[Vol . 1. No. 25. p. 1]

MAC-TALLA.

“An ni nach cluinn mi an diugh cha’n aithris mi maireach.”

VOL . I. SIDNI , C. B., DI-SATHAIRNE, NOBHEMBER 12, 1892. No . 25.

SIOSAL & CROWE,
Fir-Tagridh, Comharlichean
Notairean, &c .
SIDNI, C. B.
CAILEAN SIOSAL. W CROWE.

ARCHIBALD & CO. ,
CEANNAICHEAN.
Sealbhadairean Meinean Guail Ghowrie

Murray & Mac Coinnich,
Comharlaichean, Fir-tagraidh, &c .,
SIDNI TUATH, C. B.
G. H. MURRAY. D. D. MAC COINNICH.

HEARN & HEARN,
Fir-Tagraidh, Notairean, &c ., &c .,
SIDNI & ARICHAT.
J . H. HEARN. D. A. HEARN.

D. A. Mac Fhionghain,
Fear-Tagraidh, Comhairliche, Notair, Etc.
Baile-Sheorais, Eillean Phrionns’ Iomhair.

Mac Gillios & Mac Eachuin,
Comhairlichean agus Fir-Tagraidh aig Lagh,
Sidni & St. Peter’s, C. B.
Ioseph A. Mac Gillios. A. J. G. Mac Eachuin.

NAIDHEACHDAN NA SEACHDAINN.

Bha muinntir Pennsylvania air an t-sheachdain ’sa chaidh a paigheadh dolar am barailte air son uisge.

Tha’n “Grippe” air toiseachadh am baileNew Yorka rithist, ’s tha iad ag radh gu bheil i na’s [ ? ] na bha i riabh roimhe.

Chaidh duin og, Alasdir MacFhionghain, mac do Thearlach mac Fhionghain, ’an Sidni, a mharbhadh air an rathad-iaruinn faisg air Boston air an t-sheachdain s’s chaidh.

Tha deich eich eireachdail a tighinn gu Feill an t-Shaoghil a Oldenburg, baile ’sa Ghearmailt, ’s tha Riaghladh na ducha sin a toirt coig mile fichead marg air son an cosdas a phaigheadh.

Re an t-shamhridh ’s an fhoghir s’a dh’fhalbh, chaidh corr us leth muilean tunna de ghual Cheap Breatuinn a chuir gu Montreal. Tha so leth-cheud mile tunna na’s fhearr na bhliadhna ’n uiridh.

CION-CNAMHIDH AIR A LEIGHEAS, —Bha mi air mo leigheas gu buileach de chion-cnamhidh bidh le tri botail de B. B. B. a ghabhail, agus mholinn e do neach sam bith a tha fulang leis an euslaint cheudna.

Bha Dior-daoin s’a chaidh air a chumail na Latha Taing ealachd air feadh Ard-Fhlaitheachd Chanada air fad. Bha seirbhis ann an aireamh mhor dhe na h-eaglisean, ’s bha na taighean-gnothuich air an dunadh.

Tha e air a radh gu’n d’fhag Morair Tennyson saoibhreas mor na dheigh. Tha fhios gu robh moran airgid a tigh’nn a steach dha, ’s tha iad-san a bha eolach air ag innse nach robh sgillinn dheth a fagail a lamhan gun fhios car son.

Dh’eug Uilleam Mac Illinnean an dannsair ’sam piobaire ainmeil ann a Montreal air an 30mh la de dh’October. Rugadh e ann an Siorrachd-Rois ’s bha e coig bliadhna deug thar fhichead a dh’aois ’nuair a dh’eug e. Bha e air cuairt an Canada uair no dha, ’s bha e treis a cumail sgoil phiobaireachd an Ontario. Dh’fhag e bean us teaghlach na dheigh, maille ri mhathair aig nach robh neach gu cumail suas ’na seann aois ach e fhein.

Phos ministeir ann a Sasuinn bean strothail, an duil gu’m b’urrinn dha a toirt gu beatha cheart a chaitheamh. Areiricoltais cha deachidh leis ro mhath, oir tha e ’n drasd an deigh litir-dhealich a thoirt dhi.

Tha [ ? ] gu bheil Ioseph A. Mac Gillios, fear-lagha tapidh ’sa bhaile so aig am bheil aite suidhe am Parlamaid Ottawa, gu bhi air a dhianamh na bhreitheamh. Tha sinn cinnteach gun dianadh e breitheam gle chothramach.

Thuit ceithir oirlich dheug do shneachda ag River du Loup Di-luain s’a chaidh, ’s b’fheudar an crann a chuir air thoiseach air an each-iaruinn, a bhristeadh an rathaid dha. Cha do chuireadh feum air a chrann cho trath so ’sa gheamhradh riabh roimhe.

Tha muinntir Tuscon, an Arizonia, an duil gu bheil, no gu robh, ioghnadh mor aca ann an duine da’m b’ainm Diego Hermines, a bha ceud bliadhna dh’aois, ’sa dh’eug an la roimhe. Shaolamid fhein gum bu mho an t-ioghnadh duine bhiodh cho sean sin ’sa dh’fhanadh beo beagan na b’fhaide.

Chail Callum Mac Amhlaidh, ceanniche ’nCow Bay, triuir de chloinn leis an amhich-ghoirt. Air a 15mh la de dh’ Oct. dh’eug Mairi, da bhliadhna dh’aois. Air an ath latha chaill e nighean eile, ceithir bliadhna dh aois, agus air an [ ? ] mhios thugadh bhuaithe ’mhac Robert a bha naoi bliadhna dh’ aois.

Tha duine comhnuidh aig Lost Creek, ’s na Staitean, da’n ainm Iain Milton Kingsley. Tha e tri fichead bliadhna ’sa dha dheug a dh’aois ’s bha e posda sia uairean. Bha tri fichead us aon de chloinn aige, ’s tha iad uile beo ach deichnear. Chan eil an t-aon is oige dhiu sin ach mu fhichead latha ’dh’aois.

O chionn fichead bliadhna chuireadh ceithir maighich air tir an Astralia, ’s tha iad an diugh cho lionmhoir ’s gu bheil iad an imis an duthich a chuir fopa fhein ’sa chreachadh. Chan eil aireamh orra idir ’s cha mhor gu’n gabh iad marbhadh. Tha luch riaghlidhNew South Walesa tairgse coig mile fichead punnd Sasunnach ( £25 .000) air son innleachd sam bith a chuireas as daibh gu buileach.

[Vol . 1. No. 25. p. 2]

MAC-TALLA.

Tha Mac-Talla air a chur a mach a h-uile Di-Sathairne, aig Sidni, C. B.

A PHRIS BHLIADHNAIL:
Ma phaighear air a shon toiseach na bliadhna, $0 .50
An ceann shia miosan 0.75
An ceann na bliadhna 1.00

Neach sam bith a chuireas thuginn sia ainmean us tri dolair, gheibh e bliadhna dhe’n Mhac-Talla ’nasgidh.

’Se Mac-Talla ’n aon phaipear Galig ’an America, agus bu choir do na Gaidhil an uile dhichioll a dheanamh air a chumail suas.

J. G. McKINNON,
Mac-Talla
Sydney, C. B.

SIDNI, DI-SATHAIRNE, NOBHEMBER 12, 1892.

Tha“bill”air beulaobh parlamaid na Gearmailt ’s ma nithear achd dheth, bidh, an ceann cheithir bliadhna, suas ri ceithir muilean gu leth saighdear ionnsichte ’san duthich sin fo lan armachd. Tha a Ghearmailte a dianamh a h-uile dhichioll air faighinn air thoiseach air a Fhraing ann an aamachd, ’s tha e ro choltach gu faigh i sin air an turus so neo cha ghabh e dianamh idir.

Di-mairt s’a chaidh, thagh na Staitean Ceann-suidhe. Thuit an crann air Grover Cleveland ’sa nis an darra uair tha riaghladh na ducha gu bhi aige na lamhan fhein. Chan eil teagamh sam bith nach e an aon duine b’fhearr a ghabhadh faotinn aig an am so air son na dreuchd. Bha e riaghladh fad cheithir bliadhna roimhe, ’s [ ? ] cho buidheach dheth ’sa bha iad de ghin a bh’ as an cionn riabh.

Tha Breatuinn a cur pios uspios eile ri ’fearann ’s gach cearna dhe’n t-shaoghal. ’S gann gu bheil mios dhe’n bhliadhna dol seachad gun i ’chrochadh a bratach dhearg ascionn ait-eigin ’s nach robh i snamh riabh roimhe. ’N diugh tha i gabhail dhi fhein eilean beag iomallach ’sa Chuan Chiuin (Pacific), maireach tha i toirt leatha mir de dh’Africa. Chan eil fhios caite ’m bheil duil aice stad: ma dh’fhaoidte nach stad gus am bi a chuid mhor dhe’n domhain air ainmeachadh oirre. ’Se ’n sgeul mu dheireadh a fhuair sinn g’a taobh gu bheil i an deigh Eileanan Ghilbert ’sa Chuan Chiuin a chuir comhlath ri cach.

Tha coinneamh ann a Halifax air an t-sheachdain so aig teachdairean bho luchd riaghlidh Newfoundland us Chanada, a feuchinn ri tighinn gu cordadh a thaobh malairt us iasgich ’s ma dh’fhaoidte gu’m bi beagan fhacail aca mu dheibhinn an da dhuthich aonadh ri cheile. Re ’n da bhliadhna chaidh seachad cha robh iad ro chairdeil ri cheile idir, ach tha iad a nise na’s coltiche ri muinntir a bhiodh fo’n aon bhratich. ’Se ar dochas nach fhada gus am bi iad fo’n aon pharlamaid mar an ceudna.

Di-mairt air an t-sheachdain sa chaidh, dh’fhalbh triuir dhaoine, Bruce, Bail, agus Miller, a Campbellton, N. B., ann am [ ? ] a shealg ghiadh. Bha iad an duil tilleadh Di-haoine, ach cha d’thanig iad idir. Ghabh an cairdean an t-eagal ’s chaidh sgioba mach feuch am faigheadh iad sgeul orra. Fhuair iad am bata ’san d’fhalbh iad, ’sa bheul fodha, ’s chan eil teagamh nach eil iad uile air am bathadh. Cha d’fhuaireadh an cuirp fhathast. Dh’fhag Bruce bantrach us dithis chloinne; cha robh na daoine eile posda idir.

Tha G. W. Mitchell, ceanniche mhuinntir Arichat, a feuchinn ri iasg beo a chuir a null gu Breatuinn. Tha baraile de dh’easgannan air an turus thairis air a chuan air an t-sheachdain so. Tha iad air an cumail ann an sal ’s ma ruigeas iad thall beo rud is cinnteach gu’n ruig, tha duil aig Mr. Mitchell gu’m bi’ fhortan deanta. Chan eil teagamh nach eil margadh math air iasg ur am Breatuinn, ’s tha pailteas eisg ri sheachnadh ann sna duchannan so.

DH’FHAG E AN DOTAIR. A Dhaoin-uaisle, —Bha droch stamag a cuir dragh orm fad cheithir bliadhna, agus dh’fhiach mi iomadh leigheas, ach cha d’rinn iad mor fheum dhomh. Leubh mi ann am paipear mu BhurdochBlood Bitters, agus dh’fhag mi an dotair ’s thoisich mi air ol B. B. B. ’s fhuair mi nach robh leigheas sam bith elle ri choimeas ris. Leighis tri botail mi gu buileach. Theid agam air an stuth iongatach a mholadh do na h-uile.
BERT J. REID, Wingham, Ont.

Tha naidheachd a tighinn thuginn an drasd gu bheil Ban-phrionnsa Mairi, nighean do Dhiuc Dhun-Eidinn ’s ogha do’n Bhan-righ, gu bhi, ’n uine ghoirid, posda ri Ferdinand, Crun-Phrinnsa Roumania. Chan eil a Bhan-phriunnsa ach seachd bliadhna deug a dh’aois. Tha Ferdinand sia bliadhna fichead, ’s tha e na oifigeach an arm na Gearmailt.

Tha aon siorrachd an Ontario, Siorrachd Phriunns Edward, anns am bheil 72,000 barailte de dh’ubhlan ri reic.

BURDOCK BLOOD BITTERS

Riaghailtichidh e ’n stamag, an gruan ’s na h-airnean, glanidh e ’n fhuil ’s bheir e air falbh a h-uile neo fhallaineachd, bho ghuirean gu tinneas an righ.

LEIGHSIDH E
DROCH STAMAG, DOMLASACHD,
CEANGAL-CUIM, CEANN GOIRT,
TEINE-DE, EASBA-BRAID,
LOSGADH-BRAID, STAMAG GHEUR,
TUAINEALICH MEUD-BHRONN,
LOINE, GALAIREAN CRAICINN.

FAIC SO.

Tha sinn a cumail uan Amhlan a’s fhearr ann an Sidni ’s tha sinn ’g an reis na’s saoire na neach sum bith eile. Tha ’m Flur aginn leth dolar na’s saoire na gheibhear aig aon sam bith sa bheile. Tha ar Ti ro mhath agus gle shaoi; tha gach ni air a reic aig a phris a’s isle.

Reicidh sinn Flur, Min, no bathar sam bith air son Im aig pris airgid. Taghail aginn nuair a thig thu do’n bhaile agus faic ar Brogan, —an cunnradh a’s fhearr a ghabhas faotinn.

C . H. HARRINGTON & CO.
Sidni, C. B.

Taghail aig Stor
MATHESON , TOWNSEND & CO. ,
agus faic na tha aca de
Bhathar de gach seorsa,
agus e ri reic gu saor.
Math ar Duthcha tha ’nar beachd.

[Vol . 1. No. 25. p. 3]

FOGRADH NAN GAIDHEAL.

VIII.

CINN-TAILE.

Aig toiseach a’ Chiadblain so, chuireadh air falbh moran sluaigh a Cinn-taile le Mac Choinnich, Iarla Shith-phuirt, air comhairle a’ Ghille aige, Dunchadh Mor MacRae, amFactorann an Ceann-Taile. Bha e fhein agus athair nan tuthanaich chaorach ann an Ceann-Taile, agus ghlac iad greim air an fhearann a thug iad bho’n t-seann tuath, agus chuir iad sin ris a’ ghabhail chaorach a bha cheana tuilleadh as farsuinn. Chaidh an sluagh air falbh gu Canada far an do shuidhich moran diubh ann an Gleann-Garaidh, Ontario; agus tha cuid diubh gu math air an doigh: tha fearann us maoin us spreidh aca; agus cuid duibh ’nam buill ann am Parliamaid Ottawa air son na Siorramachd far am bheil an tuineachas. Ach mo thruaighe Dunchadh Mor sanntach! a thug fainear an cur air falbh acras am fuadach a Cinn-Taile; thainig e gu bochduinn, agus fhuair e’m bas gun sgillinn dhe’n t-saoghal aige; agus b’ eigin do Mhac-Choinnich Shiphuirt, seann oighreachd Chinn-Taile, agus Loch-aillse a chreic, an ceann beagan uine. B’iad na h-aitean as an do chuireadh air falbh an sluagh Gleann-Ealchaig agus an Leitir-fhearna. Chuireadh air falbh leth cheud teaghlach mar chomh lath as an Leitir-fhearna.

Thug iad ionnsuidh mar an ciadna air an tuath fhogradh as a’ Choigich, ach chruinnich an sluagh eadar fhirionaich us bhoirionnaich: rinn iad da bhuidhinn, aon bhuidheann de na boirionnaich, agus buidheann eile de no firionnaich. Sheas na firionnaich ag amharc nach faigheadh na boirionnaich tair, agus cha do ghluais iad fhein lamh no cas: ach leum na boirionnaich air na maoir siorraimh, rug iad air na paipearan-summanaidh rinn iad dun diubh agus chuir iad ’nan teine iad; thilg iad bataichean nam maor anns a’ mhuir, agus rug iad air maoir thug iad na bataichean dreuchda bho fhichead constapull, agus bho na maoir fhein, agus rinn iad am bogadh, agus an tumadh ann an lochan-uisge a bha dluth air laimh. Cha do chuir na firionnaich corrag air na maoir, ach bha iad nan seasamh ag amharc air eagal gum faigheadh na mnathan droch caramh. Ach bhuadhaich na mnathan anns a’ bhaiteal, choisinn iad air na maoir, a ghabh an ruaig, agus a thill dhachaidh gun aon sumanadh a luibhairt do fhear sam bith de na croiteiribh. B’e ceann thall na cluiche gun de’fhagadh an sluagh anns a’ Choigich far an robh iad fhein s an sinnsir rompa, agus air an latha ’n diugh tha iad cho math air an doigh ri croiteiribh sam bith air Gaidhealtach Alba.

Chuireadh air falbh a Srath-Chonnain mu thimchioll ceithir no coig ciad teaghlach. Ach fhuair cuid diubh fasgadh ann an Eilean Dubh na Toiseachd, cuid air an Droighnich, cuid aig a’ Mhaoil Bhuidhe, cuid eile aig Cuil-Challaidh; cuid ann an Aird Mhic Shimidh, agus cuid ann an Cromba. Ach mo thruaighe! an deigh dhaibh talamh fiadhaich fraoch us mointeach a thabhairt a staigh gu bhi ’na fhearann treabhaidh, far an d’fhuair iad fasgadh, chaidh am fogradh a sin a rithistich leis an uachdaran, agus thugadh bhuatha am fearann a reitich iad, gun eiric gun chomh-leasachadh a phaigheadh dhaibh air son an saoithreach. Thug an t-uachdaran am fearann so air mal mor do na tuathanaich bheartach a shealbhaich saothair nan daoine bochda a nasgaidh. Cuine a sguireas obair an fhoirneirt agus na foir-eiginn? Cia fhad a bhithear a bleith aodunnan nam bochd?

D. B. B.

ORAN.

Do fheadhinn a chaidh gu banais Fhrangach gun chuireadh.

AIR FONN:
Bithibh aotrom ’s togibh fonn
Cridheil, sunndach gun bhi trom,
’G ol deoch slainte na bheil thall
Ann an tir nam beann ’s nan gleannibh.

Dh’fhalbh sibh le maomadh mor
’Choimhead Mhaois, an duine coir,
’N duil ri ol us danns’ us ceol,
Ged is mor a chaidh ur mealladh.

Gu robh sgiobair ann air thus,
’Sa chuid ghillean air a chul,
Agus bha iad uile ’n duil
Gu’m biodh sugradh aca dh’aindeoin.

Mu na dhorch an oidhche raoir,
Ranig sibhse taigh natime,
Dh’eirich Maois a suas na leum,
’S leig e raoic as a bha cronail.

“Chan eil annda ach a ghraisg;
Mach do’n t-Shitinn iad gun dail;
Gur e rinn iad gnothuch nar,
Agus pairt dhiu air an dalladh!”

’S tamaillteach mar thachair ann,
’Nuair nach d’fhuair sibh ruidhle dhanns’
Cha robh caileag ann, na taing,
Rachadh ann leibh; ’s math an airidh,

Gu robh maidean ’s casan thuadh
Ann san am a cnapadh chnuachd;
Bha na Frangich air an ruaig,
’San “Cosuagh” a teicheadh dhachidh.

Bheirinn facail beag na thrath
Dhaibh mu’n croichnich mi an dan,
Cuimhnichibh, gun chuireadh blath
Nach eil sgath dhuibh dhol gu banais.

R.

EAGAL A BHAIS. Bidh eagal a bhais air neach nuair a theid a ghrad bhualadh le tinneas gu h-aridh le droch fhuachd, no casadich. Ach cha ruig e leas sin a bhi air ma tha e cumailDr . Wood’s Norway Pine Syrupfaisg air laimh air son math a theaghlich. Leighsidh an leigheas ciatach so casadich, cnatan, tuchadh, cuing, agus gach eucail eile tha buailteach do’n amhich ’s do’n sgamhan.

A. J. PEUTAN,
FEAR-ADHLACIDH.
CISTEACHAN-LAIDHE BHO $2 .00 GU $90 .00.

Anart us Lion-aodach dhe gach seorsa, Deiseachan-Donna, Curraican, Lamhannan, Stocainnan, Gleus Airgid air son chisteachan &c ., &c .

Carbad-Mairbh aig laimh Daonnan.

SEUMAS A. CAIMBEUL.
Brioscaidean, Nithean-milis
Ti, Siucar, Cofi, Tombac’
agus Sigars.
SIDNI, C. B.

Ma tha dealbh mhath a dhith ort ruig
UILLEAM W. DILLON,
SIDNI, C. B.

Bi’dh e toileach feitheamh ort uair sam bith a thig thu. Dealbhan beaga air am meudachadh agus air an deanamh cheart cho boidheach.

Sgathain agus gloine uinneag air a phris a’s isle.

Seallaidhean air Ceap Breatuinn air laimh an comhnuidh ’s air an reic gu saor.

TAGHAIL AIG
Aoghnas Domhnullach,
CEANNAICHE,
SIDNI, - - - C. B.
Tha Flur, Min, Siucar, Ti, Tombaca, Coirce, Feur, agus iomadh ni eile aige.
RI’N REIC SAOR!

[Vol . 1. No. 25. p. 4]

ROB MUILLEAR ’S NA MAIRBH.

Bha ann an Ceanntaile Mhic-Aoidh fear, Rob Muillear, duine air leth eamh, fiadhuich, bruideil, a bhiodh a spuilleadh nan uaighean. Bha aige riapull tighe, bothan iosal, dubh, fada, slaodach, cuagach, lan de chuiltean ’us aitean dorch’ nach fhac suil no solus riamh, ach suil Rob fhein. Bhiodh e tapruich ’s na cuiltean sin fad an deigh do dhaoin’ eile dol gu fois.

Chuir duin’ uasal araidh clach ro-ghrinn na seasamh aig uaigh caraide: ach cha b’ fad gus an deach a toirt air falbh ’s thuit amhras air Rob. Bha iomairt eagallach ’s an aite mun ghnothach, gus an d’thainig Tearlach Sgoilear gus teasruiginn. So an doigh a ghabh e: —Thagh e’n dusan bu tapuidh de na sgoilearan; fhuair e seiche thioram laoigh; ’s mu mheadhan oiche dh’ fhalbh iad ’s laidh iad ann am preas coille far am faiceadh iad ’nuair a rachadh Rob a laidhe. Leig iad leis ’na leabaidh, gus an robh e blath. Chaidh na sgoilearan air mullach an tighe ’s thoisich iad air smagai gu fathramach os ceann na leabadh. Chaidh Tearlach gu uinneag a bh’ air braigh a bhalla; rinn e dudach de’n t-seiche; chuir e’n ceann aice stigh air an uinneig ma choinnimh far an robh Rob ’na laidhel, chuir e’n ceanna caol ra bhial ’s ghaodh e gu garbh’ muladach— “A Rob, ’m beil thu ’d dhuisg?”

Rob—Samhach.
Tear—A Rob, ’m beil thu ’d dhuisg?”
Rob—Haogh! Co tha sin?
Tear—Tha sinne. Thainig sinn air toir na claiche ’thug thu uainn!
Bean Rob— (Rithe fein) Och, Och! Cha ’do sguir thu gus an ’d thug thu na mairbh a’ d’ dheigh.

Dh’ eirich Rob, ’s dh’ fhalbh e le dara leth na claiche (Bha i na piosan aige) air a mhuin, ’s chuir e anns a’ chladh i. Phill e dhachaidh ’s chaidh e laidhe. Cha robh e fad ’sa leabdaidh ’nuair a thainig Tearlach ’s na sgoilearan air an ais.

Tear—A Rob, bheil thu a’ d’ dhuisg?
Rob—Tha! De tha sibh ag iarruidh?
Tear—Tha sinn ag iaraidh leth eile an claiche!
Rob—Droch chlachan oirbh!
Bean Rob—Ochan! Ochan! Rinn thu turn mu’n do sguir thu!

D’erich Rob an dara uair; ’s dh’fhag e leth eile na claiche ’s a chladh ’s chaidh ’e dhachaidh a laidhe. Ach cha b’ fhada gus an ’d thainig Tearlach ’s na sgoilearan a rithist air an doigh cheudna.

Tear—A Rob, bheil thu’d dhuisg?
Rob—Tha!
Tear—Thainig sinn ’dh-iarruidh nan clachan mine.
Rob—Droch chlachan mine oirbh!

B’ fheudar dha Rob eiridh an treas uair ’s a’ smuirich mhine e shnaigh e de’n chlaich a thional le sguaib. Chuir e ann an casaidh(bag)iad; dh’ fhalbh e do’n chladh leo, chuir e, gu bochd, soradach iad aig bonn nam piosan eile; dh’ fhalbh e dhachaigh ’s chaidh e d’a leabuidh; ’s leig e dheth a bhi creach uaighean. Bha Rob ’sa bhean an duil, gu la ’m bais, gur h-e spioradan nam marbh a thainig a chuir dragh air. —Pictou News, 1886.

THA LIGHICH AINMEIL ’AM BERLIN AG RADH:
“Cha dearg cholera air stamag fhallain.”
Bidh stamag fhallain agadsa ma ghabhas tu
K D C
Sampull a nasgidh gu neach sam bith.
K. D. C. Co., (Ltd.)
GLASCHO NUADH, N. S., CANADA.
Ainmich am paipear so.

D. MAC ’ILLINNEAN,
TAILEIR,
SIDNI, - - C. B.

Aodaichean Sassunach agus Albanach dhe gach seorsa ’s grinne ’sis fhearr, a feitheamh ri’n cur gu feum. Duine sam bith a dh’ fhagas a thomhas aig Mac ’Illinnean, bidh e cinnteach a deise cho cumadail ’s cho fasanta ’sa gheibhear an aite sam bith.

SANAIS.

Thigibh an so,
Thigibh an so.
Thigibh an so le bhur cuinneadh.
Thigibh an so, ’s gheibh sibh cunnradh,
Gheibh sibh rud daor.
Gheibh sibh rud saor.
Gheibh sibh gach ni mar bu run leibh.
Thigibh an so ’s gheibh sibh cunnradh.
Seachnaibh na h-uilc
Dheoghladh bhur cuid,
’San teanga ’nam pluic oirbh a burtadh.
Thigibh an so s gheibh sibh cunnradh

TIGH ACADIA.

LEUBH SO.

Tha mi reic Uidheaman-Giulain dhe gach seorsa na’s saoire na gheibhear an aite sam bith eile ’n Ceap Breatuinn. Bheir mi dhuit Cairt-Rathaid air $22 . Tha mi dol an urras air gach Carbad a ni mi gu’m bi thu riaraichte leis.

Ceannaich do Charbadan ’nad dhuthaich fhein, ’sna bi cuir do chuid airgid air falbh, gu h-araidh, ’nuair a gheibh thu cho saor agus cho math aig an tigh

D. W. MacFhionghain,
SIDNI TUATH, C. B.

Am bheil Piano, Organ no Inneal-fuaigheal a dhith ort?

Cha’n eil inneal-ciuil ann an Canada ni’s fhearr na Pianos agus Orgain“Kharm. ”Fhuair iad cliu mor aig Feill Halifax an uiridh.

Agus ’se ’n“Raymond”agus an“New Williams”am da Inneal-fhuaigheal a’s fhearr a tha ri’m faotainn air thalamh.

Airson tuilleadh fiosrachaidh ruig, no sgriobh gu

C . B. TRAVIS,
P. O. Box 68, Sydney, C. B.

COMHRADH.

“De’n uair a tha e?”

“Tha e coig mionaidean an deigh tri.”

“Ciamar a tha fios agad?”

“Nach do sheall mi air m’ uaireadear.’

“Dh’fhaoidte gu bheil an t-uaireadear sin ro-luath.”

“Cha’n eil e luath no mall riamh on a chaidh a chuir air doigh mu’n am so ’n uiridh. Bha e roimhe sin cho mi dhoigheel ’sa bha ’leithid riamh, air aon spoig, ’se cho gliogach ’s nach b’ urrainn dhomh feum sam bith a dheanamh dheth. Ach an drasda ’se uaireadear cho math sa tha ’san duthaich.”

“Co ’charaich e?”

“O, nach be cheist e! Charaich
GUZZWELL & RHODES,
ann an Sidni, feadhainn da ’m b’aithne charadh.”