| 1. |
[p.1r](1)[hs] Mo ina ainm iarrla gaoidheal coir a ceart do craobhsgaoilead (2) fearr a ghairm riaghla as reacht[a] na tainm iarrla as orrdarca |
| 2. |
(3) Ge leir airde an anma dfior iarrla gaoidheal ris a raitear [*] (4) aniú . go hainm is isle . re a ghairm cnu chailin si |
| 3. |
(5) Cognac da gcreidid gaoidheil mac cailin cruth forbhfaoilteach (6) ag snaidhm aiteadh ní hanta re raitear ainm iarrlochta |
| 4. |
(7) Giolla easbuig aghaidh nár ris ni cubaidh a claochlodh (8) an tainmh tartha o thósuidh bathaidh an tainm iarrla sin [*] |
| 5. |
(9) Mac cailin a chéadainm fein . triath o nduibhne dreach soiléir (10) fearr sniomh ag snaidhm a nanma . ina a ghairm riogh gan ríoghdhamhna [*] |
| 6. |
(11) Acht an tainm raitear re rígh . ainm as mo no mac cailin (12) re fhíorlamadh ni fhuil suil . do rioghshloinneadh dfuil artuir |
| 7. |
(13) Mac cailín dar corcra cna . mur ainm air as ainm iarrla (14) roibheag dfior an da ainma . cion { doiread } a atharrda |
| 8. |
(15) Tug giolle easbuig . folt fann . lam a gceannus fod fionngall (16) coimhleanter don greim do ghab . eirr gormlecneadh ghaoideal |
| 9. |
(17) Rún ug coguidh [*] no as ceangeall sioth . ata air comus mhic cáilin (18) cosg uilc as neimhriaghla · [...] aniúdh a ndeirciarrla ghuirt [...] |
| 10. |
(19) Gioll easbuig abhra mall turnamh trean togbal anmann (20) brath céadala [*] diath alban triath eagarda d{ionnarbhath} |
| 11. |
(21) Ag so an gioll as mo meanma nac tug toil dol dfíoneamh [...] (22) s nár mheall mor briatharglic ban . tar sol slógh íath orrdirc alban |
| 12. |
(23) Deis gac neich do ni seisin . ni bhi arís go a oigréision (24) fan gcrich núir ttírímleasuidh tte . súil re himréasuin áige |
| 13. |
(25) Mur so measur mac cailín . re filib droigh tainaimhain (26) fuair comhtha as ceart san cruinne . le neart dornncla as dearnuinne |
| 14. |
(27) Filib {do}b e ainm an fhir . a aithair allastair uaibhric (28) dream mór diridh da fhreastal . millidh fa tteann tas [...] [*] |
| 15. |
(29) Triallaid s niorbh am da fhastogh . filib athair alastuir (30) sí uile asteach go ttiobhra fheadh na cruinne ceatharda |
| 16. |
[p.1v](1) Gerb iomdha rí roimh riamh . tug an domhan fa dimiadh (2) buaidh ar chách an gach cosgar . do bhreith dathair alasdar |
| 17. |
(3) Do díoth raith do ndearna dháibh nior mhaith le meanma an macaimh (4) tnuth anbháil re athair fein . gabhuidh alasdair ainn sein (5) re hucht choinghleacht[a] [*] na gcrioch lucht dob orrdarca feisíodh |
| 18. |
(6) Doni sgriobadh bile bhig . uaidh an ttriath [*] dfios filib (7) foirm na litre gá dám dí . dá lán as tighthe tarsi |
| 19. |
(8) Da ngabtar libhsi go léir . an bíoth roinne a rún áigmhéil (9) a rí suil tair do treisi . gá ní as háil ar mhairisi |
| 20. |
(10) Ag sin daoibh briathra a bile . rainig do réir fhírinne (11) ceann o chéidgein a riogh . gearr gur eiguidh a iminiomh |
| 21. |
(12) Tu filib fola duibhne . lat cuirthar dod comharle (13) mar thriath na ttalmain soin thoir . iath armarsuidh d['] albain |
| 22. |
(14) Ni bhi fad treise air gac tír . tnúth do mhic a / mhic cailin (15) ré do dhéiric {} a ndeaghaidh aisdrigh . do réir alasdeir uaibhrigh |
| 23. |
(16) A mhic cailin na ttreis tte . cosmuil freamh daoineach duibhne (17) do reir clu re a { gasraidh } gribh . cosmuil tu re filibh |
| 24. |
(18) Ferr tu iná filib fuair geall o tsluagh na gcrioc go coitceann (19) a bhas sheang choimhdhe a gcosgar . fearr tóighre na alasdair |
| 25. |
(20) Alasdair do criost nior creid . no athair darob ainm filib . (21) a bharr abuidh clann gcaisreid . do bharr aguibh úaituibhseinn |
| 26. |
(22) Do thuill clu doibh na ndeagaidh . dfás od géguibh geinealaig (23) do gniom gan tatháoirmes thug . flaitheamhnes an riogh romhud |
| 27. |
(24) Ceannus gaoidheal da ndéach dibh . bac mas maoitthe a mhic cailin (25) na gaoidhilsi ag teacht fad thoil . a shearc bhraoininnsi bretan |
| 28. |
(26) Tú an ré ghonta . agus sí slan tu an sruth nac eider diompádh (27) tu ag { toinimh } gach uilc tair ais . cnu coillid puirt phasaisi |
| 29. |
(28) Lat do traigh maosi an mur ruagh . tu an ti do tharnguir chiothruaigh (29) sibh echtuir na traoi tosuidh lentur libh gaoi an giollo so[in] [*] |
| 30. |
(30) No as tu chuaidh soír mur so . ar cheann an croicinn orrdha (31) tar tuinn maill sreabhaigh ba mo . a luing armleabuir argo |
| 31. |
(32) No as tú chuaidh cían o shon . dfurteacht fódla uairéigin (33) dfios cniocht nar chara troda . a riocht logha lamhfhada |
| 32. |
(34) [...] a tainig tu a ucht ghil óig . na milidh sin ór mhó urchoid (35) laoich ainmera nar ioc troid ag a airrgheana troid tainaig |
| 33. |
[p.2r](1) Gion co ttarrla tu ar ttosuidh . re linn na laoch ndearbha sa[in] [*] (2) ar bharr chlu cinne orthuibh . tu na gille ar gniomhtharuibh |
| 34. |
(3) Atá barr { orthuibh } aguibh . s ni tarrla a óig abhraduibh (4) barr nanma ag na amhsuibh ort . gasradh fa calma ar crodacht |
| 35. |
(5) Nach bac triall do mnaibh meata . coisgidh tu an gáoith geimhreata (6) do dheacra i ccoill do chána . feacfa an coill mur camáná |
| 36. |
(7) Sleamhuin clocha huisce ó iasg . beg nac bí ar feadh bfinnriasg (8) na ttorrcuirsi ag teacht asteagh . mon onchoinsi o ghort gaoidhiol |
| 37. |
(9) Feachthar gac crann crínne . le measfar mac cailíne (10) coill fan aonbhrat tharuidh tig . aon slat ní f[h]agha[i]r aimhrid |
| 38. |
(11) Clannac a coillte ard a ár . glic a triath terc a chogadh . beogha a fir mesarda a mna (12) ní dligh esumhla diargna |
| 39. |
(13) Earrghaoidhiol na ttulach tte . ní mairg triath gata an r [...] e (14) gnath geall gach oirir [*]{ aice }. ceann { oínigh } orrdhraice |
| 40. |
(15) Ar diol ghoile ar connmhail cliar . frith le hingin uilliam (16) [...] [...] [...] cosmhuil do triath [...] gh. as aguibh no ani [...] |
| 41. |
(17) Ni fhuair mac cailin cruth fiall . leithéid ingíne uilliam (18) téid sise ar feile os broin bhan . (19) no a cosmuil san cúis céadna da gnuis cobsuid { cinealta } |
| 42. |
(20) Do chuaidh laoch locha fíne . ceidm os cionn coimhdhíne (21) Téid sise ar feile os bróin bhan . le chéile is cóir do c |
| 43. |
(22) Gac aonla eirrgios urrtha . an sheangbais gheal bh [...] (23) bean a gníomhthara as dú dha clú na riogna as [...] |
| 44. |
(24) Mo |
| 1. |
[p.3r](1)[hs] Dobheirim barr búadha is áigh . duit inghean sir [...] (2) a chul druimneach na ccíabh ccas . ler cuimhnich dial re [...] |
| 2. |
(3) Go tuara do mhac núadh anois . do shiol domhnaill in da [...] (4) dar leat tharla an tagh oruibh . a cclar banbha [...] |
| 3. |
(5) ag so an bharamhail bheacht . biaidh an leanamh lan deisecht (6) gein sumhain do chrú na cconn . cumhain a chlú sa com [...] |
| 4. |
(7) Iomdha toradh teacht a ttraigh . annois le linn . an leanbáin . croinn croma fo buais [*] go [...] (8) an colla uais go h[gh]ámhar |
| 5. |
(9) Crú búrcach is gaoidil ghlais . fir serc uaisle na { eagluis } ge mór an glor san táoibh teas . (10) a pór nír máoidh a [...] |
| 6. |
(11) fiorfuil roigh is eimer fhinn . cru domhnaill deagfhuil feighlim [...] (12) ar gach taoibh da chéibh chlannaidh . a gaol do fhreimh raghallaigh |
| 7. |
(13) Dual dosan ar gach taobh . fuighle aigh a náois mhacaoimh (14) dual do an sonus mur sin . dha mhó a chomus a cceanaibh |
| 8. |
(15){ cruinnas } gan ga chogri na ceann . ar bhfás dards [...] (16) por gan chogil is e sin / ni linn hogal e [...] |
| 9. |
(17) Céad failte is failte . don leanam [...] (18) céad failte da gruaigh ghloin . fa bhúaigh slainte . [...] |
| 10. |
(19) Ni bhiaidh an ruta fon ríog . on fhuilse nell se i. g [...] (20) o inber go bruach banna . futhno [...] |
| title | TCD MS 1362a |
| writers | Hand8, Hand55 |
| internal date | |
| display date | |
| publication date | |
| level | |
| parent text | MSS Collection |