Gnothaich Bhoireannach
Le
MURDAG NICCOINNICH

AIR an t-samhradh a chaidh, chaith mi beagan ùine a’ dol troimh thé no dhà de na muilltean chlò-móir, anns a bheil uimhir a’ cosnadh an caitheamh beatha anns na h-eileanan an diugh, agus thagh mi, mar a rinn móran eile, dha no trì phìosan snoga de’n chlò. Bha iad gu math reusanta am prìs, agus taitneach cuideachd. Cha mhór nach robh iad ’nam peanas dhomh mun d’fhuair mi air an cur gu feum. Carson a tha uimhir dorradais againn nuair a thig sinn gu lorg neach a thàillearas an clò-mór? Chrath dithis an cinn; cha b’fhiach e an t-saothair. Le togail guailne thuirt fear gun deanadh esan sgiort air cóig not, bha fear eile mì-dheònach oidhirp a thoirt air a ghearradh, oir ’na bheachd-san is ann a bha e na bu doirbh na b’fhiach e.

Carson a tha cho beag de na caileagan a’ toirt smuain air an tàillearachd a thoirt amach? Gun teagamh sam bith tha fortan a’ fuireachd ris an té aig a bheil a’ chonn so a dhèanamh. Saoileam nach eil sanasan-reic a’ chlò a’ deanamh càil ach cron anns a’ chùis so. Tha fios aig an té as beag diù mu a h-aodach, nach eil cus phleatan gu math anns a’ chlò-mhór, tha i tana da-rìribh d’an

tig sgiorta làn phleatan, ach an déidh sin ’s ’na dhéidh is ann le pleatan as trice a chithear an clò-mór. Seallaibh ris an dealbh air t.d. 157 agus chì sibh an dòigh as fhearr air a’ chlò as truime a dheanamh. Mar so cha tig làrach suidhe no làrach nan glùin ann, agus tha e snog r’a chleachdadh.

Ach carson is e an clò as truime as tric a gheibhear? Tha móran de’n chlò aotrom a tha bòidheach da-rìribh. So cuideachd agaibh an dealbh mu dheireadh a chaidh a chur amach de dheise anns a’ chlò aotrom. ’S cinnteach gu bheil i àluinn gu leòir. Carson, ma thà, a tha iad cho gann mu’r tiomcheall air nach eil samhla a’ phoc? ’S e aon aobhar nach eil tàillearan gu leòir ann d’an aithne an clò-mór a ghearradh, agus gu bheil cus ann a tha de’n bheachd gur h-aithne dhaibh a ghearradh is gun spùt tuigsinn aca mu dheighinn idir. Sin an dream a tha deanamh cron do-thomhaiste air a’ chlò. Smaoinichibh fhéin air na tha chòtaichean cnapach, brònach mun cuairt. Chithear an clò Eireannach agus an clò Sasunnach pailt gu leòir air na sràidean an dràsda, gu snasail, taitneach, ach is aobhar smuairein cho tearc ’s chithear an clò-mór, gun e bhith brònach, pocach an ùine gheàrr. Is math da-rìribh urras mór a thoirt air na marcaidean Ameireaganach, ach na dìochuimhnicheamaid ar dùthaich fhéin. Is e dùbhlan a tha so dhuinn aig àm anns nach eil an clò cho furasda a reic ’s a bhà e.

Ach fhuair mi mu dheireadh fear beag á Glaschu, a tha ag obair ann an cùil bheag an Dun Eideann, tha sgileil air a’ chlò, brod an fhir ceàird. Rinn e còta-mór agus ad á pìos clò a chosg aon nota, do chaileig dheich bliadhna, a tha cho àillidh cumaidh ’s a chunnaic mi am bùth air an Fhoghar-sa. Chosg e gu h-iomlan, a’ cunntadh an stuth, nas lugha na sé notachan, agus seasaidh e rithe car greis mhóir.

CHAN eil gach naidheachd a leughar a’ tabhairt cus togail inntinn air choinneimh na Nollaige, agus a’ chuid as miosa de’n gheamhradh romhainn fhathast. Sùil car àm air na cùisean a tha cur dragha air a’ mhór phobull. Tha còinneal nach urrainnear cosnadh a chumail suas, agus mar sin air adhart, ach có a tha ri

còinneal? Tha na fir, mu ghnothaichean nam fear. Tha iarunn an staid thruagh, chan eil a bhith togalachd ro shoirbheach; tha tobraichean na h-ola a’ maoidheadh. Seallaibh ri cùisean nam ban. Chan eil àite a tha a’ cur amach stuthan-bòidhchid(cosmetics)nach eil a’ cosnadh air peilear am beatha. Cho fada ’s a gheibh boireannach bòid gun dean rudeigin nas àillidh no nas òige i, cha chumar bhuaithe i, ge be air bith a’ phrìs. Nach eireachdail an t-ainm a th’air an stuth-sa—PLACENTUBEX. Thairg té croc beag dheth an asgaidh dhomh bho chionn ghoirid, oir gu deimhinn cha robh mi air a cheannachd agus e daor da-rìribh, airson fhiachainn agus ìnnse dhi ciamar a chòrd e rium. Nuair a thàinig cothrom air rud ùr mar so ’nam charaibh, shaoil gum bu chòir dhomh fàth a ghabhail air. Their iad nach eil preas, no lurc, anns an aogais nach cuir so ruaig air, ach le ìnnse na fìrinn tha an dréin air dol ro dhomhainn annamsa co-dhiùbh.

Gun teagamh chan eil an luchd reic a’ dearmad dòigh a tha fo’n ghréin air cosnadh nam ban a chur ’nam pòcaidean. Chan eil fiù an slaman-tàth a bhios na seilleanan a’ deanamh gus a’ bhan-rìgh aca fhéin a chumail àillidh, nach eileas a’ cleachdadh a nis gu snuadh na h-òige a thoirt air ais. Tha e coltach gu bheil so air toirt air cuid mhór aghaidh a thoirt air sgeapachan làna bhith aca. ’S e so briathran fear de riaghladairean àite a tha cur amach fiach mhuilleanan nota de shiabunn, de phùdar, de gach acain chùbhraidh, “Chan eil cunnart sam bith an cois tionnsgalachd sna cùisean so. Tha ar ceàird-ne a’ dol gu bunaidean smuain gach mnà—a togarrachd agus a dùrachd, aig gach aois, am prìomh mhais is sgiamh a bhith oirre.”

[Sanas]

[Sanas]

CHA deifir, gu tà, dé cho àluinn ’s a tha a’ ghnùis, chan fhaod té sam bith earbsa a chur ro mhór innte. Ma tha a culaidh air dìth an iaruinn, gu dé an diù cho daor ’s a bha e. Ma tha dìth grèasaiche air a brògan, is coma cho bòidheach ’s a bha iad. Tha maidean crochaidh saor gu leòir, agus ’s e droch fhasan mòran a chrochadh air muin a chéile. Is math as fhiach an crochadair ris an abrarZIGZAG MULTIHANGERa cheannachd. Cumaidh e grùnn math gun lorcadh.

CHAN EIL caraid idir nas fheàrr na’n t-iarunn, ach ma tha an t-anart salach ’s ann a chuireas an t-iarunn nas doimhne steach an smal. ’S e stuth mar phàipeir a tha ann an DRIPRESS. Faodar a chleachdadh an àite clùd fliuch fo’n iarunn, is togaidh e truailleadh leis. ’S fhada an t-saoghail bho thug mi luaidh air “1001,” agus chan eil a leithid fhathast aca.

BHO chionn greis thàinig COLICLEAN amach. Tha so mar shlaman a ghabhas a chur an sàs leis an làimh. Tha e tiormachadh geal agus gabhaidh e an uair sin a sguabadh dheth. Tha e math da-rìribh—chan ann a mhàin air culaidh, ach air na braitean-ùrlair.

Nach deuchainneach a bhith a’ faicinn brat-ùrlair làn truaillidh, mur bheil e fad sam bith air an làr. Chuir so dragh math oirnn air an fhoghar, oir is doirbh do chlann gun sprùilleach a bhith tuiteam bhuapa. Chuir mi dh’iarraidh stuth ris an deir iad KENCLEAN. Tha so deich tasdain an leth-phinnt, ach thatar a’ cur uimhir fhéin de bhùrn ’na cheann, agus fàgaidh e móran as a dhéidh. Bithear ’ga spùtadh air feadh a’ bhrait-ùrlair, nuair a tha e glan, no, buileach nas fheàrr, nuair tha e ùr, agus bheir e teàrmunn gun teagamh sam bith bho’n t-salachair. Faodar a chur air aodach, cùirteirean, cathraichean no nì air bith a tha deònach truailleadh gu furasda. Chan eil beachd agam fhathast gu dé cho fada ’s a sheasas so, ach tha fios agam gu bheil am brat-ùrlair a tha mu choinneimh an doruis mhóir annabarrach glan, gun taing do’n tìde sgreataidh a th’againn an dràsda.

IS aimhealach an uair a gheibh a’ mheirg gréim air nì sam bith, oir gu ruig so cha robh móran dòchais gun gabhadh i a togail a dh’aindeoin saothrach. Fiachaibh WESTOLITE, slaman eile, a ghabhas a sguabadh air, fhàgail cairteal sa h-uaireach agus a nighe dheth. Togaidh e a’ mheirg leis. Chan e in a mhàin, ach tha e toirt teàrmuinn bho’n mheirg ma chuirear an sàs e air inneal ùr.

GU dé an òrdag mhór nach d’fhuair sgleog mhath uair no uaireigin ri lìnn tarrang a chur an sàs. Tha seòrsa de chlobha beag anns na bùithtean a nis, le tarrainneadair ’na shròin, a chumas tarrang dìreach ceairt ’na h-àite, gus am buailear i—fiach lethchrùn air an robh droch fheum.

’S cinnteach gu bheil sibh uile a’ dol a thoirt ionnsaigh air duais KENWOOD a chosnadh. Tha coltach, ma ghabhas an fheadhainn aig a bheil iad mu thràth an creidsinn, gu bheil na h-inneil measgachaidh-sa ’nan goireas a tha math da-rìribh. Gu dearbh tha iad a’ toirt cothrom air leth do luchd-leughaidh GHAIRM fear dhiubh fhaotainn.

[Sanas]

BHO chionn bliadhna a nis tha mi air a bhith cleachdadh anCAREFREE COOKERa tha CREDA a’ cur amach. Chan eil agaibh càil ach seòrsa de dh’uaireadair beag a chur ris an ùine, agus ris an dearbh àm aig a bheilear ag iarraidh nan annlan, agus mo bhriathran gum bi iad deiseil air bhur coinneimh gun neach a bhith ’na cois. Agus fhad ’s a tha mi mach air àmhainnean fhuair mi rud beag feumail bho chionn ghoirid—KOOLGRIP—inneal mar chlobha, leis am faodar an soitheach as teotha a thogail gun na meuran a dhathadh.

’S e cuid de na fir a chaidh a leòn anns na cogaidh a tha ’gan dèanamh, agus gabhaidh iad air an ais iad, mur eil sibh toilichte leotha, brod an fhiach leth-chrùin cuideachd.

CHAIDH a’ chuid mhór againn a thogail anns a’ bheachd nach robh an leóbag math air a sailleadh idir. Tha ban-Thiridheach as aithne dhomh ’gan sailleadh daonnan. Tha i ’gan sgoltadh agus a’ glanadh na fola gu foirfe asda. Tha i an sin a’ cur an t-salainn ris a chnàimh, agus ’gan cur ann am picill rè cheithir latha. ’S toigh leatha an tiormachadh an teas na gréine, agus ged tha an t-iasg orra rudeigin dearg, gu dearbh feumaidh mi aideachadh nach eil iasg saillt nas blasda na iad. Shaill agus thiormaich an t-sàr bhan-eileanach-sa caoiteagan cuideachd, agus bha iad ’nan tràth chàilear.

[Sanas]

Tha e coltach gur h-e “Tirìdh ìosal nam bulbs” as dòcha bhios againn ’nar beul an ùine nach bi fada. Ged nach eil a’ phrìs a thàtar a’ tairgsinn orra fhathast cho àrd ’s bu toil leis an luchd fàis, b’ éiginn do’n fhear a thàinig bho thìr-mòr g’am faicinn a ràdh gu robh na bulbs a chaidh fhàs an Tirìdh cho neochoireach ’s nach fheumta gnàthachadh sam bith tuilleadh a’ dheanamh orra gus an deidheadh iad do na bùitean. An déidh sin ’s ’na dhéidh cha do thairg iad do’n luchd fàis ach dà sgillin ’s bonn na sia air gach bulb, ach tha na Tirìdhich a’ seasaibh an aghaidh so, agus gu dearbh tha sinn uile an dòchas gun soirbhich leotha.

ANNS a’ chrìochnachnadh, chuir SYMINGTON thugam fios mu mhìlsean a tha fìor fhreagarrach aig àm Nollaige. ’S eHIGHLAND TRIFLEa their iad ris, agus so mar a nithear e. Gearraibh agus cuiribh treallaich mhath do mhìlsean-measa air leth-dusan bonnachsponge (cha deifir iad a bhith car tioram). Sàthaibh iad ann an soitheach gloine agus crathaibh làn spàin mhóir de’n DRAMBUIDHE orra. An sin deanaibhcustardtana le leth-phinnt bainne, siùcar agus làn spàin bhig deSYMINGTON COFFEE ESSENCE;buailibh aon ugh ’na mheasg, agus blas beag de Vanilla, is nuair a bhios e rudeigin fuar, dòrtaibh e air mullach na tha anns an t-soitheach, agus leigibh fuarachadh buileach dha. Faodar siristean agus bàrr milis a chur air, gus a sgeadachadh. Cha bhi e co-dhiùbh cho deònach air an losgadh bràghad ’s a tha gach sèorsa“duff”a tha cleachdach aig an àm so.

[Sanas]