[toggle numbers]
[start of Text 1]

[hs][p.628](3). muiredhach albanach .

1. (4) Sáor do lennan a leamhain ,
Alún óg mac muiredhaigh
(5) a chúl druimneach gan duibhe ,
ó luighdheach líathmhuine

2. (6) Maith do bhró ghiolla ngeal ,
ó do charais do chéadfher
(7) mac rígh bealaig do bhí a ndán ,
gurbh í leamhain a leannán

3. (8){ Gearabhann } thainm eacht oile ,
a reimhios na ríograidhe
(9) go riacht corc muimhneach tar muir ,
folt druimneach ós do dearcuidh

4. (10) Dá ttáinic fearadhach fionn ,
mac rígh alban na nóirphioll
(11) da ndearna ré corc cleamnas ,
ar ttocht ina thighearnas

5. (12) Tug fearadhach feirde liom ,
a inghen do chorc chuilfhionn
(13) lán dá tairm temhair mhidhe ,
leamhain ainm na hingine

6. (14) Toirrchios ríoghna rug leamhain ,
maine mac cuirc chúilleabur
(15) do thaisigh na hucht an tén ,
do churc caisil na choilén

7. (16) Lá do laithibh do leamhain ,
máthair mhaine méarleabhair
(17) cáoga inghen fa bán bonn ,
ag snámh inbher na habhann

8. (18) Báittior ar bruach an chalaidh ,
leamhain inghen fhearaghaigh
(19) baisttior leamhain ort da éis ,
meabhair nach olc { re } fháisnéis

9. (20) Dob annamh gemh curacha gall ,
fá timlibh úaine a abhann
(21) fa meince lat a leamhain ,
mac eillte fát inbearuibh

10. (22) Do fhás chugud alún óg ,
mac muiredach na míonrod
(23) aloinn snúadh a g[h]lac nglanúr ,
mac do chúan an chéad alún

11. (24) Nocha letchommach leanna ,
alún óg mac oilealla
(25) bídh an ghég dfine alúin ,
céad ag ibhe an éngalúin

12. (26) Gen go bé acht én tonna dfion ,
[...]
(27) ni sochmadh síol gcennghlan cuirc .
da n [...]

13. (28) Mormár lemhna leaca míon ,
dhegmhac [...] an airrig ,
[...]
(29) saor do leanan a leamhain .

. Saor

[end of Text 1]
[start of Text 2]

[p.726](1) Muiredhach albannach

1. (2) Tabhraidh chugam cruit mo ríogh ,
go ttreiginn uiri mhimshníomh
(3) a bhrón gá bhuing do dhuine ,
lé glór an chruinn chubhraidhe

2. (4) An té gá raibhe an crann cíuil ,
giolla sáor go seinm ttuighiúir
(5) mór bfáthrann do ghabh go grinn ,
leis an mbláthcrann nglan nguithbhinn

3. (6) Mór séad { álainn } do fhodhail ,
ar cúl an chroinn shlabhrathaigh
(7) meinic do bronn cradh ó coinn ,
is a chorr ghlán ré a ghúalainn

4. (8) Ionmhain an bhas do bhenadh ,
an clár tana táoibhleabhar
(9) giolla sengnárach ag a seinm ,
go ndeaghlámhach go ndeighdheilbh

5. (10) An tan do thaighligh a lamh ,
an adhbha chíuil go comhlán
(11) a hosnadh leabhar mín mór ,
do bhenadh dhínn ar ndobrón

6. (12) An úair do thigeadh isteach ,
fine chais na gcúl ndruimneach
(13) cruit go ttédaibh trúagha istigh ,
ag géguibh cúanna caisil

7. (14) Tugsat aithni ar an ingen
tresan mbanbha mboigimligh
(15) cruit donnchadha ó gach duine ,
an chomhthana chubraidhe

8. (16) Cruit i bríain binn harghán ,
re hucht flatha fionn gabhran
(17) do bheanadh sdúagh gabhran ghlain ,
arghán trúagh as na tédaibh

9. (18) Binn leam do ghuth milis mín ,
a bhean do bhí gan airdrigh
(19) do ghuth mear as milis leam ,
a bhen a hinis eireann

10. (20) Mairg do smuain cor réd chuinghidh ,
a chruit flatha fionn luimnigh
(21){ no } do smúain cor réd chennach ,
ar chrodh úainn a éirionnach

11. (22) Ni fhuighi mac gáoidil ghil ,
cruit i bríain an bhaird druimnigh

[end of Text 2]
[start of Text 3]
1. [p.799](17) Sgían mo charad ar mo chlíu ,
nírsum rolag mhían na mna
(18) ni rach ar ngrádh dhí gach día ,
go ría slán an tí ga ttá

2. (19) Ní holc í ní dáor a dáor a dealbh ,
gé cáomh a lí ní lí gharbh
(20) an tí do sgeach an sgían ghorm ,
fíal um corn um each s um arm

3. (21) Atá a sáith uirre don ór ,
agus buinni blaith ré [...] él
[p.800](1) tug an ghég dhonnmhailghioch dhúnn ,
an séd úr gormfhaighnioch gear

4. (2) Áith , agus leabhar a los ,
bláith , agus sleamhan a slios
(3) dorad úaidh an cíabfhann cas ,
iarann glas crúaidh ar mo chrios

5. (4) Faighin dhúalach ag á díon ,
go húallach , agus go húr
(5) órchluidhe trom ina táobh ,
cráobh lom chrochbuidhi na cúl

6. (6) Bean do mhnáibh an tíre theas ,
go gcnáimh sídhe mar an snas
(7) banmhuimhnioch chaomh ar mo chrios ,
go slios cháomh ghlandruimnioch ghlas

7. (8) Donnchad cairbrioch na gcon gcáomh ,
ní hairgthioch ar chrodh na gclíar
(9) trilis roimhin fhionn mar ór ,
lór liom fám sgloimhin a sgían

8. (10) Maol rúanaidh ruannaire an ríogh ,
go ndúalaigh cambuidhi a chíabh
(11) gnúis cháidh mar fhuil nó mar fhíon ,
go díol cáigh ní sguir a sgían

. (12) Sgian

[end of Text 3]
[start of Text 4]
1. [p.820](1) Bi ad mhosgladh a mic aonghais .
ionnsuigh fódla na bfonn sídh
(2) dod dearc úaine ni tráth tathaimh .
a shnath úaime achaidh ír

2. (3) Cían le héirinn an féoir mhilis .
a mic aonghuis adhnas goil
(4) fad do chodail a gceann tíre .
eng abaidh fán míne muir

3. (5) Gabh do bhrosdadh , na bí ad chodladh ,
cabhair íle a earla nocht
(6) tabhair thíarain do thoigh fhéilim .
íarraidh soir ag eirinn ort

4. (7) Na dena thoir tathamh súaimhneach .
ar sén tturais tríall a [í]le
(8) dúaim na ríghi gabh do gormlainn .
sgur ré híle ttonnmhoillte tte

5. (9) Mosgail thaigneadh . eirg ad luirech
na léig codladh a chruith fíal
(10) do ríograidh choirmthinn cláir íle .
cóir oirchill na ríghi ríamh

6. (11) Beir ar chraoisigh na gcáor neimhe .
nocht do brataigh na bíasd sróill
(12) menic sein a bfeidhm dá fégain .
beir ar fheilm an enaigh óir

7. (13) Toir ar deghuair a dhreach áilghin .
eirg san iobraigh nár airg chill
(14) cuir ar an ttuinn an mbáirc [hs] mbáirc [*][hs] mbréidghil .
do druim an tráicht éignigh fhinn

8. (15) Cuir siothbháirc ar sén úaire .
a úa colla chorcras thír
(16) ó chaladh a hucht an athar .
tabhair ucht ar achadh ír

9. (17) Bídh ar do choimhéd ar chath ndanar .
do dháil chuice a chíabh na ndrong
(18) do chúaladh críoch fhionncorr éirionn .
bíoth ad thiomchall léibhionn long

10. (19) Aithnidh d['] éirinn , giodh iúl fada .
fionn mac cumhaill do chan súd
(20) do bheith tar sál ar tí techta .
clár dáthí ar an eachtra úd

11. (21) Ar do leithéid lór dod mhaoídhemh .
mac cumhaill na gcraoisioch ndonn
(22) feacht náon do labhair a laighnibh .
cráobh toraidh do thairrngir tonn

12. [p.821](1) Laithi a nalmain na neas ttirmgheal .
do tairrngir fionn , fíor an sdair
(2) go ngébdhais danair clár criomhthain .
glór folaigh ni hionchuir air

13. (3) Beid gáoideal a nglasaibh danar .
adubhairt fionn folt na gcorn
(4) líonfuid saxain ar fhead néreann .
gasruidh mear na ngéibionn ngorm

14. (5) An bfuil choidhche do chan oisin .
ar fhóir ndanar día do ghúais
(6) fortacht a ndán d['] inis eachaidh .
clár milis go gcéadaibh cnúais

15. (7) Do ráidh fionn ag freagra dh['] oisín .
dfurtacht gaoideal na ngléo mear
(8) tiocfa cabhlach tar sál sreabrúaidh searbruaidh .
go clár nabhlach mbeannbúan mbreagh

16. (9) Fóirfidh fódla ar fionn mac cumhail .
ar chathuibh cniocht chleachtus gúas
(10) maicne bhús orra re héachtuibh .
aicme cholla éachtaigh úais

17. (11) Cía da gcreidfid do chan oisín .
an ealta churadh cholg sídh
(12) anoirin a ttraigh mar tríallfuid .
do shoighin chlair íathbhuig ír

18. (13) Gég dib féin ar fionn mac cumail .
creidfid dó ni damhna bróin
(14) as fáoi chláonfus fine féilim .
bile shaorfus éirinn oigh

19. (15) Ar fionn , dfurtacht innsi banbha .
bíaidh íar nuair nochan iúl claon
(16) rí dhíbh féine ar chloinn na gcolla .
croinn reidhe nach orra áor

20. (17) Fionn mac cumaill nar char máoine .
a mic aonghuis fhuilngios frais
(18) do chlú nír úaisligh { gan } adhbhar .
tú an úair sin do labradh lais

21. (19) Cuir a gcrích ar chan an fáidh sin .
fóir ar bhanbha na mbrogh bfionn
(20) na dearg a ghrúaidh um ghort éimhir .
ort do lúaigh an féinnidh fionn

22. (21) A shémais a shúil le flaithius ,
fóir a halbain na neas mbinn
(22) ar bhoinn ttrédghlain na ttragh sídhe .
na bregnaigh glór fíre finn

23. [p.822](1) Na bregnaidh bríatra na ndeighfer .
ar do dearc bhós na bíoth sgís
(2) nel ríogh ós do chionn do cítear .
do chíodh fionn as fiteal fís

24. (3) Na bregnaidh flaithri fúair creidemh ,
na { cathbhadh } dár chreidsiod rígh
(4) na héiligh flann fíona an file .
a chrann díona thighi an trír

25. (5) A shémuis , a sheabhaic bóinne .
na brégnaidh choidhche cúis tnúidh
(6) diograis glóir chormaic ná chiothrúaidh .
fá bhóinn norrdraic niothbhúain núir

26. (7) Deacair thrá gé táim dod bhrosdagh .
dod bhais leabhair lingius chrích
(8) a mhúr clíachdha chláir logha .
bríatra cáigh dochora a gcrích

27. (9) Deacair trá ge táim dod bhrosdagh duit trá tabairt thaire .
d['] éirinn uile a earla nocht
(10) ós dá rádh lé frosmhagh bfhíachaidh .
cosnamh dhá chlár dfíachaibh ort

28. (11) Deacair duitsi a ndídion uile .
imle banna ar bhúaidredh cáigh
(12) is cenn tíre , is dlúthghort doire .
íle , is úrphort mhoighi máil

29. (13) Crioch bhanbha na mbuinne líggeal .
is leath alban ní hiúl clé
(14) do chairt ag labhra aráon ortha .
a chráobh abhla tholcha té

30. (15) Deacair duitsi dol dá maithimh .
s as mór [']n dochar dod dhreich mhín
(16) an dá íath dionnramh ré roile .
a sgiath biodhbadh thighi an trír

31. (17) A Shémuis , a shearc na náoidheadh .
a eó duibhlinni a dearc mhall
(18) a mhír cruadha dár fháomh íle .
a cháor bhúadha an tíre thall

32. (19) A chéim romhaith a rinn ghabaidh .
a grádh einigh , a fhúath séad
(20) a dhortadh crú , a omhan áoidheadh .
a cnú toraidh gháoideal ngreag

33. (21) A bhlath cumhra chloinne domhnaill .
a dhamh dealbach innsi fáil
(22) a láogh na hoighi ó íath muile ,
a grían sgoile mhoighi máil

34. (23) A shémhuis mheardha mac aonghuis .
fhóirfios banbha , bean dáthí
(24) ar bhóinn gríanach na bféadh bfionnghlan .
ag iarraidh cean bhiodhbadh bí .

. Bi .

[end of Text 4]
[start of Text 5]
5. [p.859](1) Leat a oiriocht s a eich lúatha .[*]
leat a bhíataigh gan bhúain díot
(2) as tú an mac as ceann dár gcathuibh ,
as lat ar gheall hathair díoc

6. (3) Adaimh go ndlighi díol mhéicsi .
a onchú banna , a bharr nocht
(4) gabh sgél eile mona admha .
dobhér theire dagra ort

7. (5) Tnúth leamsa édail na nollamh ,
úait a léomhain locha cé
(6) gá fios an tnúth cóir a chara .
do mhúch gráin an mhara mé

8. (7) Coire dhá rúadh a rí túama .
ata eadroinn eagail linn
(8) coire breacán , bladh dar gconair ,
do ghabh creatan omhain inn

9. (9) Ní lugha as cás coire breacáin .
do bheith romhainn a rí ceoil
(10) a úabhar an tann as teasbhach ,
ag sdúaghadh crann seasmhach seoil

10. (11) Canaim ar omhan an anfaidh ,
a fhir chola [ a ] charuid mná
(12) tar an gcúan go háonghas íle .
trúagh nach áonfras tíre atá

11. (13) An dara cos gá cur romhum .
a rí leóghais { isin } luing
(14) an dara troigh thíar ré taca ,
ag tríall soir a dhata dhuinn

12. (15) Do badh olc meisi ar mhuir ngáibhtigh ,
do ghabhail ráimhe a rosg gorm
(16) bím ar abhainn chiúin ar crethaibh ,
mur ghabuim sdiúir eathar orm

13. (17) Gá córugadh budh cóir orum ,
ní fheadar ré ttocht tar tuinn
(18) ní fheadur an budh fhearr suidhe ,
egal leam luighi san luing

14. (19) As é mo greim ghabhuim chugum ,
chongmhas a loing a fhlaith fáil
(20) go nach brisi tolg na tuinne ,
misi is bord na luingi um láimh

15. [p.860](1) Fiarfaighthior nar fearann dúthaigh ,
dénamh na loingi a fhlaith gall
(2) ní mór as léir as don fhairrgi ,
don thsléibh chas as airde ann

16. (3) Dámadh tír go turgbhail greini .
gaibhtighi leam dar do láimh
(4) a bfuil a áonghais go halbain ,
do mhuir bhraonghlais bhalgaigh bháin .

17. (5) Targuibh hathair áobhdha an bregadh ,
mo bhreith um luighi na luing
(6) peall fúm ó albain go héirinn ,
targuibh duinn ó céibhfhinn cuinn

18. (7) Mo ghoid as gan a fhios agum ,
do fhóbair righ na rosg ngorm
(8) cealg ro cogradh gon mór míolla ,
codladh íar nól fhíona orm

19. (9) Miosguis leam na láoieng séolta ,
slat do luingi nochar lúb
(10) a mheic domnaill a cheis chairgi .
do ghéis tonndruim fairrgi fúd

20. (11) Búaladh cladaidh , creacha minca ,
mían libhsi ar an luchtsa thall
(12) meinic ón linnsi lán fala .
lámh re hinnsibh glana gall

21. (13) Tangadhuis a ttimchiol éirinn ,
úathadh tráigh nach ttugais bhú
(14) séoltar lat longbhárca leabra .
dobhránta a shlat teamhra thú

22. (15) Do loch feabhail , d['] iorras domhnann .
dírioch úaibh a hinnsibh gall
(16) caladh iorruis . is fúar fíre .
do fhionnais slúagh íle ann

23. (17) Sluagh íle leat laimh lé hároinn .
dfios a lámhaigh go loch con
(18) bearar gon tslúagh fhinn sin íle ,
búar a hinnsibh míne mogh

24. (19) Corcu mrúad ráinig bhar gcoblach ,
corca baisginn ar a brú
(20) ó bhun gaillmhi go cúl cnámha .
maighre ag súr gach trágha thú

25. (21) Oighre manannain mac domhnaill .
fá dún balair do bí a troid
(22) ó ttánuic a shlat gheal ghabhra ,
an mac do bhean banbha a broid

26. [p.861](1) As úaibh tainig colum cille .
dár gcabhair thairis fó thrí
(2) fir éirionn do dhíol an dúainsi ,
léighionn do shíol úaibhsi í

27. (3) Bhar seanathair síol gcolla .
coirbre lifiochair láoch mis
(4) do bhás úi chuinn chatha gabhra .
druim ratha banbha do bris

28. (5) Turcuill íomhair , agus amhlaoimh .
iomad a láoich locha ríach
(6) tonn bhrátha an talman ar troimnimh .
damhradh átha coillghil clíath

29. (7) Clanna somhuirle síol ngofraidh .
ór ghin tú nár thaisigh bhú
(8) a lubhgort cuir , a chráobh abhla ,
sáor gach fuil o a ttarla thú

30. (9) Síol gceallaigh iomad a héirinn ,
oirghiallaigh a hinnsibh líag
(10) na cráobha coibhniusa adcluine ,
do thaighliosa uile íad

31. (11) Ní fuil a nerinn ná a nalbain .
aonghus mur thusa a thaobh seang
(12) aongais fhóid bhráonghlais an bhrogha .
láid a aonghais comha ad cheann

. ceannaigh

[end of Text 5]
[start of Text 6]

[p.863](9) muiredach albanach

1. (10) Mairg thréigios inn a amhláoimh .
an ghuirt [*] úaine uballmháoil
(11) giodh mór do ghnáoi is do ghráin ,
ní lór mur táoi gum thógbhail

2. (12) Fiche loilghioch badh dleacht damh ,
searraigh urlomha alban
(13) rogha gach fóid challúir cháoimh ,
ód mhallshúil óig a amhláoim

3. (14) A amhlaoibh a fhabhra donn ,
ní buidhioch inn dot fhearann
(15) bheith aguibh ar aird na neach ,
mairg do chogair mo chuibhreach

4. (16) Ní currach , ní críathrach bog ,
do dhleisinn dfaghail agad
(17) cuid don chill do dhligh duine ,
a ghilfhinn dá almuire

5. (18) Munab áil leat ar mo láoidh ,
crodh , is fearann a amhlaoimh
(19) bean thfearann , is íoc an crodh ,
ní dhleagham dhíot do dhomhan

6. (20) Cuir fiche loilghioch ar mo láimh .
go ndearnoinn tfearann , dfagbáil
(21) sirfiod ionadh a chíabh cham .
ór siobhal ríamh dorónsum

7. (22) Do thogrus imtheacht uile ,
úaibh a chneasbáin chúlbhuide
(23) do bhoing ré héirinn nealaigh .
go cloinn méirseing muireadaigh

8. [p.864](1) Ni nech úaibh a fholt na ráon .
do fhosd mé acht mórmhaor
(2) tearc don tslúaigh nár fheall ormsa ,
acht an sdúagh sheang shúlmhallsa

9. (3) Fiche bó ionnlaogh áloinn ,
dhamh ód ghnúis mur gheallámhoinn
(4) baile sáor a Srath leamhna ,
rath táobh ris an tigearna

10. (5) Búar is mean , is mál bracha ,
fúair meisi ó mac arbhlat[a]
(6) maith an fer ag á bfoghar ,
mean , is braith , is bóthoradh

11. (7) Maith an treas atáthar sonn ,
dá airghi dairghibh agum
(8) a dhé do mheisnigh mheathaigh ,
dá sheisrigh do sheisreachaibh

12. (9) Od chúaluis a chúl na sgath .
mur fúair mé mórmháor leamhnach
(10) fásaidh a chúl barrlag bog ,
tnúd is formad ionnad

13. (11) Cuimhnigh clann chúlchas chongail ,
maith thaigneadh rét ollamhnaibh
(12) clann ghofraidh cuimhnigh mad chuing ,
a mhuimnigh shochraigh shéghainn

14. (13) Cuimhnigh osh cionn do leanna ,
lughaidh mór mac oilealla
(14) cuimnigh oilill a athair ,
ós an mboirinn mbráonsgathaigh

. (15) Cuimhnigh ósh cionn do leanna ,
lughaidh mór mac oilealla

15. (16) Cuimhnigh corc mor mac leamhna ,
cathuide na claointemhra
(17) einiodh cuirc chaisil cuimhnigh ,
an fhuilt mhaisigh mhíondruimnigh

16. (18) Do iadsad mád taigidh ngil ,
na muimnigh is na mainigh
(19) na mainigh is na muimnigh ,
airigh agus athchuinnghid

17. (20) Da ttugtha uile dod aoídh .
a dhuine oig a amhlaoimh
(21) atád sáirfhir a bharr bhog ,
anall ré a nairimh iomad

18. (22) Muinntior hathar aithnidh domh ,
is muinntior maith do mathar
(23) re sloinneadh liomsa um láoidh ,
a choinniol . fionnsa a amhlaoimh

19. [p.865](1) Ma thugas dúan na dúain bhinn ,
dhuid amhláoimh a héirinn
(2) do láoidh a rí anos doním .
ni bhí fros gan a froisín

20. (3) Ní bhí bó álainn gan oig ,
ní bhí gamhnach gan ghamhain
(4) dúan mholta linn gona láoidh ,
a chorcra fhinn a amhláoimh

21. (5) A amhláoimh a chuis chorcra .
a chara s a chomhalta
(6) théigios baird as binn a láoidh ,
mairg tréigios inn a amhlaoimh .

. Mairg

[end of Text 6]
title??
internal date
display date
publication date
level
parent textMSS Collection
<< please select a word
<< please select a page