[32]

6

Nuair a dhèirich e anns amhadainn, cha robh cuimhnaige an toiseach càit an robh e. Bha aghrian adèalradh a-steach don bhothans adalladh a shùilean. Dhèirich e bho leabaidhs chunnaic e ri thaobh poit làn bùirn is grunn de mheasan buidhe nach robh idir coltach ris an fheadhainn a chunnaic e air na craobhan. Nigh e e fhèin leis abhùrn agus dhith e aon de na measan, a bha coltach ri coconut, oir bha seòrsa de bhainne na bhroinn. Cha robh e airson càil a dhèanamh, is shuidh e air beulaibh a thaighe asealltainn ris an eaglais, a bha nise fadair falbh, gun fheum, a clagan balbh. Thuirt e ris fhèin gu robh cho math leigeil le fheusaig fàs, agus bha e smaoineachadh gur e co-dhùnadh cudromach a bha seo.

Bha e afaireachdainn tìm alaighe air mar chleòca a bha tuiteam tarsainn air a ghuailnean. Cha robh miann sam bith air inntinn, cha robh an t-àm a bha ri teachd acur eagail air. Fhads a bha e na shuidhe acoimhead an t-saoghail, a bha nise


[33] cho sàmhach, cho lom, chuale danns is ionnsramaidean a bhith gan cluich, is chunnaic e daoine air an còmhdach ann an aodach soilleir is adan is itean atighinn a-nuas an t-sràid. Nam measg bha iad agiùlain cudrom air choreigin, is thug e ùine mus do thuig e gur e cuirp nam marbh a bhann. Bha na cuirp air an deasachadh le dìtheanan agus nan laighe air fiodh. Bha na dannsairean adèanamh fuaim àraid a bha tùrsach is buadhmhor aig an aon àm. Chunnaic e le gath bròin gu robh feadhainn de na Crìosdaidhean nam measg. Gun smaoineachadh, lean e iad is iad atoirt orra don choilles iad adanns fad na tìde mar gum be fèill an àite tiodhlacaidh a bhair an aire.

Choisich iad astar mòr gus mu dheireadh an do ràinig iad rèidhlean domhainn anns achoille. Nuair a sheall e suas, chunnaic e gu robh cnàmhan alìonadh nan craobhs adèalradh am measg nan duilleagan, cnàmhan geala sàmhach mar ionnsramaidean ciùil.

Stad aghràisg far an robh iad, is chunnaic e an dotair-buidseachd atighinns adèanamh chomharran os cionn nan corp, ’s aig acheart àm bha na daoine adèanamh fuaim coltach ri torman nan eun.

Le ròpaichean mòra de dhuilleach nan craobh, thòisich iad ri slaodadhs ri togail nan corp suas don adhar, gus an robh iad nan laighe am measg nam meangan shuas gu h-àrd. Fhads a bha seo atachairt bha na daoine aseinns adanns gun sgur, ’s aruith air adharts air ais air an talamh mar gum be eòin a bhannta, ’s iad mar gum biodh acur a-mach an sgiathan.

Bha an ceòl is gormachd nan craobhs an danns adèanamh abhàis fhèin beòthail, is thàinig e steach air gu robh an treubh seo adèanamh gach nàdarrach. Bha iad atoirt nan corp do


[34] na h-eòin, gan tionndadh gu ceòl ann am meadhan na coille. Nuair a bha na cuirp anns na craobhan, thòisich na daoine uile ri dèanamh ùmhlachd fad na tìde, ’s asgiathalaich mar iseanan.

Bha aire cho domhainn air an t-sealladh a bha air a bheulaibhs nach do mhothaich e gu robh an ceannard ri thaobh.

Thuirt an ceannard ris ann an guth ìosal, “Tha seo atoirt do dhachaigh nad chuimhne, nach eil? ”, is sheall e ris amhiseanaraidh le sùil a bha aost is glic.
Tha,” ars am miseanaraidh, asmaoineachadh air na tiodhlacaidhean aig an taigh, ’s aghaoth, geur is fuar, agluasad na glasaich, ’s na daoine còmhdaichte ann an aodach cumhang dubh.
Tha sin nàdarrach,” ars an ceannard.
A bheil sibh acreidsinn anns an anam?” dhfhaighnich am miseanaraidh.
An t-anam?” ars an ceannard. “Tha an t-anam mar cheòl nan eun.”
Bha mi smaoineachadh gur e Crìosdaidh a bhannaibfhèin,” arsa Dòmhnall Dubh.

Cha do fhreagair an ceannard acheist, ach thuirt e, “Tha iad asmaoineachadh gun do rinn Banga a bha nàdarrach. Bha e nàdarrach gum marbhadh e a bhean agus ann an dòigh àraid gum marbhadh e a chlann cuideachd. Tha iad atuigsinn sin.”

Nàdarrach? arsa Dòmhnall ris fhèin, nàdarrach? Bha na cuirp crochte anns an adhar, achlanns am pàrantan.
Carson a dhfhàg bean Bhanga e?” dhfhaighnich e.
Bha e ga bualadh,” ars an ceannard. “Ruith i air falbh. Bho chaidh e na Chrìosdaidh dhfhàs nàdar Bhanga na bu mhiosa. Nach fhaca tu na stiallan air a druim?”


[35]

Agus bha sin nàdarrach cuideachd, arsa Dòmhnall ris fhèin. Bha achoille nàdarrach, an ceòl nàdarrach, am murt nàdarrach.

Fad na tìde bha an ceannard asealltainn ris le sùilean geura. Ach an robh na nithean seo nàdarrach? a-rèiste mu dheidhinn an Lagh?

Chunnaic e Tobbuta atighinn ga ionnsaigh, ’s thuirt an ceannard ris, “Feuchaidh e ri do mharbhadh. Chuir thu dhìot do choilears tha thu nise mar dhuine sam bith eile.”

Bha aodann Thobbuta mar sgàilean dubh. Sheall aghràisg ris gu coma, mar gum biodh fhearg nàdarrach cuideachd. Tha e dol a dhfheuchainn ri mo mharbhadh, arsa Dòmhnall ris fhèin, ’s chan eil dragh agam. Stad Tobbuta air a bheulaibh, ’s gun smid a ràdh thug e sgian dha, e fhèin acumail tèile. Thug Dòmhnall sùil air an sgian a bha na làimh mar nach biodh e tuigsinn a bhann.

An sin shad e an sgian air an talamh agus sheas e far an robh e, asealltainn ri Tobbuta fad na tìde.

Thog Tobbuta a làmh agus bha an sgian na lainnir gheal anns an adhar. Anns amhionaid sin thachair àraid don mhiseanaraidh: dhaithnich e nach robh e airson bàsachadh.

Rug e air ghàirdean air Tobbuta agus chuir e car dheth, acleachdadh a h-uile mìr neairt a bha na chorp, asmaoineachadh air na lathaichean anns am biodh e asadail an ùird anns an oilthigh. Bha Tobbuta ationndadh mar iasg air ceann slait agus bha am miseanaraidh asabaid airson a bheatha. Bha na fèithean abòcadh air a mhaol, bha fearg mhòr adalladh a spioraid.

Chan eil mi airson bàsachadh, bha e ag ràdh ris fhèin, agus shaoil e gum biodh e baoth a bheatha a chall anns an rèidhlean us cho fadair falbh bho a dhachaigh.


[36]

Mu dheireadh chuale brag, ’s bha Tobbuta asealltainn sìos ri a dhòrn, a bha gun fheum aig a chliathaich.
À,” ars aghràisg, ’s bha an anail afalbh air feadh na coille mar uspag gaoithe.

Thionndaidh Tobbuta air falbh, afeuchainn ris an sgian a chur na bhroilleach, ach shad am miseanaraidh i air falbh bhuaithe. Thug Tobbuta sùil àraid airs an dèidh sin ruith e tron ghràisg gun sealltainn air ais.
Tha gach nàdarrach,” ars an ceannard ri Dòmhnall ann an guth ìosal.

Mar nach robh air tachairt, thòisich aghràisg ri seinns ri danns a-rithist, ’s chaidh am miseanaraidh air tòir Thobbuta.

Fhuair e e na shuidhe leis fhèins a chùlaibh ri bun craoibhe. Nuair a dhlùth am miseanaraidh air, rinn e airson èirigh agus a shùil misneachail is feargach.

Stad Dòmhnall Dubh e is thuirt e ris. “An robh gaol agad oirre?”

Dhaom Tobbuta a cheann gun bhruidhinn.
Carson a-rèist a leig thu dhomh a toirt air falbh?” dhfhaighnich Dòmhnall.
Cha burrainn dhuinn a dhol an aghaidh acheannaird,” arsa Tobbuta. Agus thòisich e ri gal, na deòirean asruthadh sìos a phluicean.
Cha robh fhios am, ” arsa Dòmhnall.

Shuidh iad còmhla ri chèile anns achoille airson ùine mhòir. Nuair a dhfhàg am miseanaraidh Tobbuta mu dheireadh, bha e ciùin is sèimh. Chunnaic Dòmhnall Dubh sùilean mun cuairt air anns achoille, ach thill e gu a thaigh gun leigeil air gum face duine.


[37]

Cha robh càil a dhfhios dhèanadh Tobbuta a-nis. Am marbhadh esan e fhèin cuideachd?

title6
internal date2005.0
display date2005
publication date2005
level
reference template

Mac a’ Ghobhainn Am Miseanaraidh %p

parent textAm Miseanaraidh
<< please select a word
<< please select a page