| 1. |
[hs][p.73v](1) Eireochar fos le cloinn gcolla . cuire bodhbha (2) cumain le fuil chairbre is chonla . airde a nanma |
| 2. |
(3) [...] e dhóibh eirghe a nairde . oncoin eamhna (4) [...] do chách do fhuair a numhla . a nuair fheadhma |
| 3. |
(5) [...] bhidh mas foide a bhfalach . flaithe fionnghall (6) fine chuinn nar clodh a gcomlann . agh gan iomrall |
| 4. |
(7) [...] ar leó ar lorg a sinnser . sealbh a ccora (8) gach tír budh cubaidh fa gcana . curaidh chrodha |
| 5. |
(9) Cuirter na ccairt le cing Serlus . seol deighnerd (10) a bhfuil do tuathuiph a ttoirbert . uathuibh deighrechd |
| 6. |
(11) Ni iarrfa an rí tar fhreimh luigheach . leine chnesa (12) a dherbadh ni nair anosa . le faidh fesa |
| 7. |
(13) Doníd a gcuilg a mbeirn bhaodhail . bhosa corcra (14) is maidm ar chach s gach raon rempa . saor an sompla |
| 8. |
(15) Biaidh do chach a leith a láimhe . leo gur fioradh (16) urruim ar mhodh is ar mhunadh . sgol da sgriobadh |
| 9. |
(17) [...] e áta fraoch ar uaislibh alban . diarraidh comhluinn (18) lór i na naghaidh go hinghill . deaghfhuil domhnaill |
| 10. |
(19) [...] dé diongbháil a gcru cholla . mur chairt derbtha (20) [...] adhuim síad cóir no comhtha . a ndáil deabhtha |
| 11. |
(21) Gach uair mur as isle a ninmhe . aicme chairpre (22) tarruigh don bhuaidhsi buirbe . uaisle is airde |
| 12. |
(23) An bhoinn an fhionn is an eirne . aibhne malla (24) dob é colla úais a nurra . búais is banna |
| 13. |
(25) Inghen airdriogh mhoighe monaidh . mathair cholla (26) [...] sin do bhi cliar da chuma . riamh na rolla |
| 14. |
(27) Do bhí ga fhreimh inis fhionnghall . doighrechd bhunaidh (28) [...] cced i ngach conair . cred nach cubaidh |
[p.74r](1) Agas giodh egcorach sin ní egcoraighe é no mur adubhradur agas mur d [...] (2) breathnaigeadur drong eigin dfearuib alban gurbh olc agas gurbh aindligead [...] (3) chuaidh domhnall gorm mac giolla easbuig a cceann riogh breatan [...] (4) fhuireach aca fein da ccomhmhoradh agas da ccomhcuideachadh ina aghaidh [...] (5) do bhi síadsan meallta na mbaramhail oir ni rabhadur ccomh [...] (6) rision as einbriathraibh an tegaisg riogh .i. mur adubairt an tughdar [...] (7) Cormmac mac airt . Ni rathmur ríghe gan rígh . agas ni torrchartac tir gan (8) tigherna agas ni prap parlamuint gan phrionnsa agas narbh frucda (9) buidhean gan bharanda agas nar chóir cuideachda gan connsal [...] (10) thuigh domhnall gorm na briathra sin gion gur tuigedur fiandachda ina [...] (11) .i. tug sé leim lúthmur lanathlamh a ccenn riogh breatan agas [...] (12)arad .i. dibhce dána dúrcroidheach dasachdach d [...] (13) núaidhe an oilein bhreatnuigh agas marcus mear mileata morchroidheach [...] (14) mhaicne hamalton agas marcus medhrach menmach merfoghlach [...] (15) gordun agas íarrla aghmur ionnsuigheach eineacmhor [...] (16) agas tug mac domhnaill ghuirm cuid do léim an toghmuinn a gceann (17) Sérlus agas na ccenn sin uile .i. léim ar a aghaidh agas nior fho [...] (18) ar ais an toghmuinnt dó .i. techd ar ais a naghaidh a riogh [...] (19) do ghabhail fa dhul na cheann . An toghmuinnt umurro [...] (20) bhios a ccoilltibh re nabrar taghan agas muna ccoiseona se [...] (21) bhios roimhe coiseonaidh sé an crann bhíos na dhiaigh agas tug don [...] (22) léim ara aghaidh do reir an bhethadaigh sin agas nior mhiadh leis leim [...] (23) an toghmuinn dfoghluim dhó .
| 15. | Léim ar aghaidh . a cheim ar ccúl nochair (24) na run rabaidh . a thonn da chluidfios gach ionadh . ni fios fal [...] dar [...] (25) [...] gan samhuil . |
| 16. |
(26) [...] ghamaidh onchu íle . d['] aird{righ} breatan . ar [...] as lér a l [...] |
| 17. |
(27) [...] sin do chiaidab cing sérluis . budh sealbh ratha . budh mana flaithech (28) [...] fla [...] [...] |
| 18. |
[p.74v](1) [...] b fiu les o ghrinneal ghaisgidh . griobh na nglanshul (2) [...] taghan . féinnidh fal[a] úr |
| 19. |
(3) [...] righ go rathmur . dfháth dha negur céim nach legur (4) [...] go cách no le cogadh dfath da negar |
| 20. |
(5) Failte roimhe ag rioghraidh fhionnghall . diomad toile (6) fir is mná gach oiléin uile . roiréidh roimhe |
| 21. |
(7) Gach fine ar bhfaicsin í cólla . céd nach slonnta (8) cnedh ghalair nocha néir ionta . séimh an sompla |
| 22. |
(9) Do fás mur fhailte d['] ú ethach diasg na ninbher (10) go mbíd énlaith cháigh da choinnmedh . s gach tráigh thirmgheal (11) sgotha ceoil na nén go hainmer . fa bhel binnshreabh |
| 23. |
(12) As beg ghluaisios tre ghribh ghaoideal . gáoth a ngeimhredh (13) doni an ghrian da tes do thoirneamh . es gan eigredh |
| 24. |
(14) Ni bhí úaidhe a ninis fhionnghall . dfuadh no dformad (15) go bhfaghtur aoinnech re hiomlad . gaoidheal nglonnghrod |
| 25. |
(16) [...] adh gaoidheal a gcenn a cheile . a ccuirt domhnaill (17) iomdha san brugh bhlaith go hinghill . fáidh re foghluim |
| 26. |
(18) [...] neach da ttí don treibh sin . budh tuar toile (19) [...] lána ag luadh an tighe . a nuchd aroile |
| 27. |
(20) [...] do breith o bhiodhbaidh . bhíos na longthigh (21) mná san niosdadh fhionn go bhfaghtur . os chionn chórthair |
| 28. |
(22) Iomdha na bruigin bard béllúath . re mbi urgrain (23) [...] fabach letthmhoch a lomláin . s eaclach uirlair |
| 29. |
(24) [...] abhloir gan fhios mbunaidh . san bhrugh ríogha (25) [...] do réir a radha . gan cheill chríonda |
(26) [...] ni crionna an chomhairle arar cio chinnedur na hainmhitedha líonmura l [...] (27) [...] mura luathaigentacha ar na luchóga ar ttionól a nuiresbhada a [...] (28) [...] agas ro hiomraidhedh etorra féin créd í a noirchill [...] (29) [...] lamhdaois do dhénamh ar a bhfúath agas ar a bhfíoresccara (30) [...] [...] .i. [...] agas [...] re [...] [p.75r](1) Cluiginedha gredhánacha glorlúaimhneacha do chur fa bhraghaid an chatt go fado d [...] (2) ionnus go mbíodh úair fholuigh agas imthechda aca uadha ar ccloisdion a ccar [...] (3) ar ccinnedh na comhairle sin agas ar ccennach na gcluigínedh go dáor do fhaisneid [...] (4) maoinibh agas ar na maithesuibh do thégair agas do thionoil a sin agas a sinnsir rompa r [...] (5) tionól na tromshochruidhe sin as gach ionadh a rabhadur a sgealpaibh cr [...] (6) tolluibh talmhan a nurthimcheall ar gach taobh don chat . Do raidh [...] a [...] eig(7) na buighne criotheglaidhi comannmhenguighe sin . Cia rachas uaibsi do chor [...] (8) úd ar se . Do eisdedur go táoi tosdach uile agas ro ghabhadur meirtne mhenma [...] (9) ris an uirgheall sin agas do labhradur uile daithesg aoinfhir . Dar ar mbreithir [...] (10) ar na dronga doáirmhe sin da mbeth an saothal uile ar ar mbreithne agas righe [...] (11) do thabhairt dúinn co na mhaithesaibh agas co na mhoredálaibh ni rachmaois do chur an chuifre air an chat [...] (12) nó fa eadh nurchair dhó . gurab mur sin theigemhus do naimhdibh miosguiseaca m [...] (13) mhic dhomhnaill ghuirm mhic giolla esbuig an tan rachas a seoid agas a senmhaoide datha [...] (14) arm agas éididh agas ar ionnsdruimuintibh catha agas cogaidh agas ar shédaibh buadha an [...] (15) nach faghthaoi ó aoinnech aca dul da ionnsuighe no da fhobairt fann an airm .i. [...]
| 30. |
(16) Dul do chealgadh cait a ccoinngleic . go haith aimhglic . iomdha brec [...] (17) fan mboinn mbaillbhric |
| 31. |
(18) Nior fhóbair an echdra luaimhneach . locrus guibín . gebh ed go béodha amb [...] [...] (19) chluigin . |
| 32. | Mar sin do naimhdibh mhic mairgréid . maith an tionchar (20) eglach leo ó lochd an onchon . tochd na thiomchal |
| 33. |
(21) Anois a dhomhnaill na ndomhnall . dhailes fhiodhbaidh (22) nochan fhaicer ar úair neghnuimh . búaidh god bhiodhbaidh |
| 34. |
(23) Nós na luchóg god luchd iomthnúith . a ua domhnaill (24) sibhsi an cat as dóigh dán deghroinn . ar chóir gcomhluinn |
| 35. |
(25) Geb é ceal cuguiph dar cumadh . a ccrich bhfaghladh (26) cur red chogadh mur adubradh . as obair amhghar |
| 36. |
(27) As tabairt láimhe am ned nathrach . a nert gaoidheal (28) cosg do bhuidhne ge b é adéradh . mé da mhaoidhemh |
| 37. |
(29) As léim na leabuidh ar leoghan . linges cosgar (30) siph ar bhuirbe a mbeirn do fhresdal . no tfeidm dfosdadh |
| 38. |
(31) As siph ceinnbhile chrú ethach . le híul ughdair (32) s a mbrath díona anú ar naimhdibh . mo chnú chumhduigh |
| 39. |
(33) As siph lámh imdheghla thaicme . s mór nach dúnta (34) as siph a ccaisdel eng naolta . s a ccenn cúrta |
| 40. |
(35) As sibh codhnach criche cholla . críosdh dod choimhdhe (36) go soirbighe dia dhuit inmhe . as ait dod thoighre |
| 41. |
(37) [...] luidh oruibh ó chert córa . chleir na noilen . is [...] (38) [...] soler . |
| . | EIREOCHAR |
| 42. |
[p.75v](1) Nior thuill seonóid ar dhíol dáimhe . dermad dúaine (2) doni congnamh le clú a céile . anú go núaidhe |
| 43. |
(3) Ge atá a ninnsi gall gan ghlúasachd . a glac méirsheng (4) siobhlach a teisd thíar s gach áonfhonn . fa íath néirenn |
| 44. |
(5) Bainchenn orrdhuirc aicme huisdíuin . inghen choinnigh (6) cuid da máoin ar chléir s ar chimidh . go réidh roinnidh |
| 45. |
(7) Le a ttig fa clú don chleir mhuimhnigh . go magh monaidh (8) casaoid rempa ar fhedh gach ionuidh . cedh fa gcronuigh |
| 46. |
(9) Gion go bhfesádh fedh an choguidh . cía le ttáobadh (10) ni dheachuidh maith dhí gan dénamh . í ger bháonur |
| 47. |
(11) Snadmuigh sisi le seol ratha . rechd is riaghail (12) iúl díreach gach róidh dariribh . na cóig ciallaidh (13) caiter mur as dú le deoraidh . a clú a gcíanuiph |
| 48. |
(14) Lag a lámh laider a freasdal . re feirg bhflatha (15) sí mur gac búaidh gan bhéim gcrotha . budh réim rata |
| . |
(16) eireochthar |
| 1. |
(17) Sona do cheird a chalbaigh . a ghiolla dhuinn dheghadhbhraigh (18) tarrla donair is dágh ort . gabhail re dán gan docrachd |
| 2. |
(19) Maith an ceird do thogh tusa . dfaghail muirne is macnusa (20) dénam rann gan chóir ccertuis . a nam óil is oirechdais |
| 3. |
(21) As sona trá tarrla dhuit . gan amus dfoghluim orrdhuirc (22) bheith fa lán mogha go mer . le dán dona gan dénamh |
| 4. |
(23) Gan tagra ar ghnás no ar ghirre . gan fheithemh diúl firinne (24) [...] sonus nac ler libh . s donus gan shén ar sháoithibh |
| 5. |
(25) [...] daoibh . le conntrachd dana dhiamhaoin (26) [...] achd fioghar cháigh . ad mhionn co dainim ar comraigh |
| 6. |
[p.76r](1) Da níosda dha mhéis do mhuic . créd sin achd obair orrdhuirc (2) uaibhsi dob fherr ar domhan . geall ar uaisle ag thealadhuin |
| 7. |
(3) Cur do bhriathar bun os ccionn . fuair siph do choimes choitchionn (4) s beith ar uair nola go lemh . cora no dúan do denamh |
| 8. |
(5) Ge bhuailféa fer an tighe . dim no dfeóil go haingidhe (6) budh coir sgolair do radh ribh . clodh ar thonair ni heidir |
| 9. |
(7) Níor chuir dia ad dhéoigh do dhochar anmhuin ris an altachadh (8) gan bhúain briuais da gach bord . a nuair niuais do nemlorg |
| 10. |
(9) Bheith a ccomhuidh gach iarla . daoibhsi as rabadh rímhiadha (10) go cur ghreama muin ar mhuin . s do thenga ag bleith re briathraibh |
| 11. |
(11) Truagh tra nac derna misi . amas ar iúl thaisdisi (12) le ceill gan chert gan chuma . s gan techd ar fréim foghluma |
| 12. |
(13) Treigim dlaoi an dána dhirigh . mar fuair sinn sna seinnlinibh (14) s bím ad tord go nuaidhe anos . búaine ina an lorg dar lenas |
| 13. |
(15) Leanmhuin ghlun ngínelach caigh . fios a neinigh s a niomraidh (16) dob ferr dhuinn dul red threidhibh s cul do chur rer gcéidcheimeibh |
| 14. |
(17) Maith an trath da dhenamh dhuinn da bhfédmaois ar niúl diompud (18) s gan sbeis ag duine dar ndan . déis na cruinne do chaochladh |
| 15. |
(19) Ceird an chalbhaigh achd giodh cóir . dul na seilbh budh dal dobróin (20) do gheibh ór is annsa [*] dho . dhamhsa go mor as meso |
| . |
(21) SONA |
(22) Cathal mac muireadaigh dorinne na roinn sin thuas d [...]
[hs][p.80r](1) [...] O tanuig clann dubhsie a bhfuil dibh (2) tuaith agas dhes a nalbain agas a ei(3)rinn agas moran oile chineachuibh do cr(4)aobhsgaoiled uatha agas suain (5) ó tainig clann suain [*]
(6) mhic olbhuir mic iomhuir oig mic sgoinne (7) sgiathleithinn mic iomhúir atha clíath (8) o raiter bail o cliath mic connla (9) mic congra claidiom dheirg mic ceallaigh mhic (10) ionnoid ris a raider an macaoimh (11) lethach lochlannach mic ceallaigh chathbhuadhaigh (12) mic cuilionnain mhic dheirg diansgathuigh mhic (13) maghnuis oig mic maghnuis na luinge (14) lúaithe mic maghnuis aireteiridh [*] ro gabh (15) manuin mhic macaomh an leomhuin mhic (16) iomuir ualluigh mhic deirg mic arailt mic iomhúir (17) na breath mic ubhuidhe mhic arailt (18) mhic asbsint mic ceallaigh mic connla [p.80v](1) [...] (2) mic lamuis mhic longbaird mhic lamuis (3) mic lochluinn mic arailt mhic laighlinn (4) o raider crioch laighlinn mic ferguis lethdheirg (5) mic neimhigh mic aghnamuin mic paimp (6) mic tait mic serra mic sru mic easru (7) mic atachta mhic bramuinn mic maghog (8) mhic iafe mic naoi mic laimfiach mic (9) mathasailiam mhic enoce mic iathred (10) mhic muililachail mic casaimein mhic (11) enos mic seith mic adhuim mic (12) de bi amen
(13) sin mur do sioladh mac leoid (14) o ri lochluinn conuighe [...]
| title | RIA MS. A.v.2 |
| internal date | |
| display date | |
| publication date | |
| level | |
| parent text | MSS Collection |