A . S. B. Davies, Juan Doo Shiaulteyr as Daa Skeeal Elley.26 t.d. (Douglas, 1954) 3/3, saor troimh ’n phost.

John Gell, Conversational Manx, A Series of Graded Lessons in Manx and English. 37 t.d. (Douglas, 1954) .

Duine sam bith a tha a’ leantainn nan oidhirpean a tha ’gan deanamh gus a’ Ghàidhlig Mhanainneach a chur an clò, bu chòir dha an dà leabhar so a cheannach. Anns a’ cheud fhear dhiubh tha Mgr. Davies a’ toirt dhuinn eadar-theangachadh de sgeulachdan Gàidhlig de’n turus so( ’se sgeulachdan Cuimreach a dh’eadar-theangaich e anns an leabhran o dheireadh a chuir e an clò—Skeealyn Cheeil- Chiollee). Tha sinn fo fhiachain dha airson a eud is a shaothair.

Agus bheir na fichead leasanan aig“Juan Y Geill”cobhair do’n leughadair, mur eil e ro eòlach air a’ chànain so a tha cho faisg air a’ chànain againn fhìn, ged tha dreach a’ choigrich oirre.

R. McT.

[Sanas]