasamh ri caitheamh minig. Chan eilDynelseasmhach air colairean, no air buin-dùirn.
Cho sòghail ris a’ bhànrigh.
Cha toir an leómainn sùil air.
Agus, is e an t-earal mu dheireadh, ma chì sibh am bian a’ dol ’na chnapan beaga, mar a bhios a’ chlòimh, ri linn caitheamh, cuiribh e gun dàil, gu fear-glanaidh earbsail; agus, ma tha an còta gu bhith car tric air ur druim, taghaibhNylon .
Theirear gu bheil sinn a’ fàs gearaineach, anns an latha ’n diugh; air iomadh dòigh, cha ghabh e àicheadh gu bheil gach gnè chasaid saor ’s an asgaidh mu ’r timcheall.
Tha anDrapers ’ Chamber of Trade,ag ìnnse dhuinn nach eil na bùithean a’ faotainn gu leòr de ghearain mu na nithean nach eil idir cho math ’s bu chòir daibh a bhith. Chan eil taghadh tainge aig aon neach droch sheirbheis a ghabhail, agus tha mi fhéin, co-dhiùbh, seachd seann sgìth ag iarraidh air mnàthan barrachd gearain a dheanamh; chan fhaigh sinn ach an t-seirbhis air a bheil sinn airidh.
Anns na ceithir latha deug a chaidh, thug mi air ais paidhir bhrògan balaich, a bha air sgàineadh agus iad fhathast ùr, agus fhuair mi paidhir ùr ’nan àite; dhiùlt mi sgiorta gheal caileig a thoirt leam le salachair mu a bann-meadhoin, agus thug iad trì tasdain dhith, gun aon fhocal troimh-chéile a labhairt; bha mi a’ ceannachd seacaid do ’n fhear bheag, agus bha làrach air a dà ghualainn, far an robh i air a bhith air maide-crochaidh.
Arsa am fear a bha ’ga reic “Thig sin dheth le sguab-aodaich.” Leig mi dhà oidhirp a thoirt air a sin a dheanamh, ach cha tigeadh an
Chaidh mi a steach a cheannachd uighean, agus thachair dhomh luaidh a thoirt gu robh sinn car mì-fhortanach air an t-seachdain a chaidh trì uighean loit a bhi am measg ar cuid-ne. A nise, cha robh mi an dùil gun deanadh so càil a dh’ fheum, oir bha e a’ ruith ’nam inntinn gum feumte sligeachan nan uighean a thairgsinn, mar fhianais. Ach, ’s ann a thuirt an laoch, “Na gabh droch ugh aig àm sam bith. Gheibh mise trì uighean ’nan àite,” agus e a’ cur thrì uighean an cois na cheannaich mi as ùr.
A nise, a chàirdean, ma thachras so ann an ceithir latha deug, ri aon te, nach mór an t-adhartas a dheanadh sinn nam bitheadh sinn uile a’ cumail a’ dol ri sireadh fiach ar n-airgid.
Tha aon nì fìor, ma ghabhas an luchd-reic cais, no ma nì iad buaireadh ma tha gearain reusanta ’ga chur fo ’n coinneamh, chan fhiach iad bhur saothair, á sin a mach.
| title | Gnothaich Bhoireannach |
| internal date | 1960.0 |
| display date | 1960 |
| publication date | 1960 |
| level | |
| reference template | Murdag NicCoinnich in Gairm 32 %p |
| parent text | Gairm 32 |